Traductions 4
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Hunde von Riga |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Die Polizei von Ystad findet zwei tote Letten. Kommissar Wallander erhält deshalb Hilfe von Major Liepa. Doch noch bevor Ergebnisse vorliegen, wird der Lette zurückbeordert. Kurze Zeit später ist er tot. Wallander reist nach Riga, um der Polizei bei der Mördersuche zu helfen. Vor Ort merkt der Schwede schnell, dass etwas nicht mit rechten Dingen zu geht. Und er verliebt sich in Liepas Ehefrau Baiba ... Bereits 1995 lieferte Regisseur Pelle Berglund mit "Mörder ohne Gesicht" eine hochspannende Verfilmung eines Bestsellers des Erfolgautors Henning Mankell. Seine zweite Mankell-Verfilmung, in der Wallander plötzlich privat neue Hoffnung schöpft und die endlich einmal die Polizeiarbeit hinter dem damaligen "Eisernen Vorhang" zwischen West und Ost thematisiert, geht erneut so richtig unter die Haut. Im Jahr darauf drehte Berglund den Krimi "Die weiße Löwin" ebenfalls nach einem Mankell-Bestseller. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Hundarna i Riga / Honden van Riga |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Een reddingsboot spoelt aan op het strand van Skane. In de boot bevinden zich twee dode mannen die vermoord blijken te zijn. Politiecommisaris Kurt Wallander wordt op de zaak gezet. De mannen worden geidentificeerd als Letten. Een van hun commisarissen komt naar Zweden om te helpen bij het onderzoek. De man praat niet veel, en net als er nieuwe aanwijzingen komen, is de Letse commissaris verdwenen. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Hundarna i Riga |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Drama baserad på roman av Henning Mankell om kommissarie Wallander Två lik flyter iland på Österlen och kommissarie Kurt Wallander tvingas motvilligt åka till Riga. Där finner han sig plötsligt indragen i striden mellan lettiska frihetskämpar och ryska maffian. Med Rolf Lassgård i huvudrollen som kommissarie Kurt Wallander. |
|