Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
博尼法斯修女探案集 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
美丽宁静的乡村斯洛特有座圣文森特修道院,修道院里有位波尼费斯修女,此人善骑三轮小摩托,身怀十八般武艺,乐天正派善幻想,时时见微知著。在她的帮助下,斯洛特警察局侦破了一件件凶杀案。 《布朗神父》衍生剧 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
修女探案波尼法 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
住在大斯洛特小鎮的波尼法是鎮上備受愛戴的虔誠修女,然而在神職人員的義務之外,她閒餘時間不是在釀製葡萄酒,就是在擔任警方的秘密武器:匹敵福爾摩斯,有著超凡鑑識科學知識的破案神探!在披頭四風靡全球的1960年代,打擊犯罪的箇中好手,原來是個愛飆車的修女! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Případy sestry Bonifácie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Klíč ke zločinu hledá ve světě vědy... Detektivní seriál z produkce BBC a Britboxu, jehož první desetidílná řada vznikla v roce 2021, představuje spinoff oblíbeného seriálu Otec Brown. Jeho protagonistkou je zvídavá sestra Bonifácie z kláštera svatého Vincenta, s níž se diváci mohli poprvé setkat v jedné z úvodních epizod Otce Browna. Obrýlená náruživá čtenářka detektivek klame tělem a za vizáží dobrosrdečné jeptišky skrývá bystrý mozek, podpořený červeným diplomem z Cambridge a doktorátem z biochemických věd. Ne nadarmo pomáhá coby vědecká poradkyně místní policii s vyšetřováním zločinů a společně s inspektorem Samem Gillespiem tvoří sehraný tým, který doplňuje seržant Felix Livingstone, konstábl Peggy Buttonová a rázná redaktorka místních novin Ruth Pennyová. Série, jejíž děj je zasazen do počátku 60. let na malebný anglický venkov, nabízí kromě vyšetřování jednotlivých případů notnou dávku nadhledu a pochopení pro lidské slabosti. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een serie vol luchtige moordmysteries met in de hoofdrol een katholieke non op een Vespa die misdaden oplost: Sister Boniface. Het zijn de jaren zestig en forensisch onderzoek staat nog in de kinderschoenen. Gelukkig hebben de inwoners van Great Slaughter een geheim wapen: Sister Boniface. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sister Boniface Mysteries |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
First there was Father Brown. Now, say hello to Sister Boniface. This clever, moped-riding nun is the police's secret weapon for solving murders in this divine Father Brown spin-off. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ensin oli "Isä Brown ja hänen laumansa", ja nyt saamme tervehtiä sisar Bonifacea. Great Slaughterin kylä on pieni, mutta siellä on yllättävän paljon kuolleita. Kriminalistiikan tohtorin paperit takataskussaan sisar Boniface pitää tauon viinin valmistuksesta ja hyppää Vespansa selkään auttaakseen poliisia ratkaisemaan murhia "Isä Brown ja hänen laumansa" -sarjan jumalallisessa spin-offissa. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zuerst war da Pater Brown. Jetzt begrüßen Sie Schwester Bonifatius. Diese clevere, mopedfahrende Nonne ist die Geheimwaffe der Polizei bei der Aufklärung von Morden in diesem göttlichen Pater-Brown-Spin-off. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Grace Pearson βρίσκεται νεκρή σε ένα τοπικό φεστιβάλ. Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Sam Gillespie, προς αμηχανία του νεοαφιχθέντος ντετέκτιβ λοχία Felix Livingstone, χρησιμοποιεί την αδελφή Boniface ως επιστημονικό σύμβουλό του.Το Sister Boniface Mysteries είναι μια βρετανική τηλεοπτική σειρά αστυνομικής περιόδου, δημιουργημένη από τον Jude Tindall, η οποία παράγεται από τα BBC Studios και BritBox. Είναι ένα spin-off του Father Brown, |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bonifácia nővér rejtélyes esetei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Szent Vince-kolostor Bonifác nővérének nyomozásai, aki apáca, mopeden száguldozik, borász és részmunkaidős törvényszéki szakértő. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le indagini di Sister Boniface |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientata nella Gran Bretagna degli anni '60, la serie segue le avventure di una suora che, oltre ai suoi compiti di religiosa e di enologa al convento, e' una scienziata forense che aiuta la polizia. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sledztwa siostry Bonifacji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siostra Bonifacja z klasztoru św. Wincentego to zakonnica, która jeździ na motorowerze i pędzi wino. W wolnych chwilach rozwiązuje także najbardziej tajemnicze zagadki kryminalne. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Расследования сестры Бонифации |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сестра Бонифация - монахиня католической церкви в монастыре Святого Винсента в городе Грейт-Слотер в Великобритании 1960-х годов. Она не только монахиня, но винодел и доктор в области судебной медицины, что позволяет ей консультировать местную полицию в запутанных расследованиях. (Спин-офф сериала "Father Brown / Отец Браун"). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narra las investigaciones de la hermana Boniface del Convento de San Vicente: monja, ciclista, enóloga y científica forense a tiempo parcial. |
|