Traduções 12
Chinês (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
決戰購物台 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
講述在激烈的電視購物市場中想要取得成功的人的強烈慾望、競爭和權力中展開的人性故事。 |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超高跟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以激烈的电视购物世界为背景,各自不同个性的电视购物主持人的竞争与在权利的世界下生存的女性们的故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
킬힐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
홈쇼핑에서 벌어지는 세 여자들의 끝없는 욕망과 처절한 사투, 성공과 질투에 눈 먼 세 여자의 무기 하나 없는 전쟁 드라마 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Heel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia del intenso deseo de las tres mujeres de lograr el éxito en el contexto de la industria de compras desde el hogar y el acalorado debate sobre la naturaleza humana en medio de la competencia. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le monde du téléachat par câble peut sembler assez inoffensif de l'extérieur, mais la plupart des téléspectateurs et des acheteurs sont loin de se douter qu'une concurrence féroce est de rigueur chez UNI Home Shopping, le réseau de téléachat le plus populaire de Corée du Sud. Trois femmes en particulier ont pour objectif d'atteindre le sommet de l'industrie et ne laisseront rien (ni personne) se mettre en travers de leur chemin. La première est Ki Mo Ran (Kim Hye Young), la puissante vice-présidente du réseau. Respectée, crainte et admirée, Ki Mo Ran a gravi les échelons en partant d'en bas : elle était la plus jeune employée et s'est lentement frayée un chemin jusqu'à la salle du conseil. Elle est maintenant à deux doigts d'atteindre le pouvoir absolu. Mais ce trône tant convoité compte d'autres prétendantes. Parmi elles, Bae Ok Sun (Kim Sung Ryung), l'une des présentatrices vedettes de la chaîne. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Heel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set within the competitive power struggles of TV home shopping hosts, three hosts compete each other with intense desires to achieve success and gain fame in the industry field. Among them is Hyun, who has a mundane and just ordinary career. Because she does not get much shine as Ok-sun, she falls in anxiety. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Binnen de competitieve machtsstrijd van tv-thuiswinkelhosts concurreren drie hosts met elkaar met intense verlangens om succes te behalen en bekendheid te verwerven in de branche. Onder hen is Hyun, die een alledaagse en gewone carrière heeft. Omdat ze niet zoveel succes heeft als Ok-sun, raakt ze in paniek. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kill Heel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história do intenso desejo de três mulheres de alcançar o sucesso no contexto da indústria de compras domésticas e o acalorado debate sobre a natureza humana em meio à concorrência. |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฆ่าได้ฆ่า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของผู้หญิงทั้งสามคนต้องสูญเสียตัวตนในการต่อสู้เพื่อความสำเร็จ ผ่านการฟาดฟันอันสิ้นหวังที่เกิดจากความปรารถนาและความริษยาอันไม่รู้จบที่ UNI Homeshopping อูฮยอนทำงานเป็นพิธีกรรายการโฮมชอปปิง เธอมีภาพพจน์ที่เป็นมิตร ไม่ฟุ่มเฟือยเกินไป และทำงานแบบสบาย ๆ โดยมีภาพลักษณ์การทำงานแบบอ่อนน้อมถ่อมตน แต่แล้ววันหนึ่งอูฮยอนต้องพยายามหาทางออกจากวิกฤต เธอเลือกเดินบนเส้นทางที่อันตรายเป็นครั้งแรกในชีวิต โมรันเป็นผู้บริหารที่ UNI เธอประสบความสำเร็จในบริษัทด้วยการทำให้แฟชั่นและความงามเป็นหัวใจสำคัญของโฮมชอปปิง เธอมีหนึ่งสิ่งสุดท้ายที่เธอต้องการทำให้สำเร็จเพื่อเติมเต็ม “ชีวิตที่ไม่สมบูรณ์” ของเธอ ซึ่งไม่มีใครล่วงรู้หรือหยุดเธอได้ อ๊กซอนเป็นพิธีกรชื่อดังของ UNI มาเป็นเวลานาน โดยมีกลุ่มแฟนคลับที่แข็งแกร่งอยู่เบื้องหลัง เธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย เป็นคนที่มีน้ำใจต่อผู้อื่น และเป็นที่ชื่นชอบในหมู่พนักงาน แล้วอยู่ ๆ เธอก็ถูกถอดจากรายการช่วงไพรม์ไทม์ เธอจะอยู่ที่ UNI ท่ามกลางความอัปยศอดสูได้หรือไม่ ไม่มีใครรู้ |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cuộc Chiến Giày Gót Nhọn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim mô tả cuộc chiến khốc liệt giữa những kênh truyền hình mua sắm tại nhà. Ba người phụ nữ với ba tính cách khác nhau, nhưng ở họ có một điểm chung là khao khát được đứng trên đỉnh danh vọng của lĩnh vực này. Bởi vì lý do đó, họ không cho phép bản thân hài lòng với những gì mình đang có. |
|
Árabe (ar-AE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
القتل بالكعب |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
تدور أحداث القصة عن الوضع الحالي للتسوق عبر الإنترنت ، وتحكي قصص النساء اللائي نجين من منافسة المبيعات بقوتهن الخاصة في عالم بيع الأزياء وو هيون ، على الرغم من الحفاظ على أداء جيد وصورة و صادقة للناس ، منزعجة من الموقف الذي يجعل كل شيء في حالة ركود. |
|
Árabe (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
القتل بالكعب |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
تدور أحداث القصة عن الوضع الحالي للتسوق عبر الإنترنت ، وتحكي قصص النساء اللائي نجين من منافسة المبيعات بقوتهن الخاصة في عالم بيع الأزياء وو هيون ، على الرغم من الحفاظ على أداء جيد وصورة و صادقة للناس ، منزعجة من الموقف الذي يجعل كل شيء في حالة ركود. |
|