Traductions 26
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Der schlimmste Mitbewohner aller Zeiten |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bei diesen wahren Schauergeschichten über mörderische Mitbewohner - darunter auch gewalttätige Betrüger und kaltherzige Killer - läuft es einem kalt den Rücken herunter. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Worst Roommate Ever |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Violent con artists. Stone-cold killers. These terrifying true stories unveil some of the worst cohabitation experiences one could ever imagine. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
محتالون عنيفون وقاتلون متحجّرو القلب… تكشف هذه القصص الحقيقية المرعبة النّقاب عن بعض أسوأ تجارب السكن المشترك التي يمكن تخيّلها على الإطلاق. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El peor compañero de piso imaginable |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Presenta cuatro historias tremendas sobre compañeros de piso aparentemente inofensivos que se convierten en una pesadilla para sus desprevenidas víctimas cuando se desvelan sus intenciones, siempre malvadas y a veces violentas. Estas inquietantes historias reales narran el peligro que puede acechar en el cuarto de al lado. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Los peores compañeros de casa del mundo |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
恐怖室友大全 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
暴戾骗子,冷血杀手 —— 本剧集讲述各种可怕的真人真事,揭露超乎你想象且糟糕透顶的同居经历。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
恐怖室友全記錄 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
全新紀錄片系列《恐怖室友全記錄》由布倫屋電視製片公司製作,全系列共分 5 部,聚焦四則駭人故事:表面上無害的室友,在露出邪惡甚至暴力的一面後,讓毫無戒心的被害人面臨活生生的夢魘。這些真實故事細細刻畫埋伏在家中的恐怖威脅,每一則都令人膽戰心驚。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
恐怖室友全記錄 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
暴力騙徒、冷血殺手。一探史上最糟、令人毛骨悚然的同住經驗,全取材自真人真事。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
악몽의 룸메이트 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
폭력적인 사기꾼. 냉혈한 살인마. 상상을 초월하는 최악의 룸메이트와의 공동생활을 다룬 끔찍한 실화가 펼쳐진다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Cimeri iz pakla |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nasilni varalice. Hladnokrvni ubojice. Ove užasavajuće istinite priče otkrivaju neka od najgorih cimerstva koje je moguće zamisliti. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kauhujen kämppis |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Miltä kuulostaisi asua väkivaltaisen huijarin tai kylmäverisen murhaajan kanssa? Nämä hirvittävät tositarinat kertovat kaikkien aikojen kauheimmista kämppiskokemuksista. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Un bail en enfer |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Entre escrocs violents et tueurs de sang-froid, ces histoires vraies terrifiantes relatent certaines des pires expériences de colocation que l'on puisse imaginer. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ο Χειρότερος Συγκάτοικος στην Ιστορία |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Βίαιοι απατεώνες. Αδίστακτοι δολοφόνοι. Τρομακτικές αληθινές ιστορίες αποκαλύπτουν μερικές από τις χειρότερες εμπειρίες συγκατοίκησης που θα μπορούσατε να φανταστείτε. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A lehető legrosszabb szobatárs |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A Blumhouse Television új, ötrészes dokumentumfilm-sorozata, a Worst Roommate Ever négy megrázó történetet mutat be, amelyekben látszólag ártalmatlan lakótársak valós rémálommá válnak gyanútlan áldozataik számára, amikor rosszindulatú és néha erőszakos szándékaik kiderülnek. Ezek a felkavaró igaz történetek a krónikák arról a fenyegetésről, ami a folyosó végén leselkedhet ránk. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
השותף הגרוע בתבל |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
מנוכלים אלימים עד רוצחים בדם קר: שורה של סיפורים אמיתיים על כמה מהשותפים לדירה המזעזעים ביותר שאפשר להעלות על הדעת. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Coinquilini impossibili |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Truffatori violenti. Assassini a sangue freddo. Queste terrificanti storie vere sono alcune delle esperienze di convivenza più estreme che si possano mai immaginare. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Gewelddadige oplichters. IJskoude moordenaars. Deze angstaanjagende waargebeurde verhalen onthullen enkele van de ergste vormen van samenwonen die je je kunt voorstellen. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Koszmarny lokator |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bezlitośni oszuści. Bezwzględni mordercy. Te przerażające, wzięte z życia historie opowiadają o najgorszych współlokatorach, jakich można sobie wyobrazić. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Morador Indesejado |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Vigaristas violentos, assassinos frios e calculistas: veja nesta série alguns moradores com quem você não vai querer dividir a casa. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
A Pior Companhia |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Histórias verdadeiras com vigaristas violentos e assassinos implacáveis revelam as piores experiências de coabitação que se podem imaginar. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Un chiriaș de coșmar |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Escroci violenți. Ucigași cu sânge rece. Aceste înfricoșătoare povești adevărate dezvăluie unele dintre cele mai groaznice experiențe de coabitare care se pot imagina. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Nejhorší spolubydlící |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Brutální podvodníci a chladnokrevní zabijáci. Děsivé příběhy o nejhorších spolubydlících, které si nedokážete ani představit. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Gelmiş Geçmiş En Kötü Ev Arkadaşı |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Şiddet eğilimli sahtekârlar. Soğukkanlı katiller. Bu gerçek öyküler hayal edemeyeceğiniz kadar korkunç birlikte yaşama deneyimlerinden bazılarını su yüzüne çıkarıyor. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Кошмарні квартиранти |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Жорстокі шахраї. Холоднокровні вбивці. Ці жахливі реальні історії розповідають про найгірший досвід спільного проживання, який тільки можна уявити. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Bạn Cùng Phòng Tệ Nhất |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Kẻ lừa đảo bạo lực. Kẻ thì sát nhân mặt lạnh. Những câu chuyện thật đáng sợ này hé lộ một số những cuộc sống chung tồi tệ nhất mà người ta có thể tưởng tượng. |
|