Als er seine Traumfrau Ramona Flowers trifft, muss Scott Pilgrim leider feststellen, dass ihre sieben fiesen Verflossenen ihrer Liebe im Wege stehen.

Scott Pilgrim se konečně seznámí s Ramonou Flowersovou, o které po nocích sní. Nejdřív ale musí vyřídit sedm padouchů, kteří to s ní kdysi táhli.

斯科特·皮尔格瑞姆遇见了他梦寐以求的女孩蕾蒙娜·花，却发现她七个邪恶的前男友挡在了二人的爱情之路上。

史考特·派格林認識了夢中情人拉莫娜·花，卻發現她的七個邪惡前男友阻撓了他倆的戀愛之路。

斯科特·皮尔格瑞姆遇见了他梦寐以求的女孩蕾蒙娜·花，却发现她七个邪恶的前男友挡在了二人的爱情之路上。

史考特·派格林認識了夢中情人拉莫娜·花，卻發現她的七個邪惡前男友阻撓了他倆的戀愛之路。

꿈속의 여성 라모나 플라워스를 만난 스콧 필그림. 그런데 그녀의 사악한 전 애인 7명이 두 사람의 사랑을 가로막고 있을 줄이야.

Scott Pilgrim upozna curu svojih snova, Ramonu Flowers, no otkrije da njihovoj ljubavi na putu stoji njezinih sedmero zlih bivših.

Scott Pilgrim møder sin drømmepige, Ramona Flowers, men hendes syv onde ekskærester står i vejen for deres kærlighed.

Scott Pilgrim conoce a Ramona Flowers, la chica de sus sueños. Pero pronto descubre que los siete diabólicos ex de la joven no le van a poner las cosas nada fáciles.

Scott Pilgrim conoce a la chica de sus sueños, Ramona Flowers. Pero, para ganar su amor, deberá vérselas con sus siete malvadas exparejas.

Scott Pilgrim rakastuu palavasti Ramona Flowersiin mutta saakin selville, että heidän rakkautensa tiellä seisoo tytön seitsemän pahaa eksää.

Quand il rencontre Ramona Flowers, la fille de ses rêves, Scott Pilgrim découvre que ses sept ex maléfiques s'opposent à leur amour.

Scott Pilgrim rencontre la fille de ses rêves, Ramona Flowers, mais ses sept ex entravent leur amour.

Ο Σκοτ Πίλγκριμ συναντά το κορίτσι των ονείρων του, τη Ραμόνα Φλάουερς, αλλά συνειδητοποιεί ότι οι επτά μοχθηροί πρώην της εμποδίζουν τον έρωτά τους.

סקוט פילגרים פוגש את נערת חלומותיו, רמונה פלאוורס, אבל מגלה ששבעה אקסים מרושעים עומדים בדרכה של אהבתם.

स्कॉट पिलग्रिम को उसके सपनों की लड़की मिलती है, रमोना फ़्लावर्स. उसे बाद में पता चलता है कि उस लड़की के सात दुष्ट पूर्व प्रेमी उनके प्यार के बीच खड़े हैं.

Scott Pilgrim ontmoet het meisje van zijn dromen, Ramona Flowers. Hij ontdekt al gauw dat haar zeven boosaardige exen hun liefde in de weg zullen staan.

Scott Pilgrim megtalálja álmai párját Ramona Flowers személyében, ám kiderül, hogy a lány hét gonosz expasija áll szerelmük és boldogságuk útjában.

Scott Pilgrim bertemu dengan gadis impiannya, Ramona Flowers, akan tetapi hanya untuk mendapati bahwa cinta mereka dihalangi oleh tujuh mantan Ramona yang jahat.

Scott Pilgrim meets the girl of his dreams, Ramona Flowers, only to find out her seven evil exes stand in the way of their love.

Scott Pilgrim incontra la ragazza dei suoi sogni, Ramona Flowers, ma scopre che il loro amore è ostacolato dai suoi sette perfidi ex.

ラモーナ・フラワーズという理想の女の子と出会い恋をしたスコット・ピルグリム。だがラモーナの邪悪な元カレ7人が、ふたりの恋路に立ちはだかる。

Scott Pilgrim bertemu gadis idamannya, Ramona Flowers, tetapi cintanya terhalang oleh tujuh bekas kekasih gadis itu yang jahat.

Scott Pilgrim møter drømmejenta, Ramona Flowers, men de syv onde ekskjærestene hennes står i veien for kjærligheten deres.

Scott Pilgrim spotyka dziewczynę swoich marzeń, Ramonę Flowers, ale aby zdobyć jej serce, musi pokonać jej siedmioro złych byłych.

Scott Pilgrim conhece Ramona Flowers, a garota dos seus sonhos, mas logo descobre que há sete ex-namorados do mal no meio do caminho.

Scott Pilgrim conhece Ramona Flowers, a mulher dos seus sonhos, mas descobre que os seus sete ex-namorados são um obstáculo ao seu amor.

Scott Pilgrim o întâlnește pe Ramona Flowers, fata visurilor lui, și vede că în calea dragostei lor stau cei șapte foști iubiți malefici ai ei.

Скотт Пилигрим встречает девушку своей мечты, Рамону Флауэрс, но на пути к сердцу красавицы стоят семь ее злых бывших.

Scott Pilgrim träffar sin drömtjej, Ramona Flowers, men upptäcker att hennes sju ondskefulla ex står i vägen för deras kärlek.

Nakilala na ni Scott Pilgrim ang pangarap niyang babae na si Ramona Flowers, pero nalaman niyang sagabal pala sa pagmamahalan nila ang pitong evil ex ni Ramona.

สก็อตต์ พิลกริมได้พบสาวในฝันอย่างราโมน่า ฟลาวเวอร์ส แต่กลับเจอปัญหาใหญ่อย่างแฟนเก่าวายร้ายทั้งเจ็ดของเธอ ที่เข้ามาเป็นอุปสรรคขวางทางรัก

Scott Pilgrim hayallerindeki kız Ramona Flowers'la tanışır. Ne var ki onun yedi şeytani eski sevgilisi aşklarına engel olur.

Скотт Пілігрим зустрічає дівчину своєї мрії — Рамону Флаверс. Але незабаром виявляється, що їхньому коханню заважають семеро її злих колишніх.

Scott Pilgrim gặp cô nàng trong mơ Ramona Flowers nhưng rồi nhận ra 7 người yêu cũ xấu xa của cô nàng đang cản trở chuyện tình yêu của họ.

يلتقي "سكوت بيلغرام" بفتاة أحلامه، "رامونا فلاورز"… لكنه يكتشف أنّ أحباءها السابقين السبعة الأشرار يقفون في طريق حبهما.

يلتقي "سكوت بيلغرام" بفتاة أحلامه، "رامونا فلاورز"… لكنه يكتشف أنّ أحباءها السابقين السبعة الأشرار يقفون في طريق حبهما.