Lady Eliana Bernstein würde am liebsten all ihre adligen Pflichten hinter sich lassen und sich den ganzen Tag in ihren Büchern vergraben. Als Kronprinz Christopher ihr anbietet, für eine Verlobung mit ihm ebendiese Pflichten von ihr fernzuhalten, willigt sie schnell in den raffinierten Schwindel ein. Doch schon bald entwickelt sich ihr Leben ganz ähnlich der Geschichte in ihrem Lieblingsbuch.

　　故事以中世纪欧风世界为舞台，喜欢看书的侯爵千金（依莉亚娜）与王太子(克里斯朵夫）为了各自的需求，订下有名无实的婚约。某日依莉亚娜误会王子找到真正心爱的女孩，做好了取消婚约的准备，因而展开各种事件并卷入王家的阴谋。

喜歡看書的侯爵千金依莉亞娜與王太子克里斯朵夫殿下之間為了各自的需求而訂了婚，兩人之間的婚約關係雖然有名無實，依莉亞娜仍然對這樣的生活心滿意足。某一天，依莉亞娜得知王太子跟某位千金非常要好，她認為殿下終於找到了真正心愛的女人，而做好了婚約遭取消的心理準備。然而…愛書成癡的貴族千金之誤會連連戀愛幻想奇譚，拉起了序幕。

후작 영애인 엘리아나는 어릴 적부터 책을 좋아해, 독서광도 아닌 '책벌레 공주'라는 별명이 붙었다.

그런 괴짜 아가씨에게 왕태자인 크리스토퍼는 말했다. '나와 약혼해 줬으면 해'라고.

약혼함으로써 크리스토퍼는 궁전 내부의 파벌 싸움에서 해방되고, 엘리아나는 왕태자의 약혼자로서 왕궁 서고실에 출입할 수 있게 되었다. 이것은 어디까지나 서로의 이익을 위한 '계약' 약혼일... 터였다.

4년의 세월이 지난 어느 날, 엘리아나는 크리스토퍼가 자작 영애인 아이린과 사이좋게 얘기하는 모습을 목격하고 말았다. 이에 엘리아나는 마침내 약혼이 파기되는 순간이 온 건가 하고 각오했지만, 가슴속에서는 복잡한 마음이 소용돌이치고 있었다.

책을 좋아하는 영애의 착각 러브 판타지.

Cuando la amante de los libros Elianna ve al príncipe Christopher –con quien está comprometida solo de palabra– fraternizando con otra noble, se da cuenta de que los recientes rumores son ciertos. El príncipe tiene alguien a quien ama de verdad, lo que significa que la anulación de su compromiso no solo es inevitable sino que ocurrirá muy pronto. De lo que no se ha dado cuenta es de que esto es solo un problema superficial, uno de muchos donde la verdad está oculta, en una conspiración que sobrepasa su imaginación.

Depuis sa plus tendre enfance, Eliana, comme tous les membres de sa famille, est passionnée de lecture. Lorsque que le prince Christopher lui propose un mariage factice en échange de l'accès illimité à la bibliothèque royale, la jeune femme y voit une opportunité d'assouvir sa passion. Quelques années plus tard, des rumeurs sur une possible liaison entre son fiancé et une noble de la cour ébranlent Eliana, qui décide de mettre un terme à leurs fiançailles. Seulement, il se pourrait que la vérité soit plus complexe qu'elle ne le pense...

When book-loving Lady Elianna spots Prince Christopher—her betrothed in name only—consorting with another noble lady, she realizes the recent rumors must be true. The prince has someone he truly loves, which means the annulment of their engagement is both inevitable and fast-approaching. What she doesn't realize is that this is merely a surface ripple—one of many where the truth runs deep, in a conspiracy surpassing her imagination!

Eliana è una giovane ragazza di nobili origini alla quale piace leggere e trascorrere le giornate immersa nella lettura. È fidanzata con il principe ereditario, Christopher, e un giorno viene a conoscenza del fatto che in passato il principe nutriva dei sentimenti per una ragazza. Eliana non riesce a fare a meno di pensare alla ragazza e inizia a prepararsi per quando il fidanzamento verrà rotto!

