Vertimai 9
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Honest Realtor |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Hotshot Nagase Saichi is Tosaka Real Estate’s top realtor. He lies through his teeth and will stop at nothing to seal a deal. One day, he disturbs a monument located at a construction site. Cursed with the inability to tell a lie, he is forced to run his mouth off with things that are better left unsaid. With so many angry clients, he's got no hope of surviving as an honest realtor. |
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Shoujiki Fudousan |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Ο Nagase Saichi είναι ο νούμερο ένα πωλητής σε ένα κτηματομεσιτικό γραφείο του οποίου το μεγαλύτερο λάθος είναι ότι είναι υπερβολικά ειλικρινής και δεν μπορεί να πει ψέματα. Ο Tsukishita Sakura είναι ο νεώτερός του. |
|
Japonų (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
正直不動産2 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
登坂不動産の営業マン・永瀬財地(山下智久)は、“嘘もいとわない”セールストークで成績No.1を維持し続ける、やり手の営業マン。ある日、アパートの建設予定地にあったほこらを壊したことから、たたりで嘘がつけない体になってしまう・・・。言わなくてもいいことまでペラペラとしゃべる永瀬に、当然お客は激怒。 契約寸前の案件まで次々と台なしに――。果たして、正直すぎる不動産屋となった永瀬は生き残れるのか!?家を売る人、そして求める人の痛快な人間ドラマが、今始まる! |
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
正直不动产 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
登坂房地产的销售精英永濑财地(山下智久)凭着巧舌如簧的销售技巧业绩独占鳌头。有一天他砸了公寓建设地上的小型神殿,鬼神作祟让他变得再也无法说谎。永濑在客人面前变得口无遮拦,让客人们大发雷霆。一笔笔买卖都在签约前被搞砸。变得过分诚实的永濑能在房地产行业里存活下去吗!?讲述买房卖房之人的,大快人心的故事即刻开播了! |
|
Kinų (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
正直不動產 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
登阪房地產的銷售精英永瀨財地(山下智久)憑著巧舌如簧的銷售技巧業績獨佔鰲頭。有一天他砸了公寓建設地上的小型神殿,鬼神作祟讓他變得再也無法說謊。永瀨在客人面前變得口無遮攔,讓客人們大發雷霆。一筆筆買賣都在簽約前被搞砸。變得過分誠實的永瀨能在房地產行業裡存活下去嗎!?講述買房賣房之人的,大快人心的故事即刻開播了! |
|
Kinų (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
正直不動産 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
山下飾演的是憑藉嫻熟的說話技巧而榮獲銷量第一的王牌營業員永瀨財地,永瀨有一次因為土地的作祟而完全不撒謊,劇情描述他以誠實為武器在不動產業界苦戰的故事。 |
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
정직 부동산 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
토사카 부동산의 영업맨 나가세 사이치는 거짓말도 마다하지 않는 세일즈 토크로 영업 실적 No.1을 계속 유지하고 있는 수완가. 하지만 어느 날 아파트 건설 예정지에 있던 사당을 부순 뒤로 탈이 나서는 거짓말을 못하는 몸이 되어버리는데... 말하지 않아도 될 말까지 계속 떠드는 나가세 때문에 손님은 크게 화를 내고 계약 직전의 안건까지 다 망쳐버리게 되고, 너무 정직하기만 한 부동산 중개업자가 되어버린 나가세는 과연 살아남을 수 있을까?! 집을 파는 사람과 원하는 사람의 통쾌한 휴먼 드라마가 시작된다! |
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tajų (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พลิกกลยุทธ์ สุดยอดนายอสังหาฯ |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
นากาเสะ ไซจิเป็นสุดยอดนายหน้าตัวท็อปแห่งอสังหาฯ โทซากะ เขาโกหกหน้าด้านๆ และยอมทำทุกอย่างเพื่อปิดการขาย วันหนึ่งเขาไปลบหลู่ศิลาจารึกที่อยู่ที่ไซต์งานและโดนคำสาปที่ทำให้ไม่สามารถพูดโกหกได้อีก และกลับถูกบังคับให้พูดสิ่งที่ไม่ควรจะพูดออกมาแทน ลูกค้าหลายคนโกรธมาก เขาจะอยู่รอดในฐานะนายหน้าผู้ซื่อสัตย์ได้หรือไม่ |
|