Όταν πέντε συνηθισμένοι κάτοικοι του Νότιου Λονδίνου ανακαλύπτουν ότι έχουν υπερδυνάμεις, εναπόκειται σε έναν άνθρωπο να τους ενώσει για να σώσει τη γυναίκα που αγαπά.

Als vijf gewone inwoners van Zuid-Londen ontdekken dat ze over buitengewone krachten beschikken, moet één man ze samenbrengen om zijn geliefde te redden.

Når fem mennesker fra Sør-London oppdager at de har ekstraordinære krefter, blir det opp til én mann å føre dem sammen for å redde kvinnen han elsker.

Fem almindelige mennesker fra Sydlondon opdager, at de har ekstraordinære kræfter. Nu er det op til én mand at samle dem for at redde kvinden, han elsker.

Als fünf ganz normale Menschen aus Süd-London entdecken, dass sie außergewöhnliche Kräfte haben, muss ein Mann sie zusammenbringen, um die Frau zu retten, die er liebt.

Пять обычных жителей Южного Лондона обнаруживают у себя необычные способности. Одному человеку предстоит объединить их всех, чтобы спасти любимую женщину.

Cinci oameni de rând din sudul Londrei descoperă că au puteri extraordinare, iar un bărbat care vrea să-și salveze iubita trebuie să-i convingă să lucreze în echipă.

Apabila lima penduduk London Selatan yang biasa mendapati mereka memiliki kuasa luar biasa, seorang lelaki perlu menyatukan mereka untuk menyelamatkan wanita disukainya.

Khi năm dân thường ở Nam London phát hiện ra họ có sức mạnh phi thường, một người đàn ông phải tập hợp họ lại để cứu người phụ nữ anh yêu.

När fem helt vanliga Londonbor plötsligt upptäcker att de har superkrafter måste en av dem se till att de samarbetar för att rädda kvinnan han älskar.

En Londres, cinco personas normales y corrientes descubren que tienen poderes extraordinarios. Un hombre deberá reunirlas para salvar a la mujer que ama.

Cuando cinco jóvenes del sur de Londres descubren que tienen poderes extraordinarios, un hombre debe lograr que trabajen en equipo para salvar a la mujer que ama.

Ko pet običajnih prebivalcev južnega Londona odkrije, da imajo nenavadne moči, jih mora združiti en sam moški, da bi lahko rešil žensko, ki jo ljubi.

عندما يكتشف خمسة أشخاص عاديين من جنوب "لندن" أنهم يتمتعون بقوًى استثنائية، تقع مسؤولية اتحادهم على عاتق رجل واحد لإنقاذ المرأة التي يحبها.

عندما يكتشف خمسة أشخاص عاديين من جنوب "لندن" أنهم يتمتعون بقوًى استثنائية، تقع مسؤولية اتحادهم على عاتق رجل واحد لإنقاذ المرأة التي يحبها.

When five ordinary South Londoners discover they have extraordinary powers, it's down to one man to bring them together to save the woman he loves.

П’ятеро пересічних жителів Південного Лондона виявляють, що володіють надзвичайними здібностями. Один чоловік мусить об’єднати їх, щоб урятувати свою кохану.

Per salvare la donna che ama, un uomo deve riunire cinque persone comuni dotate di poteri straordinari che vivono nel Sud di Londra.

Ketika lima penduduk biasa di London Selatan sadar mereka punya kekuatan luar biasa, seorang pria harus menyatukan mereka untuk menyelamatkan wanita yang ia cintai.

南ロンドンに暮らす平凡な5人が、それぞれにスーパーパワーを備えていることに気付く。5人の力を集結して愛する女性を救おうと、ひとりの男の必死な闘いが始まる。

五個不起眼的南倫敦人發現自己擁有超能力，而一個男人為了拯救心愛的女人，必須設法讓他們團結起來。

五個不起眼的南倫敦人發現自己擁有超能力，而一個男人為了拯救心愛的女人，必須設法讓他們團結起來。

五名普通的南伦敦人发现他们拥有非凡的能力，一名男子需要把他们团结在一起才能拯救自己所爱的女人。

五名普通的南伦敦人发现他们拥有非凡的能力，一名男子需要把他们团结在一起才能拯救自己所爱的女人。

Pět obyčejných lidí z jižního Londýna zjistí, že mají zvláštní schopnosti. Jeden muž je pak musí přimět ke spolupráci, aby mohl zachránit milovanou ženu.

