Solenizant Sean i jego siostra Lisa chcą spędzić weekend z tatą. Gdy ojciec zostaje nagle wezwany do pracy, dzieciaki postanawiają zabrać się razem z nim.

Podczas misji Terry trafia z gapowiczami do najlepszej knajpy w galaktyce, gdzie czekają bezwzględni mordercy, dawny partner i międzygalaktyczny chaos.

W sklepie Sean poznaje nowego kolegę, a sfrustrowana Lisa zwierza się nieznajomej. Wkrótce kłopotliwa sytuacja zmusza ich do działania.

Bohaterowie lądują na planecie-złomowisku w poszukiwaniu części do statku. Sprawy przybierają szalony obrót, gdy dzieciaki oddalają się od ojca, którego ściga inny łowca.

Terry zaskakuje dzieciaki wycieczką do najszczęśliwszego miejsca w galaktyce, ale przykry widok psuje im nastrój i prowadzi do rodzinnego konfliktu.

Gdy kryzysowa sytuacja ściąga na dzieciaki niebezpieczeństwo, Terry jest zmuszony lecieć na ratunek przez potężną burzę. Tymczasem Glorlox wciąż depcze mu po piętach.

Ryzykowna misja ratunkowa wymaga zawarcia nowego sojuszu na planecie Chillion. Vax, Lisa i Sean używają swoich umiejętności, aby wspólnie opracować plan ucieczki.

Glorlox przyprowadza zbiegów do Konglomeratu, ale sprawy przybierają nieoczekiwany obrót. Na statku dzieciaki obmyślają plan, który prowadzi do spektakularnej walki.

Terry z dzieciakami śpieszą do domu, aby wrócić przed mamą. Na Ziemi Lisa i Sean poznają prawdę, a w domu zjawia się niechciany gość.