Die vielversprechende Zukunft eines MI6-Agenten nimmt nach dem Wiedersehen mit einer russischen Spionin, die ihn an seinem gesamten Leben zweifeln lässt, eine drastische Wende.

ဇာတ်လမ်းအကျဥ်း နည်းနည်းပြောပြမယ်။ အင်္ဂလန်နိုင်ငံ ထောက်လှမ်းရေး အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ MI-6 ရဲ့အကြီးအကဲဟာ စားသောက်ဆိုင်မှာအမှတ်မထင် အဆိပ်ခတ်ခံလိုက်ရပြီးတော့ သူ့ရဲ့လက်ထောက်ဖြစ်တဲ့သူ အက်ဒမ်လောရန့်စ်(Charlie Cox) က သူ့နေရာကို တာဝန်ယူလိုက်ရတယ်။တစ်ချိန်တည်းမှာ အင်္ဂလန်နိုင်ငံမှာ ဝန်ကြီးချုပ်အသစ်နေရာအတွက် ရွေးကောက်ပွဲလုပ်နေချိန်ဖြစ်တဲ့အတွက် ထောက်လှမ်းရေးခေါင်းဆောင် အဆိပ်ခတ်ခံရတဲ့ဖြစ်စဥ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်နိုင်ငံလုံး ရုန့်ရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေပါလေရော။ တစ်ဖက်မှာလည်း ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဒီရာထူး ဒီအနေအထားကို ရောက်လာတဲ့အက်ဒမ်ကို မယုံကြည်ကြတဲ့သူတွေရှိတယ်။ ဒီအထဲမှာ အက်ဒမ့်ကို ရုရှားသတင်းပေးအထင်နဲ့ မသင်္ကာဖြစ်နေပြီး စောင့်ကြည့်နေတဲ့ စီအိုင်အေလည်း အပါအဝင်ပေါ့။ ဒီအချိန်မှာပဲ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅နှစ်လောက်က အက်ဒမ်နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ခဲ့တဲ့ သူ့ရဲ့အချစ်ဦး ရုရှားစပိုင်မ ကာရာယူဆိုဗာ ပြန်ပေါ်လာပြီး အက်ဒမ်ကို ပြန်လာတွေ့ပါတော့တယ်။အတိတ်ကဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ လက်ရှိအလုပ်အကြားမှာ အက်ဒမ်ရဲ့သစ္စာခံမှုကို မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်ရပ်တွေလည်း ဆက်လက်ပေါ်ပေါက်လာပြီး ဇာတ်လမ်းအသွားအလာ အလှည့်အပြောင်း လှလှပပလေးတွေကို ကြည့်ရှုရမှာပါ။

Адам Лорънс е проспериращ агент на Ми-6, в чийто живот всичко изглежда перфектно наредено. Докато в картината не се намесва Кара - руска шпионка, която споделя минало с Лорънс. И сега той е принуден да постави под въпрос всичко и всички в живота си. Кара, Адам и съпругата му Мади се впускат в странна тристранна връзка, в която всеки се опитва да разкрие какви са тайните на другите, докато междувременно се случват опасни политически машинации.

Zástupce šéfa britské tajné služby MI6 má před sebou slibnou kariéru. Když se ale znovu setká s ruskou špiónkou, bude možná muset přehodnotit celý svůj život.

与一名俄罗斯间谍的重逢迫使这名军情六处的副处长开始质疑自己的一生，他的光明前途也随之发生巨变。

一名軍情六處代表和一位俄羅斯間諜重逢後，迫使他質疑自己的整個人生，大好前景也驟然變色。

一名軍情六處代表和一位俄羅斯間諜重逢後，迫使他質疑自己的整個人生，大好前景也驟然變色。

与一名俄罗斯间谍的重逢迫使这名军情六处的副处长开始质疑自己的一生，他的光明前途也随之发生巨变。

성공 가도를 달리고 있는 MI6 부국장. 한때 알고 지냈던 러시아 스파이와 재회하면서 삶이 급격히 방향을 튼다. 이제는 아무도, 아무것도 믿을 수 없다!

Svijetla budućnost zamjenika u MI6-u naglo se okrene naglavačke kada zbog susreta s ruskom špijunkom počne propitkivati svoj čitav život.

En MI6-agents lyse fremtid tager en skarp drejning, da et gensyn med en russisk spion tvinger ham til at sætte spørgsmålstegn ved hele sit liv.

Adama Lawrencea je izuril in zaposlil britanski MI6 zato se zdi, da je njegova kariera zagotovljena. Ko pa ga dohiti preteklost v obliki lepe Kare, ruske vohunke s katero si deli zapleteno preteklost, je prisiljen dvomiti o vsem in v vsakogar v svojem življenju.

Med Karo, Adamom in njegovo ženo Maddy se oblikuje nenavaden odnos; trije ljudje, ki poskušajo razkriti skrivnosti drug drugega ter krmariti v političnih in diplomatskih odnosih medtem, ko se oklepajo svojih osebnih življenj in tistih, ki jih imajo najraje.

El brillante futuro de un subdirector del MI6 da un giro radical cuando vuelve a ver a una espía rusa y se cuestiona toda su vida.

