Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
章鱼的秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
艾美奖肯定《鲸之谜》制作团队最新力作。你知道章鱼其实比你想得还要聪明?又为什么它们能在极端的环境中生存?跟随“蚁人”保罗·路德的嗓音,解开地球上最像外星人的动物“章鱼”的非凡秘密。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
章魚之謎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在海岸不遠處,棲息著一種能力非凡的生物。一起認識這八種不同的章魚,觀看牠們前所未知的驚人習性,並瞭解全新的科學發現。這些章魚具有適應力及學習力,會恐嚇也會合作,而且性格各異。如此特別,卻又與我們如此相似。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
章魚之謎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
八爪魚就好似地球上嘅外星生物,擁有三個心臟、藍色的血,還能夠穿過比牠們眼球更細小空間。但這些奇異而美妙的動物還有好多秘密。牠們聰明到懂得用工具或者將身體變成其他動物的形態,甚至與不同種類的生物溝通。八爪魚的秘密比我們想像中更超凡。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tajemství chobotnic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vodám nedaleko našich břehů vládne tvor s mimořádnými schopnostmi. Žádné zvíře není tak odlišné a přitom nám tak podobné. Sledujte s námi osm druhů chobotnic z celého světa, jejich jedinečné osobnosti a chování. Přiblížíme jak se chobotnice učí, přizpůsobují, zastrašují nebo naopak spolupracují. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Geheimen van de Octopus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Octopussen zijn als buitenaardse wezens op aarde: drie harten, blauw bloed en het vermogen om zich door een ruimte ter grootte van hun oogbollen te wurmen. Maar er is zoveel meer aan deze vreemde en prachtige dieren. Intelligent genoeg om gereedschappen te gebruiken of hun lichaam te transformeren om andere dieren na te bootsen en zelfs met verschillende soorten te communiceren, zijn de geheimen van de octopus buitengewooner dan we ons ooit hadden kunnen voorstellen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets of the Octopus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Octopuses are like aliens on Earth: three hearts, blue blood and the ability to squeeze through a space the size of their eyeballs. But there is so much more to these weird and wonderful animals. Intelligent enough to use tools or transform their bodies to mimic other animals and even communicate with different species, the secrets of the octopus are more extraordinary than we ever imagined. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ainutlaatuiset mustekalat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jokaisessa valtameressä elää eläin, jolla on ihmismäisiä ominaisuuksia. Ne rakentavat kaupunkeja, käyttävät työkaluja ja metsästävät yhteistyössä. Niillä on persoonallisuuksia ja ne pystyvät muuttamaan ihon väriä, rakennetta ja kehon muotoa. Tutkimukset paljastavat mustekalojen tietoisuuden, kehittyneen päätöksenteon ja persoonallisuuden. Liity seuraamme, kun paljastamme mustekalojen salaisuudet. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les secrets des pieuvres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leur intelligence extraordinaire, leur capacité à se métamorphoser et leur vie sociale complexe : découvrez les secrets des pieuvres - des extraterrestres sur terre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die geheimnisvolle Welt der Oktopusse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Von tropischen Korallenriffen am Äquator bis zu eisigen Gewässern der Tiefsee: Die dreiteilige Serie „Die geheimnisvolle Welt der Oktopusse“ nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise durch die Weltmeere, um mit acht verschiedenen Oktopusarten auf Tuchfühlung zu gehen und diese wunderbar wundersamen Lebewesen besser zu verstehen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סודות התמנונים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בכל אוקיינוס... ממש מעבר לחופינו... חי בעל חיים בעל מאפיינים שאנחנו מחשיבים כ"אנושיים" - נבון, חברתי, סקרן, עדין ופראי. הם בונים ערים, משתמשים בכלים ומשתפים פעולה עם מינים אחרים כדי לצוד. יש להם אישיות - חלקם נועזים, בעוד אחרים ביישנים. בעלי חיים אלו מסוגלים לשנות את צבע ומרקם עורם, וכן את צורת גופם כהרף עין ולראות אורכי גל מעבר ליכולות הראייה של בני אדם. מחקרים חדשים חושפים את המודעות, קבלת ההחלטות המורכבת וסוגי האישיות הייחודיים של התמנון. בשוניות טרופיות, במים צוננים, החל בקו החוף וכלה במצולות הים ובכל מקום ביניהם, התמנון יצר לו בית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A polipok titkai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A polipok olyanok, mint a földönkívüliek: három szív, kék vér és a képesség, hogy a szemgolyójukhoz hasonló méretű helyeken átpréseljék magukat. A polipok titkai sokkal rendkívülibbek, mint azt valaha is gondoltuk. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I segreti del polpo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
l polpo, un maestro del travestimento, capace di camuffarsi in ogni momento. Ma quali altri segreti ha? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
解明!神秘なるオクトパスの世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
海には「人間」と同じような特徴を持った動物が生息している。知性があり、社交的で、好奇心旺盛で、穏やかで、獰猛。都市を築き、道具を使い、ほかの種と協力して狩りをする。個性があり、大胆なものもいれば、内気なものもいる。瞬く間に皮膚の色や質感、体形を変え、人間の目に見えない波長も見ることができる。彼らの正体は「タコ」だ。最新の研究により、タコの秘密を解き明かす。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
문어의 비밀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
이전에는 접해볼 수 없었던 신비로운 문어의 비밀을 파헤치는 획기적인 시리즈. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Segredos dos Polvos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os polvos quebram todas as regras da inteligência animal. Eles nascem como órfãos e desenvolvem suas mentes sozinhos, solucionando problemas complexos, criando estratégias e planejando o futuro. Superpoderes que são o segredo do seu sucesso. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com imagens de tirar o fôlego, seguimos biólogos e cientistas que estudam essa espécie há anos, levando-nos aos lugares mais remotos e desconhecidos do planeta: dos corais tropicais às águas gélidas, da linha da costa ao alto-mar e em todos os pontos entre um e outro, onde os polvos fazem suas casas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Secretele caracatiței |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Caracatițele sunt ca extratereștrii de pe Pământ: trei inimi, sânge albastru și capacitatea de a trece printr-un spațiu de dimensiunea globilor lor oculari. Dar există mult mai mult la aceste animale ciudate și minunate. Destul de inteligente pentru a folosi unelte sau a-și transforma corpurile pentru a imita alte animale și chiar pentru a comunica cu diferite specii, secretele caracatiței sunt mai extraordinare decât ne-am imaginat vreodată. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Секреты осьминога |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Осьминоги похожи на пришельцев на Земле: три сердца, голубая кровь и способность протискиваться сквозь пространство размером с их глазные яблоки, но тайны осьминогов более необычны, чем мы когда-либо могли себе представить. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Secretos De Los Pulpos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los pulpos son como extraterrestres en la Tierra: tres corazones, sangre azul y la capacidad de colarse por un espacio del tamaño de sus globos oculares, pero los secretos del pulpo son más extraordinarios de lo que jamás imaginamos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los secretos de los pulpos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los pulpos son como los extraterrestres de la Tierra: tres corazones, sangre azul y la capacidad de abrirse paso por un espacio del tamaño de sus ojos, pero los secretos del pulpo son más extraordinarios de lo que imaginamos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ความลับของปลาหมึกยักษ์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Secrets of the Octopus คือเรื่องราวยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเล่าขานกันเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตสุดแปลกประหลาดที่เหมือนพวกเราเหลือเกิน |
|