![松鼠大作战](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/3V9MXtyTgsxUkjGbTZtVF4EUh25.jpg)
松鼠大作战 (1989)
← Back to main
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
سنجب وسنجوب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Snipp Og Snapp Redningspatruljen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
松鼠大作战 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1989年-1991年,迪士尼推出奇奇蒂蒂专题长篇电视动画片《松鼠大作战》(Chip 'n' Dale Rescue Rangers,中文又可翻译为:救援突击队,救难小福星) 该动画片为两只花栗鼠塑造了全新的形像,讲述的故事也与之前的短篇动画无关, 在这三季65集动画片里,奇奇戴起牛仔帽,身着黑色毛领夹克,转变成工作狂,具备强列的责任心。蒂蒂穿起夏威夷衫,继续不计后果的恶作剧,并接受奇奇领导,他们与新伙伴蒙弟(Monterey Jack),阿洁(GadgetHackwrench),小拉链(Zipper)共同展开打击罪犯的城市救援行动。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
救難小福星 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
救難小英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
鋼牙與大鼻率領古靈精怪的動物小組,不論是「人類」世界,還是「動物」社區,他們都守護著,並解開種種謎團。被忽視的案件,都有「救難小英雄」接手。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chip a Dale - Rychlá rota |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip a Dale: Rychlá rota je animovaný seriál produkce Walt Disney Television Animation. Autoři seriály Tad Stones a Alan Zaslove zasadili Chipa a Dalea, kteří byli známí ze starších filmů, do nového prostředí. Seriál měl premiéru na kanálu Disney Channel 4. března 1989, pilotní epizoda byla vysílána 27. srpna 1988. Seriál začal dvouhodinovým speciálním filmem "Rychlá rota zasahuje", která byla rozdělena do pěti dílů. Poslední epizoda byla vysílána 19. listopadu 1990. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Chip og Chap: Nøddepatruljen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spænding og gode grin er der masser af, når Nøddepatruljen med Chip og Chap i spidsen tager ud på eventyr! Vær med når den superhemmelige forstørrelsespistol ved en fejltagelse rammer Zumma, og se hvad der sker når patruljen finder en magisk lampe med en mærkelig ånd og se også Henriksens allerskøreste opfindelse. Ingen opgave er for stor de små detektiver stopper ikke før sagen er opklaret! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Knabbel en Babbel Rescue Rangers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Knabbel en Babbel leiden een excentriek groepje dieren bestaande uit Dottie, Monterey Jack en Zipper. Samen zijn ze de Rescue Rangers. Zij houden niet alleen toezicht op de mensenwereld, maar ook op de dierengemeenschap. Met andere dieren als cliënten bekommeren deze piepkleine speurders zich om misdaden die voor de politie te klein zijn. Vaak moeten ze het opnemen tegen twee aartsvijanden; de Maffia-achtige cyperse kat Fat Cat en de krankzinnige wetenschapper Norton Nimnul. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Knabbel en Babbel - de rescue rangers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Knabbel en Babbel leiden een kleine, excentrieke groep dierenpersonages die niet alleen de mensenwereld, maar ook de dierengemeenschap in de gaten houden en mysteries oplossen, waar ze zich ook bevinden. De "Rescue Rangers" nemen de gevallen die door de kieren vallen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chip 'n' Dale Rescue Rangers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip and Dale head a small, eccentric group of animal characters who monitor not only the human world, but the animal community as well, solving mysteries wherever they may be. The "Rescue Rangers" take the cases that fall through the cracks. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tikun ja Takun pelastuspartio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tikun ja Takun pelastuspartio on Walt Disney Television Animationin tuottama yhdysvaltalainen 65-osainen piirrossarja, joka valmistui vuosina 1989–1990. Sarja perustuu maaoravakaksikko Tikun ja Takun ja heidän uusien ystäviensä pelastuspartiotehtäviin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tic et Tac, les rangers du risque |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tic et Tac ont ouvert en ville une agence de détectives. Accompagnés de Gadget (une souris femelle bricoleuse), Jack le Costaud (une grande souris mâme moustachue) et Ruzor (une petite mouche verte), leur mission est de venir en aide à quiconque serait victime de sombres machinations. Leur ennemi principal est Catox, gros chat maître du crime... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chip und Chap - Die Ritter des Rechts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Chip und Chap - Die Ritter des Rechts" ist eine Disney Zeichentrickserie von Tad Stones und Alan Zaslove. Die fünf Hauptcharaktere Chip, Chap, Trixi, Samson und Summi bekämpfen das Verbrechen. Aufgrund Ihrer geringen Körpergröße stehen die Helden dabei immer wieder vor neuen Herausforderungen. Die erste Folge wurde erstmals am 04.03.1989 im Disney Channel ausgestrahlt. Die Letzte der insgesamt 65 Episoden wurde am 19.11.1990 gezeigt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τσίπ και Ντέηλ: Υπερασπιστές του Δικαίου |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Σειρά Τσίπ και Ντέηλ: Υπερασπιστές του Δικαίου (Chip 'n Dale Rescue Rangers), ακολουθεί τις περιπέτεις του Τσίπ και του Ντέηλ, που μαζί με τη βοήθεια της Γκάτζετ, του Μόντερεϊ Τζάκ και του Ζίπερ, αναλαμβάνουν δράση να λύσουν μυστήρια, απαγωγές και διάφορες τρελές υποθέσεις |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יחידת ההצלה של צ'יפ ודייל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