El brillante futuro de un jefe del MI6 da un brusco giro cuando su reencuentro con una espía rusa lo obliga a cuestionarse toda su vida.

MI6-virkailijan valoisa tulevaisuus kokee jyrkän käänteen, kun tapaaminen venäläisen vakoojan kanssa pakottaa hänet kyseenalaistamaan koko elämänsä.

Le brillant avenir d'un directeur adjoint du MI6 bascule soudain lorsqu'une rencontre avec une espionne russe l'oblige à remettre sa vie entière en question.

L'avenir prometteur d'un membre du MI6 est bouleversé quand des retrouvailles avec une espionne russe le poussent à remettre sa vie en question.

Το λαμπρό μέλλον ενός υπαρχηγού της MI6 αλλάζει γρήγορα έπειτα από την επανασύνδεσή του με μια Ρωσίδα κατάσκοπο, αναγκάζοντάς τον να αμφισβητήσει ολόκληρη τη ζωή του.

עתידו המזהיר של סגָן באם-איי 6 מוטל בספק בעקבות מפגש מחודש עם מרגלת רוסייה, והוא נאלץ לבחון את חייו מחדש.

Az MI6 egyik igazgatóhelyettesének fényes jövője éles fordulatot vesz egy orosz kémmel való találkozást követően, melynek hatására megkérdőjelezi az egész életét.

Masa depan cerah seorang wakil kepala MI6 berubah drastis setelah sebuah reuni dengan seorang mata-mata Rusia memaksanya mempertanyakan seluruh hidupnya.

An MI6 deputy's bright future takes a sharp turn after a reunion with a Russian spy forces him to question his entire life.

Il brillante futuro di un vice capo dell'MI6 subisce una brusca svolta quando il ricongiungimento con una spia russa lo costringe a mettere in discussione la sua vita.

Masa depan cerah seorang timbalan MI6 berubah secara tiba-tiba selepas dia bertemu semula dengan perisik Rusia yang memaksa dia mempersoalkan kehidupannya.

De mooie toekomst van een adjunct-hoofd van MI6 neemt een nare wending wanneer het weerzien met een Russische spionne hem dwingt zijn hele leven in twijfel te trekken.

En MI6-betjents lovende fremtid tar en brå vending etter at en gjenforening med en russisk spion får ham til å tvile på hele livet sitt.

Zastępca szefa MI6 ma przed sobą obiecującą przyszłość, ale po spotkaniu z rosyjską kobietą szpiegiem zaczyna kwestionować całe swoje życie.

O futuro brilhante de um agente britânico toma um rumo inesperado depois que um encontro com uma espiã russa o faz questionar todas as suas escolhas.

O futuro promissor de um agente do MI6 torna-se incerto após um reencontro com uma espia russa o obrigar a refletir sobre a sua vida inteira.

Viitorul promițător al unui adjunct de la MI6 se răstoarnă complet după ce revederea cu o spioană rusă îl obligă să-și reevalueze întreaga existență.

Встреча со старой знакомой — русской шпионкой — перечеркивает светлое будущее высокопоставленного сотрудника МИ-6 и вынуждает его переосмыслить всю свою жизнь.

Светла будућност заменика МИ6 добија нагли преокрет након што га поново сусрет са руским шпијуном приморава да преиспита цео свој живот.

En MI6-agents ljusa framtid förmörkas när ett möte med en rysk spion tvingar honom att ifrågasätta hela sitt liv.

Biglang nagunaw ang magandang kinabukasan ng isang MI6 deputy nang makatagpo niya ang isang Russian spy at napuwersa siyang kuwestyunin ang buong buhay niya.

อนาคตอันรุ่งโรจน์ของเจ้าหน้าที่เอ็มไอหก มาถึงจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญ เมื่อเหตุการณ์ที่นำพาให้กลับมาพบกับสายลับรัสเซียรายหนึ่ง เป็นชนวนทำให้เขารู้สึกเคลือบแคลงชีวิตที่ผ่านมา

Rus bir casusla yeniden bir araya geldikten sonra tüm hayatını sorgulamak zorunda kalan bir MI6 yöneticisinin gelecek vadeden kariyeri aniden düşüşe geçer.

Майбутнє високопосадовця МІ-6 виглядає безрадісно після зустрічі з російською шпигункою — йому доведеться переосмислити все своє життя.

Sau cuộc hội ngộ với một điệp viên Nga buộc anh phải tự vấn toàn bộ cuộc đời mình, tương lai tươi sáng của đặc vụ MI6 nọ đột ngột rẽ hướng.

輝かしい未来を約束されたはずの英国秘密情報部MI6の副長官。だが、あるロシアのスパイとの再会をきっかけに、自らの人生に疑問を抱くようになる。

يتّخذ مستقبل مفوّض في جهاز الاستخبارات البريطانية منعطفًا حادًّا بعدما يدفعه التئام شمله بجاسوسة روسية إلى التشكيك في حياته بكاملها.

يتّخذ مستقبل مفوّض في جهاز الاستخبارات البريطانية منعطفًا حادًّا بعدما يدفعه التئام شمله بجاسوسة روسية إلى التشكيك في حياته بكاملها.