Translations 21
Alemana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ist das Kuchen? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Täuschung ist das Motto dieser Wettkampf-Show, in der die weltbesten Bäcker für Bares gegeneinander antreten, um einen hyperrealistischen Kuchen zu kreieren, der genau wie ein alltäglicher Gegenstand aussieht. Doch sind sie gut genug, um ein starbesetztes Jurorenteam zu überzeugen? Es stellt sich die Frage: Ist das echt oder etwa doch ein Kuchen? |
|
Errumaniera (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
E tort sau nu? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Abilitatea de a amăgi pare să fie cheia succesului pentru cei mai talentați cofetari din lume, care se vor întrece în a crea torturi cât mai realiste și care seamănă perfect cu obiecte din viața de zi cu zi, totul pentru un premiu în bani. Dar oare sunt suficient de talentați ca să păcălească vedetele din juriu și publicul? Cu siguranță că și tu te vei întreba dacă ceea ce vezi „E tort sau nu?”. |
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Es una tarta? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Artistas expertos en pastelería crean deliciosas réplicas de bolsos, máquinas de coser y más en un alucinante concurso de repostería inspirado en un popular meme. |
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿Es pastel? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finlandiera (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kukkua vai kakkua? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taitavat kakkumaakarit luovat käsilaukkujen, ompelukoneiden ja ties minkä näköisiä herkkuja tässä suosittuun meemiin perustuvassa uskomattomassa leivontakilpailussa. |
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
On en mangerait… ou pas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des artistes pâtissiers qualifiés créent des répliques appétissantes de sacs à main, de machines à coudre et plus encore dans un concours de pâtisserie époustouflant inspiré d'un mème populaire. |
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Καλλιτέχνες ζαχαροπλάστες δημιουργούν λαχταριστά αντίγραφα τσαντών, ραπτομηχανών κ. ά. σ' αυτόν τον ανατρεπτικό διαγωνισμό ζαχαροπλαστικής από ένα δημοφιλές meme. |
|
Hebreera (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עוגה או לא עוגה? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
תחרות אפייה עתירת תעתועים שבה מעצבי עוגות מוכשרים יוצרים העתקים מעוררי תיאבון של תיקי יד, מכונות תפירה ועוד. |
|
Hungariera (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Süti vagy nem süti? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tehetséges cukrászok különleges alkotásokkal állnak a nézők elé: sütitáska, varrógép desszertből és más csodálatos művek gondoskodnak a szórakoztatásról ebben a műsorban, aminek az alapját egy népszerű mém képezi. |
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Is It Cake? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skilled cake artists create mouthwatering replicas of handbags, sewing machines and more in a mind-bending baking contest inspired by a popular meme. |
|
Italiera (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Abili artisti di torte creano appetitose repliche di borse, macchine da cucire e altro in un concorso di cucina strabiliante ispirato a un meme popolare. |
|
Koreera (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이즈 잇 케이크 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
진짜 같은 가짜를 구워내는 베이킹 아티스트들이 온다. 핸드백부터 햄버거, 여행용 가방까지. 눈을 즐겁게 하고, 혀를 더 즐겁게 하는 케이크가 여기 있다. |
|
Poloniera (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Czy to ciasto? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Utalentowani cukiernicy tworzą zapierające dech w piersiach repliki torebek, maszyn do szycia i nie tylko w niezwykłym konkursie pieczenia inspirowanym popularnym memem. |
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Isso é um Bolo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Confeiteiros talentosos criam réplicas deliciosas de bolsas, máquinas de costura e muito mais nesta competição culinária inspirada em um meme popular. |
|
Thailandiera (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Is It Cake? เค้กใช่ไหม... ใครตอบที |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เหล่าช่างทำเค้กมากทักษะจะมาแสดงฝีมือเนรมิตกระเป๋าถือ จักรเย็บผ้า และสิ่งของต่างๆ ที่โดดเด่นทั้งหน้าตาและรสชาติ ในรายการแข่งทำขนมทรยศสายตาผู้ชมที่ถือกำเนิดจากมีมดัง |
|
Txekiera (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Je to dort? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V soutěži v pečení inspirované populárním memem vytvářejí zruční cukráři lákavé repliky kabelek, šicích strojů a dalších věcí. |
|
Txinera (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
这是蛋糕吗? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部灵感源于一个网络梗的烘焙大赛中,技艺精湛的糕点师制作出极其逼真的提包、缝纫机等糕点,令人在垂涎之余叹为观止。 |
|
Txinera (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
這是蛋糕?! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部出人意料的烘焙競賽節目發想自熱門梗圖,且看技藝高超的蛋糕藝術家製作令人垂涎三尺的各種複製品,完美仿製手提包和縫紉機等物品。 |
|
Txinera (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
真·蛋糕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部出人意料的烘焙競賽節目發想自熱門梗圖,且看技藝高超的蛋糕藝術家製作令人垂涎三尺的各種複製品,完美仿製手提包和縫紉機等物品。 |
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamera (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Là Bánh Hay Gì? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|