Η ραδιούργα Μαλίκατζαν διευθύνει ένα εκλεκτό πορνείο — αλλά ένας νέος αντίπαλος απειλεί την κυριαρχία της, καθώς στη βρετανοκρατούμενη Ινδία ετοιμάζεται εξέγερση.

De sluwe Mallikajaan regeert over een elitehuis van courtisanes. Als er in Brits-Indië een opstand uitbreekt, bedreigt een nieuwe rivaal haar heerschappij.

Den utspekulerte Mallikajaan har makten over et elitehus med kurtisaner – men en ny rival truer regimet hennes når det brygger opp til opprør i britiskstyrte India.

Den intrigerende Mallikajaan leder en eksklusiv gruppe kurtisaner, men en ny rival truer hendes regime, da der er et oprør under opsejling i det britisk styrede Indien.

Die intrigante Mallikajaan leitet ein Elitehaus von Kurtisanen, doch eine Rivalin bedroht ihre Macht, als sich im britisch beherrschten Indien eine Rebellion anbahnt.

Коварная Малика управляет элитным публичным домом, но новая соперница хочет свергнуть ее. Тем временем в Индии назревает восстание против британского господства.

Vicleana Mallikajaan conduce o casă de curtezane de elită, dar o nouă rivală îi amenință puterea pe fondul revoluției din India aflată sub dominație britanică.

Mallikajaan yang licik menjadi ketua di kediaman elit gundik — namun pesaing baharu menggugat kedudukannya tatkala pemberontakan tercetus di India bawah jajahan British.

Quý cô Mallika mưu mô quản lý một kỹ viện ưu tú, nhưng rồi đối thủ mới đe dọa quyền kiểm soát của cô khi bạo loạn bùng phát ở Ấn Độ nơi Anh cai trị.

Den sluga Mallikajaan styr över en grupp elitkurtisaner, men i takt med att missnöjet växer i ett Indien under brittiskt styre hotas hennes position av en ny rival.

Mallikajaan reina sobre las cortesanas, pero la aparición de una nueva contrincante amenaza su soberanía mientras se desata una rebelión en la India británica.

Mallikajaan es una mujer astuta que dirige una casa de cortesanas de élite, pero una nueva rival amenaza su reino mientras surge la rebelión contra los británicos en India.

تسيطر "ملكة جان" الماكرة على نخبة من بائعات الهوى، حتى تظهر منافِسة جديدة تهدّد هيمنتها إبان اندلاع ثورة في الهند الخاضعة للاستعمار البريطاني.

تسيطر "ملكة جان" الماكرة على نخبة من بائعات الهوى، حتى تظهر منافِسة جديدة تهدّد هيمنتها إبان اندلاع ثورة في الهند الخاضعة للاستعمار البريطاني.

In 1940s British India, archnemeses Mallikajaan and Fareedan are locked in a battle of succession of Heeramandi, an elite house of courtesans, while seeds of rebellion take root in the world around them.

Хитра пані Малліка керує елітним будинком розпусти, але нова суперниця загрожує її правлінню. Тим часом в Індії, яка перебуває під владою Британії, назріває повстання.

La scaltra Mallikajaan controlla un gruppo di nobili cortigiane, ma una nuova rivale minaccia il suo regno mentre si avvicinano le rivolte nell'India sotto il dominio britannico.

Si cerdik Mallikajaan menguasai sebuah bordil elite—tetapi rival baru mengancam takhtanya saat pemberontakan bergelora di India yang dikuasai Inggris.

反乱の気運が高まりつつある英領インドで、高級娼館(しょうかん)の頂点に君臨する抜け目のないマリカジャーン。だが新たなライバルの存在が、その支配力を脅かし始める。

在英國殖民時期的印度，反抗勢力蠢蠢欲動之際。工於心計的瑪莉卡旗下掌管一間高級妓院，一名新的競爭對手卻威脅她的青樓霸業。

腹黑的玛莉卡掌管着一家有名的青楼，但新来的一名对手威胁到了她的地位。与此同时，在英国统治下的印度，叛乱正在酝酿之中。

在英國殖民時期的印度，反抗勢力蠢蠢欲動之際。工於心計的瑪莉卡旗下掌管一間高級妓院，一名新的競爭對手卻威脅她的青樓霸業。

讲述印度交际花的爱情与背叛。

V Indii pod britskou nadvládou se schyluje ke vzpouře. Intrikánku Malliku, která má pod palcem prestižní nevěstinec, přitom ohrožuje nová sokyně.

Spletkarošica Mallikajaan vlada elitnom kućom kurtizana, ali nova suparnica ugrozi joj položaj dok se u Indiji pod britanskom vlašću zakuhava pobuna.

Namahala ang tusong si Mallikajaan sa prestihiyosong sambahayan ng courtesans—pero dumating ang isang karibal noong nagsisimula ang rebelyon sa India na sakop ng Britain.

มัลลิกาจาน แม่เล้าร้อยเหลี่ยมปกครองซ่องโสเภณีชั้นสูงแห่งนี้ จนกระทั่งมีศัตรูใหม่เข้ามาท้าทายอำนาจ ขณะที่การปฏิวัติเริ่มคุกรุ่นในยามที่อินเดียตกเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ

Entrikacı Mallika jaan, seçkinlere hitap eden bir genelev yönetmektedir. Ancak İngiliz yönetimindeki Hindistan'da isyan çıkarken, yeni bir rakip onun saltanatını tehdit eder.

A calculista Mallikajaan comanda uma casa de cortesãs de elite, mas uma nova rival ameaça seu reinado enquanto uma rebelião se instaura na Índia Britânica.

A manipuladora Mallikajaan governa uma casa de cortesãs de elite, mas uma nova rival ameaça o seu reinado enquanto a rebelião cresce na Índia governada pelos britânicos.

Podczas gdy w Indiach pod brytyjskim panowaniem zanosi się na powstanie, zarządzającej ekskluzywnym domem kurtyzan podstępnej Mallice zagraża konkurencja.

À la tête d'une maison de courtisanes, la sournoise Mallikajaan voit son règne menacé par une nouvelle rivale alors que la rébellion couve dans l'Inde sous domination britannique.

Mallikajaan dirige des courtisanes à coups de manigances, mais une rivale menace son règne, alors qu'une rébellion couve dans une Inde gouvernée par les Britanniques.

Juonitteleva Mallikajaan johtaa eliittikurtisaanien taloa, mutta uusi kilpailija uhkaa hänen valta-asemaansa kapinahengen kasvaessa brittien hallitsemassa Intiassa.

최고의 창부들이 모인 저택을 지배하는 책략가 말리카. 영국 통치하의 인도에서 반란이 들끓는 가운데, 새로운 경쟁자가 그녀의 자리를 위협한다.

A fondorlatos Mallikajaan egy előkelő bordélyház úrnője – ám most egy új rivális az uralkodását fenyegeti, miközben lázadás készül Indiában a brit elnyomás ellen.

על רקע רוחות מרד שמתחילות לנשב בהודו של תקופת השלטון הבריטי, יריבה חדשה מאיימת על מעמדה של מליקה הערמומית, ששולטת ביד רמה בבית של קורטיזנות מובחרות.

तवायफ़ों के एक आलीशान कोठे पर मल्लिकाजान का सिक्का चलता है — पर जब ब्रिटिश राज के दौरान भारत में विद्रोह होता है, तब एक नया दावेदार उनकी गद्दी के लिए खतरा बन जाता है.