Quan cinc londinencs comuns del sud descobreixen que tenen poders extraordinaris, depèn d'un home reunir-los per salvar la dona que estima.

Nakon što petero običnih Londončana otkrije da ima nadnaravne moći, jedan ih čovjek mora ujediniti kako bi spasio ženu koju voli.

Natuklasan ng limang ordinaryong taga-South London na may extraordinary powers sila. Nakasalalay sa isang lalaki na mapagsama-sama sila at iligtas ang babaeng mahal niya.

เมื่อชาวลอนดอนใต้ธรรมดาๆ ห้าคน ค้นพบว่าตัวเองมีพลังวิเศษ ชายคนหนึ่งจึงพยายามนำทุกคนมารวมตัวกัน เพื่อหาทางช่วยผู้หญิงที่เขารัก

Beş sıradan Güney Londralı, olağanüstü güçleri olduğunu keşfeder ve sevdiği kadını kurtarmak için onları bir araya getirmek tek bir adama kalır.

گروهی از مردم عادی از جنوب لندن به طور غیرمنتظره ای قدرت های فوق العاده ای را ایجاد می کنند که هیچ ارتباط واضحی بین آنها وجود ندارد مگر اینکه همه آنها سیاه پوست هستند.

Em Londres, cinco pessoas descobrem que têm poderes extraordinários. Agora, um homem vai tentar reunir o grupo para salvar a mulher que ama.

Quando cinco pessoas normais do sul de Londres descobrem que têm poderes extraordinários, um homem decide juntá-las para salvar a mulher que ama.

Kiedy piątka przeciętnych Londyńczyków odkrywa, że ma supermoce, jeden mężczyzna postanawia utworzyć z nich drużynę, aby uratować ukochaną.

Lorsque cinq Londoniens ordinaires se découvrent des pouvoirs extraordinaires, il incombe à un homme de les réunir pour sauver la femme qu'il aime.

Lorsque cinq Londoniens ordinaires du sud de la ville découvrent qu'ils ont des superpouvoirs, un homme tente de les réunir afin de sauver la femme qu'il aime.

Viisi tavallista etelälontoolaista saa selville, että heillä on erikoislaatuisia voimia. Yhden miehen pitää saattaa heidät yhteen pelastaakseen rakastamansa naisen.

런던 남부에 사는 평범한 다섯 사람이 어느 날 자신들에게 특별한 능력이 생겼음을 깨닫는다. 그리고 사랑하는 여자를 구해야 하는 한 남자가 능력자들을 한자리에 모으려 하는데.

Egy csoport hétköznapi dél-londoni ember váratlanul szuperképességeket fejleszt ki, amelyek között nincs egyértelmű kapcsolat azon kívül, hogy mindannyian feketék. Miközben a mindennapi életükre gyakorolt hatásokkal kell megbirkózniuk, egy férfinak össze kell fognia őket, hogy megvédje azt, akit szeret, miközben elkerüli a hatalmas és aljas ügynököket, akik felfigyeltek különleges képességeikre.

חמישה אנשים רגילים מדרום לונדון מגלים שיש להם כוחות מיוחדים. רק אדם אחד יכול להפגיש ביניהם – ולהציל בעזרתם את האישה שהוא אוהב.

दक्षिण लंदन में रहने वाले पांच आम इंसानों को पता चलता है कि उनके पास अद्भुत शक्तियां हैं. एक आदमी इन लोगों को इकट्ठा करने का बीड़ा उठाता है, ताकि वह अपनी महबूबा को बचा सके.