Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
3秒后野兽~坐在联谊会角落的他是个肉食系~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“像我这样,披着食草外衣的人是最危险的。”温柔的他,突然变成了贪恋乳房的野兽。 对肉食系男子有心理阴影的大学生久米䌷,参加了寻找草食系男子的联谊会。 一开始,䌷就注意到了坐在房间角落的男人——东条要,并且被他那对女人看都不看一眼的忧郁表情深深吸引。 “他才是草食系男子”,从要沉稳的举止中,䌷感到了一种像哥哥的安心感,不知不觉就放松了警戒。 “太甜了,真让人担心啊。”突然,要夺走了毫无防备的䌷的嘴唇。他露出了与3秒前截然不同的雄性表情……。 冷酷的都市系男子×耿直的乡村系女子的最强令人焦急的心动爱情开始! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
3秒後,野獸。~坐在聯誼會角落的他是個肉食系 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大學生.紬為了找到草食男參加了聯誼。因為她已經對肉食系男子產生陰影。聯誼剛開始她就注意到房間角落的男性.要。對女性沒興趣的他,沉悶的表情深深吸引著紬。「他正是草食系男子」看到要沉穩的舉止使紬更加確信。他也有著大哥哥般的安心感,使紬放下警戒心。「妳天真過頭,真令人擔心。」突然間他奪走了紬無防備的雙唇。露出了和3秒前完全不同的雄性神情。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Student Tsumugi Kume verdeelt de mannenwereld in twee subgroepen: agressieve carnivoren en vreedzame herbivoren. Na een slechte ervaring te hebben gehad met een man uit de eerste categorie, is ze nu op zoek naar een gevoeliger vriendje. Om dit te doen, neemt ze deel aan een kennismakingsfeestje waarvoor ze bewust alleen herbivoren uitnodigt. En haar plan lijkt te werken want daar ontmoet ze Kaname Tojo, die lijkt op haar vriendelijke oudere broer. De twee kunnen het meteen goed met elkaar vinden, maar wat als Kaname's kalme façade ook een roofdier verbergt? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
3 Seconds Later, He Turned into a Beast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsumugi is a female college student who carries trauma from an aggressive man in her past. She meets Kaname at a mixer she requested specifically for unaggressive "herbivore"-type men. She and Kaname hit it off, and Kaname resembles Tsumugi's older brother a little bit, so she relaxes her guard around him. Kaname, however, feigns to be a "herbivore"-type man, but is in reality an aggressive "carnivore"-type man, and he can change his demeanor in an instant. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
3 Seconds Later, He Turned into a Beast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Studentin Tsumugi Kume unterteilt die Männerwelt in zwei Untergruppen: aggressive Fleischfresser und friedliche Pflanzenfresser. Nachdem sie mit einem Mann der ersten Kategorie eine schlechte Erfahrung gemacht hat, ist sie nun auf der Suche nach einem feinfühligeren Freund. Dazu nimmt sie an einer Kennenlernfeier teil, zu der sie bewusst nur Pflanzenfresser eingeladen hat. Und ihr Plan scheint aufzugehen, denn dort lernt sie Kaname Tojo kennen, der ihrem freundlichen älteren Bruder ähnelt. Die beiden verstehen sich auf Anhieb gut, doch was, wenn sich hinter Kanames ruhiger Fassade auch ein Raubtier verbirgt? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
3秒後、野獣。〜合コンで隅にいた彼は肉食でした |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
3초 후, 야수. ~미팅에서 구석에 있던 그는 육식이었습니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대학생 주미는 초식남을 찾아 소개팅에 참가한다. 그곳에서 우울한 표정을 짓는 요우키에게 강하게 끌린다. 게다가 그런 그를 초식남이라고 생각하며 방심하게 되는데.... 갑자기 무방비 상태인 츠무키의 입술을 빼앗는 요시노. 그는 3초 전과는 다른 남성의 얼굴을 하고 있었다.... 쿨한 도시형 남자 × 직진 시골형 여자의 최강 발랄한 큐러브가 시작된다! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
3 Byou Go, Yajuu. Goukon de Sumi ni Ita Kare wa Midara na Nikushoku Deshita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsumugi é uma estudante universitária feminina que carrega traumas de um homem em seu passado. Ela conhece Kaname em uma festa, ela pediu especificamente por homens do tipo "herbívoros" não agressivos. Ela e Kaname se deram bem, e Kaname se parece um pouco com o irmão mais velho de Tsumugi, então ela relaxa sua guarda perto dele. Kaname, entretanto, finge ser um homem do tipo "herbívoro", mas na realidade é um homem agressivo do tipo "carnívoro" e se prepara para comer a deliciosa refeição de Tsumugi. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
3-byou Ato, Yajuu.: Goukon de Suma ni Ita Kare wa Midara na Nikushoku Deshita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
3 Byou Go, Yajuu. Goukon de Sumi ni Ita Kare wa Midara na Nikushoku Deshita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|