The distant future, 5012.

The sudden aerial invasion of Earth by＜ Aliens ＞ and their creations ＜Machine Lifeforms＞ led mankind to the brink of extinction. The surviving number of humans who took refuge on the moon to organize a counterattack using ＜android＞ soldiers to recapture Earth.

However, the war reaches a stalemate as the ＜Machine Lifeforms＞ continue to multiply infinitely. In turn, humanity deploys anew unit of android soldiers as an ultimate weapon: ＜YoRHa＞

Newly dispatched to Earth ＜2B＞ joins ＜9S＞, the analyst currently stationed there, where amid their mission, they encounter a myriad of mysterious phenomena...

This is the story of these lifeless ＜androids＞ and their endless fight for the sake of mankind.

5012 AD. Des extraterrestres ont soudainement envahi la Terre en envoyant des formes de vies mécaniques. L'humanité est sur le point de disparaître, mais réfugié sur la lune, un petit groupe organise la riposte en créant des soldats androïdes. Cependant, ils ne font pas le poids face à un ennemi pouvant se démultiplier à l’infini. Dernier espoir, une nouvelle génération d'androïdes féminins : l’unité Yorha. 2B. Pourront-elles reconquérir la Terre ?

Degli invasori provenienti da un altro mondo sferrano un attacco improvviso utilizzando la loro arma segreta; delle biomacchine. Per scampare a questa terribile minaccia, l’umanità è obbligata ad abbandonare la Terra e a rifugiarsi sulla luna. Per cercare di riconquistare il loro pianeta, gli umani organizzano una resistenza formata da androidi-soldato, ma riescono solamente a rallentare l’avanzata delle macchine. Nella speranza che annienti il nemico, viene introdotta una nuova unità di fanteria androide, la squadra YoRHa. Su questa terra arida ed abbandonata, la brutale guerra tra le macchine e gli androidi continua ad infuriare. Una guerra che presto porterà a galla la verità su questo mondo...

西暦5012年。

突如地球へと飛来してきた＜エイリアン＞と、彼らが生み出した＜機械生命体＞により、人類は絶滅の危機に陥った。

月へと逃げのびた僅かな人類は、地球奪還のため、＜アンドロイド＞の兵士を用いた反攻作戦を開始。

しかし無限に増殖し続ける＜機械生命体＞を前に、戦いは膠着状態に陥る。

人類は最終兵器として、新型のアンドロイド＜ヨルハ＞部隊を地球へ派遣。

新たに地球へと派遣された＜2B＞は先行調査員の＜9S＞と合流し、任務にあたるが、その最中で、数々の不可解な現象に遭遇し……。

これは人類のために戦い続ける、命なき＜アンドロイド＞の物語――。

서력 5012년.

갑자기 지구로 날아온 '외계인'과 그들이 만들어 낸 '기계 생명체'의 침략으로 인류는 괴멸의 위기에 빠졌다.

달로 도망간 얼마 안 되는 인류는 지구를 탈환하기 위해

'안드로이드' 병사를 이용해 반격 작전을 개시했다.

하지만 무한히 증식하는 '기계 생명체' 앞에서 싸움은 교착 상태에 빠졌다.

이에 인류는 최종병기로 신형 안드로이드 '요르하 부대'를 지구에 파견했고,

새롭게 지구에 파견된 '2B'는 한발 앞서 지구에 와 있는 조사원 '9S'와 합류해 임무에 임했다.

하지만 그 과정에서 그들은 수많은 불가사의한 현상과 조우했고...

이건 인류를 위해 계속 싸워 나가는, 생명이 없는 '안드로이드'의 이야기.

Культовая история о мире будущего, где андроиды, оставшись без «хозяев», нашли смысл своего существования в бесконечной войне с машинами — во имя человечества.

O ano é 5012. Uma súbita invasão de aliens e seus Seres Vivos Mecânicos quase exterminam a humanidade por completo. Os poucos sobreviventes se refugiam na Lua, organizando um contra-ataque para retomar o planeta, mas chegam a um impasse por conta da capacidade infinita de multiplicação dos Seres Vivos Mecânicos. Para vencer o impasse, a humanidade cria a YoRHa, uma unidade de soldados androides. 2B, uma androide, é enviada para a Terra para se encontrar com 9S e analisar os misteriosos fenômenos que lá encontram.

O ano é 5012. Uma súbita invasão de aliens e seus Seres Vivos Mecânicos quase exterminam a humanidade por completo. Os poucos sobreviventes se refugiam na Lua, organizando um contra-ataque para retomar o planeta, mas chegam a um impasse por conta da capacidade infinita de multiplicação dos Seres Vivos Mecânicos. Para vencer o impasse, a humanidade cria a YoRHa, uma unidade de soldados androides. 2B, uma androide, é enviada para a Terra para se encontrar com 9S e analisar os misteriosos fenômenos que lá encontram.

2B es una unidad que participa en una misión que tristemente sale mal y eliminan a todo su equipo. Ella intenta seguir con su misión, donde conoce a 9S.

2B es una unidad que participa en una misión que tristemente sale mal y eliminan a todo su equipo. Ella intenta seguir con su misión, donde conoce a 9S.

