Преводи 6
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chimudondon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Higa Nobuko was born and raised with her four siblings in a farmhouse in the "Yanbaru region" in the northern part of the main island of Okinawa. She aims to become a chef drawing inspiration from Okinawan cuisine. The four siblings follow very different paths, but the memories of their hometown connect their hearts and they're able to overcome their hardships as a family. |
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Chimudondon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Higa Nobuko γεννήθηκε και μεγάλωσε με τα τρία αδέρφια της σε μια αγροικία στην «περιοχή Yanbaru» στο βόρειο τμήμα του κύριου νησιού της Οκινάουα. Στόχος της είναι να γίνει σεφ αντλώντας έμπνευση από την κουζίνα της Οκινάουα. Τα τέσσερα αδέρφια ακολουθούν πολύ διαφορετικά μονοπάτια, αλλά οι αναμνήσεις της γενέτειράς τους συνδέουν τις καρδιές τους και μπορούν να ξεπεράσουν τις δυσκολίες τους ως οικογένεια. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
心潮澎湃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NHK的第106部晨间剧。比嘉畅子在回归前的冲绳北部山岳地区出生长大,回归后开始在东京工作。虽然相隔千里,但在家人的激励下,她在家乡的“食”中找到了属于自己的生活方式,不久便开了一家冲绳料理店。畅子是四兄妹中的二女儿,有哥哥、姐姐和妹妹。四个人各自走上不同的道路,也会有心情分离的时 候。尽管如此,故乡冲绳的味道,回忆,将四人的心连接在一起。在遇到困难和挫折的时候,他们会互相帮助,互相支持。 |
|
Китайски (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
心胸咚咚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描述1960年代的美治琉球時期,以沖繩本島北部多山及森林的山原地方為舞台,出生蔗糖農家的比嘉暢子與父母及手足們生活在一起,除了偶爾幫忙農務外也喜歡遊玩及美食。然而,父親去世後母親獨自承擔養家撫養的責任,暢子則協助家中的料理;而在高中畢業後她在家人的支持下前往東京實現成為西餐廚師的夢想,於知名餐廳的廚房學習,並居住於有許多同樣為沖繩北漂族的鶴見。經過充滿考驗的學徒時光後,暢子與各種人相遇、墜入愛河、順利出師,也萌生了開一家沖繩料理餐廳的夢想,並開始她的築夢之路。 |
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
치무돈돈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Японски (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ちむどんどん |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
2022年は、沖縄本土復帰50年。 復帰以来、多くの沖縄の若者たちが、本土へと仕事や夢を追いかけて渡っていった。 家族と別れ、食べ慣れた郷土の料理を思い――。 コロナ禍に見舞われ、かつてなく“孤独・孤立”が問われる今の時代にこそ 遠く離れ、会えなくても、心はつながって支えあう 美しい家族と、ふるさとの物語を全国にお届けします。 |
|