侯爵令嬢のエリアーナは幼い頃から本に夢中で、

ついたあだ名が「本の虫」ならぬ「虫かぶり姫」。

そんな変わり者の姫に、王太子であるクリストファーはこう告げる。

「私と婚約してほしいんだ」

婚約によってクリストファーは宮廷内の派閥争いから解放され、

エリアーナは王太子の婚約者として王宮書庫室への出入りを許される。

これは、お互いの利点のための“名ばかりの婚約”……のはずだった。

4 年の歳月が流れたある日、

エリアーナはクリストファーが子爵令嬢アイリーンと仲睦まじく語らう姿を目撃してしまう。

ついに婚約解消の時が来たことを覚悟するエリアーナ。

だが、その心には複雑な想いが交錯していた……。

本好き令嬢の勘違いラブファンタジー。

エリアーナとクリストファーの“本当の恋”の行方は――!?

Kiedy lubiąca książki lady Elianna zauważa, że książę Christopher — jej narzeczony tylko z nazwy — obcuje z inną szlachetną damą, zdaje sobie sprawę, że ostatnie plotki muszą być prawdziwe. Książę ma kogoś, kogo naprawdę kocha, co oznacza, że unieważnienie ich zaręczyn jest nieuniknione i szybko się zbliża. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że to tylko powierzchowna fala — jedna z wielu, w których prawda sięga głęboko w spisku przekraczającym jej wyobrażenia!

Lady Elianna é uma jovem apaixonada por livros que está em um casamento arranjado com o príncipe Christopher, mesmo não tendo sentimentos por ele.

Certo dia ela vê seu noivo conversando com uma garota e percebe que os rumores sobre ele estar apaixonado por alguém são verdadeiros, passando a acreditar que seu noivado será logo desfeito.

Entretanto, isso é apenas uma parte da história, e Elianna nem imagina a verdade que está por trás desses rumores e das ações de Christopher.

Быть может, для каких-то девушек, действительно, лучшие друзья — это бриллианты, а вот для Элианны Бернштайн лучшие друзья и лучший подарок — это книги. Всю сознательную жизнь девушка предпочитала шумной компании сверстников — безупречное общество книг, за что и получила прозвище Принцесса-библиофил. Разумеется, с головой погрузиться в мир слов Элианна может только благодаря статусу аристократки, однако он же и накладывает на неё определённые обязательства. Будучи благородного происхождения, Элианна должна обзавестись официальным женихом.

Поиски подходящего мужа — непростой вопрос и для обычных девушек, а для книголюба Элианны и вовсе грозил перерасти в неразрешимую проблему, но ей улыбнулась удача. Наследный принц Кристофер Селкирк Эшеральд предложил девушке сделку: он даёт Элианне возможность наслаждаться чтением, сколько её душеньке угодно, а взамен она заключает с ним фиктивную помолвку.

Kitap aşığı Leydi Elianna, Prens Christopher'ın -sadece ismen nişanlısı- başka bir asil hanımla birlikte olduğunu görünce, son söylentilerin doğru olması gerektiğini anlar. Prensin gerçekten sevdiği biri var, yani nişanlarının iptali hem kaçınılmaz hem de hızla yaklaşıyor. Farkına varmadığı şey, bunun yalnızca yüzeysel bir dalgalanma olduğudur - hayal gücünü aşan bir komploda gerçeğin derinlere indiği pek çok kişiden biri!

Відколи навчилася читати, Еліана Бернштайн, більш відома як «книжкова принцеса», віддавала перевагу товариству книг, ніж товариству людей. Однак, її обов'язок як шляхетної особи — знайти собі пару. На щастя для неї , кронпринц Крістофер Селкірк Ашеральд пропонує угоду: він захистить її вільний час, а в обмін на це Еліана стане його нареченою лише на папері.

لطالما استطاعت القراءة ، فضلت إليانا بيرنشتاين—المعروفة أكثر باسم "الأميرة المحبة للكتب" - رفقة الكتب على رفقة الناس. ومع ذلك ، باعتبارها نبيلة ، فمن واجبها أن تجد الخاطب. لحسن حظها ، يقترح ولي العهد كريستوفر سيلكيرك أشرالد صفقة: سيحمي وقت فراغها ، وفي المقابل ، ستكون إليانا خطيبته إرمي بالاسم فقط.

السنوات التي يقضونها معا هي النعيم ، كما يتعلم إليانا لفتح نفسها للآخرين. لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي. لإيليانا, الذي يحب الكتب أكثر من الناس, إنهاء علاقتهم المزيفة يجب ألا يكون مشكلة كبيرة. ولكن مع اقتراب كريستوفر من فتاة أخرى ، بدأت إليانا تدرك أنها ليست غير مبالية به كما اعتقدت ذات مرة.

[موفيل00]