Преводи 3
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Ρίτα δεν έχει οικογένεια, χρήματα, παρελθόν. Είκοσι χρόνια μετά την τραγωδία που την άφησε χωρίς τίποτα, θα σταματήσει μόνο όταν βρει τη μητέρα και τον αδερφό της, που μετά βίας θυμάται. Θα παλέψει επίσης για να βρει την αγάπη και να έχει δίπλα της τον άντρα που ήταν προορισμένος για εκείνη. Για να πετύχει τους στόχους της, θα πρέπει να αντιμετωπίσει αυτούς που της πήραν τα πάντα. |
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Espelho d’Água |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
RITA é uma mulher que não conhece a família e que procura a sua identidade. Aos 24 anos, fica finalmente a saber o nome dos pais, através do dossier da instituição que a acolheu em criança. Nesse momento decide deixar o seu trabalho numa ONG, e transforma a busca pela família na sua missão de vida. Nesse mesmo dia apresenta-se na Faina Norte, a empresa de armadores de pesca do bacalhau, que pertencera ao seu pai, Álvaro. Mas Rita não imagina quão próxima está de quem o assassinou. Espelho d’Água é uma novela profundamente marcada pelas imagens de mar e de pesca do bacalhau. Ílhavo, Aveiro, Açores e Islândia são os espaços geográficos em que se movimentam as nossas personagens. Fonte: SP Televisão |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Водное зеркало |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Рита Фариа выросла без семьи. Когда ей было 4 года, ее отца Алвару убили. В убийстве Алвару был обвинен его лучший друг и компаньон Нуну Видигал. Вскоре мать Риты сбежала с ее младшим братом, а девочка попала в детский дом. Много лет Рита пытается найти свою семью и узнать, почему ее бросили. |
|