Three months have passed since the Demon Lord was struck down, and the Demon Realm is holding a tournament to select his replacement. The leading contestant is Helck, a human hero who claims to hate his own kind. Some aren't happy with the idea of a human becoming the next Demon Lord—especially Vermilio the Red. She wants nothing more than to protect demonkind and prove Helck to be their enemy, even if she has to rig the competition to do it!

En effervescence depuis la défaite de leur souverain, le monde démoniaque organise un tournoi, espérant ainsi élire son digne successeur. Helck, un illustre guerrier, à ce jour invaincu, semble prédestiné à remporter la victoire. Bien que clamant son aversion pour l’humanité, ses motivations ambiguës suscitent l’inquiétude de Vamirio, organisatrice de la compétition, résolue à l’évincer coûte que coûte.

魔界のとある国。

一人の勇者の手によって魔王が倒され、新魔王の座をかけた競技会が開かれることとなった。大会責任者の帝国四天王ヴァミリオは、敵であるはずの人間の勇者ヘルクの参加に激怒する。決勝戦を前に魔王ウルムの城が陥落した一報を受け、ヴァミリオはヘルクを含む決勝に残った選手たちと共にウルム城奪還へと旅立った。笑顔で「人間を滅ぼそう」と語るヘルク。果たしてその言葉は本心か？　笑顔に隠された真実とは……

마계의 어떤 나라. 한 용사의 손에 의해 마왕이 쓰러지고, 새로운 마왕의 자리를 건 배틀 대회가 열리게 되었다. 대회 책임자인 제국 사천왕 바밀리오는 적이어야 할 인간 용사 헬크의 참가에 격분한다. 결승전을 앞두고 마왕 우룸의 성이 함락되었다는 소식을 듣고, 바밀리오는 헬크를 포함한 결 승에 오른 선수들과 함께 우름의 성 탈환에 나선다. 웃는 얼굴로 「인간을 멸망시키자」고 말하는 헬크. 과연 그 말은 진심일까? 웃는 얼굴에 숨겨진 진실이란…

Er zijn drie maanden verstreken sinds de Demon Lord werd neergeslagen, en de Demon Realm organiseert een toernooi om zijn vervanger te selecteren. De belangrijkste deelnemer is Helck, een menselijke held die beweert zijn eigen soort te haten. Sommigen zijn niet blij met het idee dat een mens de volgende Demon Lord wordt, vooral Vermilio de Rode. Ze wil niets liever dan de demonen beschermen en bewijzen dat Helck hun vijand is, zelfs als ze daarvoor de concurrentie moet manipuleren!

Der Dämonenkönig wurde wieder einmal von einem Helden der Menschen besiegt und so muss ein neuer König bestimmt werden. Um den würdigsten Nachfolger auszuwählen, wird ein großes Turnier abgehalten, doch ein starker Teilnehmer schmeckt den Dämonen gar nicht! Der menschliche Held Helck verkündet zwar lautstark, alle Menschen zu hassen und vernichten zu wollen, doch kann man seinem lächelnden Gesicht wirklich trauen? Vermilio, eine der vier Himmelskönige des Dämonenreichs und Ausrichterin des Turniers ist entschlossen, Helcks wahres Vorhaben aufzudecken. Das Schicksal der Dämonenwelt ruht somit auf ihren Schultern …

Akcja rozgrywa się w świecie po obaleniu rządów Władcy Demonów. Vamirio, jedna z "Czterech Niebiańskich Królów" niespodziewanie zostaje wyznaczona do nadzorowania turnieju mającego na celu wyłonienie kolejnego Władcy Demonów. Odkrywa jednak, że bierze w nim udział człowiek o imieniu Helck i choć twierdzi on, że nienawidzi ludzi, to Vamirio nie może mu tak po prostu uwierzyć...

O rei demônio foi derrotado, e agora o mundo demônio está realizando um concurso para escolher seu sucessor. Um humano musculoso de alta classe chamado Helck se candidatou ao cargo e diz que quer destruir… à sua própria raça? Vermilio, um dos quatro Reis Celestiais do Império Demônio que fica atordoado após o grau de Helck e pede para supervisionar pessoalmente seu caso para investigar sua estranha decisão. Você pode descobrir o que está por trás dos planos desse personagem estranho?

Пока человечество торопливо накрывает столы, чтобы праздновать победу над Королём Демонов, жители мира демонов в не меньшей спешке организовывают специальный турнир, исход которого определит следующего повелителя тьмы. Прошло несколько месяцев, люди вернулись к обычной жизни, а вот турнир до сих пор в разгаре. Однако проблема совсем не в том, что процесс избрания затянулся, а в том, что главным фаворитом в боях стал человеческий герой Хельк!

