![Alma Gêmea](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ymYkxyKcCqt3ZYxd4g26w2MZVKg.jpg)
Alma Gêmea (2005)
← Back to main
Translations 5
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young woman is fated to relive the love of an earlier life. Separated by time, young Serena and botanist Rafael surmount all obstacles as they live a love that is stronger than fate itself. These challenges include the lovely but ambitious Cristina, who is obsessed by the rich botanist and driven nearly mad by her attempts to shatter their great love. A romantic comedy set in the 1940s, Soul Mate underscores the importance of love, family values and the ties of affection with a light touch and plenty of humor. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Alma Gêmea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história de dois seres apaixonados separados pela tragédia, pelo tempo e pelas diferenças sociais até ao eterno reencontro: dividida em duas fases (começa em 1927 e depois passa para 1948), mostra o amor entre Rafael, um botânico que cria rosas, e Luna, uma jovem bailarina com quem ele se casa, mas que morre repentinamente e de modo trágico. A prima dela, a ambiciosa Cristina, sempre quis Rafael e a sua fortuna, mas vive amargurada como governanta da casa do viúvo, que se torna um homem solitário. Ao mesmo tempo, no meio da floresta, nasce a índia Serena. Ela nunca se sentiu no lugar certo: às vezes, num lago, tem visões de uma flor que não conhece – uma rosa branca – e casas que não existem na região. Anos depois, vai para a cidade de Roseiral onde encontra trabalho na casa de Rafael. Eles sabem que se conhecem mas não sabem de onde, e um amor começa a germinar entre eles, à medida que Rafael percebe que Serena é a reencarnação de Luna. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alma Gêmea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nos anos 1920, Rafael e Luna se apaixonam. Assassinada a mando da invejosa Cristina, Luna reencarna como Serena e novamente se apaixona por Rafael, confirmando o amor eterno. |
|
Tiếng Gi-oa-gi-a (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
გულის ძახილი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ულამაზეს ქალაქ როზეირალში ვარდების სპეციალისტი რაფაელი ცხოვრობს. ის ძალიან მდიდარია, მაგრამ იტანჯება მარტოობით. მის ცხოვრებაში ყველაფერი იცვლება, როდესაც ახალგაზრდა ბალერინა ლუნას ხვდება. ისინი ეკლესიაში ხვდებიან და ერთი ნახვით უყვარდებათ. მაგრამ მალე რაფაელი კარგავს თავის საყვარელს - ის მოკლეს. ზუსტად იმ მომენტში, როცა მთვარე სხვა სამყაროში გადადის, შორეულ სოფელში ინდოელი ქალისა და თეთრი ჰოლანდიელის ქალიშვილი სერენა იბადება. მას განზრახული ჰქონდა გამხდარიყო მთვარის რეინკარნაცია: სერენა დაიბადა მთვარის მიზნის შესასრულებლად. ამიტომ, ბავშვობიდან მას უცნაური ხილვები ეწვია, მან დაინახა ის, რაც მას სინამდვილეში არ შეეძლო ... |
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Голос сердца |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События новеллы относятся к двум временным фазам: 1920-м и 1940-м годам. В прекрасном городе Розейрал живет специалист по выращиванию роз Рафаэл. Он очень богат, но страдает от одиночества. Все в его жизни меняется, когда он встречает молодую балерину Луну. Они знакомятся в церкви и влюбляются друг в друга с первого взгляда. Но вскоре Рафаэл теряет любимую – ее убивают. В тот самый момент, когда Луна переходит в мир иной, в далекой деревне рождается Серена, дочь индианки и белого голландца по происхождению. Ей было суждено стать реинкарнацией Луны: Серена родилась для того, чтобы выполнить предназначение Луны. Поэтому с детства ее посещали странные видения, она видела вещи, которые не могли происходить с ней в реальности... |
|