Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
俏皮小花仙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《俏皮小花仙》中每一集的故事大都是各自独立的,主要描述孩子们与玛莉蓓尔的日常交往,是他们之间关于梦想、关于友谊、关于爱的故事,一起去经历冒险,共同面对他们遇到的困难,从孩子的视角展现他们和玛莉蓓尔一起成长的历程,所有的故事都简单得几近平淡,纯净得近乎透明,但那却是一种让人不忍触及的美丽。 玛莉蓓尔是一位花魔法使,她使用花魔法让鲜花盛开在每个人的心中,来抚慰人们受伤的心灵,帮助人们找寻梦想,鼓励人们更坚强。准备好了吗?怀着童真的心灵,带着梦想的翅膀,我们,出发!!! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Floral Magician Mary Bell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Floral Magician Mary Bell, or known as Magical Heroes, is the fourth and last magical girl anime by Ashi Productions. The fifty-episode series first aired in Japan from 1992 until 1993. It has also been broadcast in Hong Kong, South Korea, Italy, Taiwan, China, France, Poland, Thailand, and in most Arab countries. The series was adapted as a theatrical film and two educational films. The DVD version was released on March 20, 2004. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mary Bell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La maga floreale Mary Bell, o conosciuta come Magical Heroes, è il quarto e ultimo anime per ragazze magiche di Ashi Productions. La serie di cinquanta episodi è andata in onda per la prima volta in Giappone dal 1992 al 1993. È stata trasmessa anche a Hong Kong, Corea del Sud, Italia, Taiwan, Cina, Francia, Polonia, Thailandia e nella maggior parte dei paesi arabi. La serie è stata adattata come un film teatrale e due film educativi. La versione DVD è stata rilasciata il 20 marzo 2004. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
花の魔法使いマリーベル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
꽃의 마법사 메리벨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Floral Magician Mary Bell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mary Bell, uma garota mágica que possui por volta de cinco anos, vem para o Mundo Humano de um mundo mágico chamado "Mundo Mágico das Flores". Usando sua Magia de Flores, ela ajuda e encoraja as pessoas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Цветочная фея Мэри Белл |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hana no Mahoutsukai Mary Bell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|