ในอนาคต การรุกรานทางอากาศอย่างกะทันหันของโลก โดยมีมนุษย์ต่างดาวและการสร้างสรรค์ของพวกเขา รูปแบบชีวิตเครื่องจักรสังหาร นำมนุษยชาติไปสู่จุดสิ้นสุดของการสูญพันธุ์ มนุษย์ที่รอดชีวิตจะลี้ภัยบนดวงจันทร์เพื่อจัดการตอบโต้โดยใช้ทหารหุ่นยนต์เพื่อยึดคืนโลก เครื่องจักรที่มีชีวิตยังคงเพิ่มจำนวนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด มนุษยชาติใช้หน่วยกองทัพหุ่นยนต์ใหม่เป็นอาวุธขั้นสูงสุด โยรฮา เพิ่งถูกส่งมายังโลก 2B เข้าร่วม 9S ขณะนี้นักวิเคราะห์ประจำการอยู่ที่นั่น ท่ามกลางภารกิจของพวกเขา พวกเขาพบกับปรากฏการณ์ลึกลับนับไม่ถ้วน…

Uzak gelecek, 5012.Dünyanın < Uzaylılar > tarafından beklenmedik istilası ve onların yapımı olan < Makine Yaşambiçimleri > insanlık neslini tükenişin eşiğine getirmiştir. Hayatta kalan insanlar mülteci olarak Ay'a gitmiş ve karşı saldırı için < Android > kullanmayı planlamaktadırlar.Ancak savaş, < Makine Yaşambiçimleri > 'nin sonsuz çoğalması yüzünden bir çıkmaza girmiştir. Buna karşın insanlar yeni bir android askeri üretmişlerdir. Bu nihai silah < YoRHa > 'dır.Dünya'ya yeni gönderilen <2B>, şu an orada görev yapan <9S>'ye katılır. Görevleri sırasında sayısız bilinmeyen hadise ile karşılaşırlar.Bu, cansız < Androidlerin > ve onların insan ırkı için verdiği bitmez tükenmez mücadelenin hikayesidir.

Далеке майбутнє, 5012 рік. Раптове повітряне вторгнення на Землю прибульців та їхніх машинних форм життя привело людство до межі вимирання. Вцілілі знайшли притулок на Місяці і організували контратаку за допомогою солдатів-андроїдів, щоб відбити Землю. Однак війна заходить у глухий кут, оскільки машинні форми життя продовжують нескінченно розмножуватися. У свою чергу, людство розгортає новий підрозділ андроїдних солдатів як найкращу зброю.

Az emberiséget egy másik világból származó, mechanikus lények elűzték a Földről. A bolygó visszafoglalására tett végső kísérletként az ellenállás egy android katonákból álló hadsereget küld a megszállók elpusztítására. A történet a 2B, 9S és A2 nevű androidok sorsán keresztül mutatja be a gépek és az androidok háborúját, amely hamarosan leleplezheti a világ rég elfeledett titkát.

5012: Außerirdische sind plötzlich auf der Erde gelandet. Die von ihnen geschaffenen maschinellen Lebensformen drängte die Menschheit an den Rande des Aussterbens. Eine kleine Anzahl von Menschen startete mit Android-Soldaten eine mächtige Gegenoffensive, jedoch geriet der Kampf angesichts der sich unendlich vermehrenden maschinellen Lebensformen in eine Patt-Situation. Als ultimative Waffe entsendet die Menschheit eine neue androide YoRHa-Einheit namens 2B. Während eines Einsatzes schließt sie sich mit 9S zusammen und stößt auf eine Reihe mysteriöser Phänomene.

Vzdálená budoucnost, rok 5012.

Náhlá letecká invaze mimozemšťanů a jejich výtvorů, strojových forem života, přivedla lidstvo na pokraj zániku. Přeživší lidé, kteří našli útočiště na Měsíci, zorganizují s pomocí androidích vojáků protiútok, aby získali Zemi zpět.

Válka se však zastaví, protože formy života strojů se neustále množí. Na oplátku lidstvo nasadí novou jednotku androidních vojáků jako ultimátní zbraň: YoRHa. 2B je nově vyslán na Zemi a připojuje se k analytikovi 9S, který je zde umístěn, a během své mise se setkává s řadou záhadných jevů...

Toto je příběh těchto androidů bez života a jejich nekonečného boje o lidskost.

公元 5012 年，突然入侵地球的外星人与其制造的机械生物导致人类面临灭亡危机，少数逃往月球的人类，为了夺回地球，利用人造人士兵展开反攻作战。然而，在无限繁殖的机械生物面前，战争陷入胶着状态，作为终极武器，人类向地球派遣了新型人造人“寄叶”部队。刚被派往地球的 2B 与先行调查员 9S 联手作战，一同执行任务，却在途中遇见许多神秘难解的现象……

西元 5012 年，撤離到月球的人類把最後希望放在人造人部隊，派出他們迎戰攻佔地球的機械生物。

西曆5012年，突然入侵地球的外星人與其製造的機械生物導致人類面臨滅亡危機，僅存的人類逃向月球，為了奪回地球，利用人造人士兵展開反攻作戰。然而無限增加的機械生物阻擋在前讓戰爭陷入膠著狀態，作為最終兵器，人類派遣新型人造人–寄葉部隊至地球。剛被派往地球的2B與先行調查員9S會合一同執行任務，卻在途中遇見許多神祕難解的現象…