ผู้กล้าโค่นจอมมารลงตามลำพัง ทุกอย่างกลับมาสงบสุขอีกครั้ง ในขณะที่โลกปีศาจมีการแข่งขันทัวร์นาเมนต์เพื่อชิงตำแหน่งราชาปีศาจคนต่อไป แต่หนึ่งในตัวเต็งกลับเป็นผู้กล้ามนุษย์ เฮสก์ โดยไม่ทราบแรงจูงใจของเขา ทำให้ วามิริโอ หนึ่งในจตุราชันของเผ่าปีศาจพยายามหาวิธีขวางเขาให้ออกจากการแข่งขัน

У певній країні світу демонів один з героїв переміг короля демонів і розпочалось змагання для визначення нового. Четверо імперських небесних королів Верміліо, які керували турніром, надзвичайно розлютились через участь героя людей Гелка, який би мав бути ворогом короля демонів. Отримавши новину про падіння замку Урум перед фіналом, Верміліо збираються відвоювати його разом з Гелком та іншими фіналістами.

Ở một quốc gia nào đó trong Quỷ giới, một người đàn ông dũng cảm đã tự mình đánh bại Quỷ vương. "Bạn không phải lo lắng về ma quỷ nữa!" Trong khi loài người tràn ngập nụ cười, cuộc chiến giành ngôi vị mới trong thế giới ma quỷ đang diễn ra khốc liệt!

Uplynuly tři měsíce od chvíle, kdy byl Pán démonů sražen. Říše démonů pořádá turnaj, aby vybrala jeho nástupce. Na stránkách . Helck, lidský hrdina, který tvrdí, že nenávidí své vlastní lidi. vlastnímu druhu. Některým se nelíbí, že by se dalším Démonem měl stát člověk. Pánem démonů - zejména Vermilio Rudý. Nechce nic jiného než chránit démony a dokázat Helckovi, že je jejich nepřítelem, i kdyby měla zfalšovat soutěž, aby toho dosáhla!

在魔界的某个国家。在魔王被一个勇者打败后，召开了争夺新魔王宝座的竞技大赛。身为大赛负责人的帝国四天王瓦米里奥，看到参赛选手中居然有着本应与魔族为敌的人类勇者赫鲁库，为此大发雷霆。在决赛之前，瓦米里奥收到消息说，魔王邬鲁姆的城市被攻陷。她带上包括赫鲁库在内的决赛选手前往邬鲁姆城，决心将其夺回。赫鲁库曾笑着说“毁灭人类吧”。他这话是否出自真心？那笑容下隐藏着的真相是……

在魔界的魔王城，一位人類勇者親手擊敗了魔王，就在人們充滿歡笑大肆慶祝時，魔界卻即將舉行一場又一場賭上新任魔王寶座的熱血戰鬥。代理受傷的原大會負責人阿茲度勒，四天王芭米里歐來到了魔王決定戰現場，然而出現在眼前的冠軍熱門卻是人類勇者赫魯庫。為了調查謎之勇者的目的，以及查明襲擊烏魯姆城的飛翼士兵的真實身份，芭米里歐偽裝成工作人員「安妮」，與赫魯庫和其他選手一同踏上旅途。

Cierto país en el mundo de los demonios. El Rey Demonio fue derrotado a manos de uno de los héroes, y se llevó a cabo una competencia por el título del Nuevo Rey Demonio. El Imperial Four Heavenly Kings Vermilio, quien está a cargo del torneo, está furioso por la participación del héroe humano Helck, quien se supone que es su enemigo. Después de recibir la noticia de la caída del castillo de Urum antes de la final, Vermilio se propone retomar el castillo de Urum con Helck y otros finalistas. Con una sonrisa, Helck dice: "Destruyamos a los humanos". ¿Son ciertas esas palabras? La verdad detrás de la sonrisa es...

Cierto país en el mundo de los demonios. El Rey Demonio fue derrotado a manos de uno de los héroes, y se llevó a cabo una competencia por el título del Nuevo Rey Demonio. El Imperial Four Heavenly Kings Vermilio, quien está a cargo del torneo, está furioso por la participación del héroe humano Helck, quien se supone que es su enemigo. Después de recibir la noticia de la caída del castillo de Urum antes de la final, Vermilio se propone retomar el castillo de Urum con Helck y otros finalistas. Con una sonrisa, Helck dice: "Destruyamos a los humanos". ¿Son ciertas esas palabras? La verdad detrás de la sonrisa es...