צ'יפ ודייל הם שני סנאים בלשים ביחדית הצלה יחד עם חבריהם גאדג'ט, מונטרי ג'ק וזיפר. בכל פרק חבורת הבלשים מתמודדת מול פשעים ותעלומות שהמשטרה לא יכולה לפתור, ותומכים בלקוחותיהם החיות. ליחידה יש שני אויבים עיקריים: החתול המאפינור פאט-קאט והמדען המטורף נורטון נימנול. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csipet csapat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip és Dale, a két minden lében kanál mókus új barátaikkal, Kvarg Lipóttal, Sziporkával és Zümzümmel karöltve saját nyomozó irodát alapít, a Csipet Csapatot. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cip & Ciop agenti speciali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le avventure dei personaggi classici Cip & Ciop, affiancati da tre nuovi personaggi: Monterey Jack, un topo forzuto molto goloso di formaggio; Scheggia, una bionda femmina di topolino nonché una geniale inventrice; e Zipper, un moscerino, nelle vesti di detective. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
チップとデールの大作戦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다람쥐 구조대 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
디즈니의 귀염둥이이자 똑똑하고 어수룩한 두 줄무늬 다람쥐, 칩과 데일. 온 가족에게 웃음을 선사하는 이들 다람쥐 구조대와 함께 즐거움 가득한 세계로 빠져보자 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Čipas ir Deilas skuba į pagalbą |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čipas ir Deilas – nuotaikingi ir gudrūs Disėjaus personažai. Du burundukai – puikūs komandos, išaiškinančios kebliausias detektyvines istorijas ir nusikaltimus, lyderiai. Jų gaujoje – ir dvi pelės bei namie zvimbianti musė. Burundukai, turintys uoslę patiems slapčiausiems nutikimams, įkuria savo detektyvų kontorą ir aiškinasi visus nusikaltimus, kurie policijos pareigūnams atrodo tiesiog per menki. Ši kompanija patenka į netikėčiausias situacijas. Nė viena serija nelieka be istorijos moralo, naudingo ne tik vaikams! |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Snipp og Snapp – Redningspatruljen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Snipp og Snapp, to jordekorn med en nese for trøbbel, starter et detektivfirma, Redningspatruljen, sammen med deres nye venner Fiksi, Monty og Zum Zum. De små detektivene gjør oppdrag mange ganger for små for politiet, med som regel dyr som deres klienter. De finner seg mange ganger i konfrontasjon med de samme fiendene Mr. Katz og den gale vitenskapsmannen Noron Nimnul. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Chip i Dale: Brygada RR |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip i Dale to dwie malutkie wiewiórki, które wraz z przyjaciółmi: myszą Gadżet - dziewczyną, która zaopatruje całą drużynę w przeróżne gadżety: jak małe samoloty, broń i wiele innych urządzeń; myszą Jackiem - silnym mężczyzną, który jest bardzo uzależniony od sera i małą muchą Zipperem; tworzą drużynę RR. Przeżywają wiele niesamowitych przygód, walczą z drobną przestępczością, którą miejscowa policja uważa za zbyt małą, jak również rozwiązują duże kryminalne sprawy. Często ich przeciwnikiem jest profesor Nimbul i Gruby Kot wraz ze swoim gangiem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Tico e Teco e os Defensores da Lei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tico e Teco resolvem abrir uma agência de detetives chamada "Conexão Salva-Ação" (Rescue Rangers no original e Comando Salvador em Portugal) e contam com a ajuda de seus novos amigos, Geninha, Monterey Jack e Zipper. A agência se especializa em crimes que, geralmente, são muito "pequenos" para os policiais de verdade, sendo seus clientes também animais (ao contrário de outros desenhos da Disney onde Tico e Teco estão presentes, nessa série existe o convívio entre personagens humanos, onde tanto os heróis e vilões são passados despercebidos, sendo notados poucas vezes). Seu principais inimigos são o Gatão, líder de uma máfia de gatos e que controla também outros animais e o cientista malvado Norton Nimnul. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tico e Teco: Defensores da Lei |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tico e Teco lideram um grupinho excêntrico de personagens animais que monitoram não apenas o mundo humano, mas também o mundo animal, resolvendo mistérios onde quer que estejam. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Chip 'n' Dale Salvatorii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чип и Дейл спешат на помощь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главные герои мультсериала — бурундуки Чип и Дейл, которые вместе с их друзьями Рокфором, Гайкой и Вжиком образуют «Команду спасателей» и защищают родной город от преступности. Как только где-то запахло опасностью, наши маленькие герои тут же прибегут, они уже спешат на помощь всем, кому она понадобится. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Rýchla rota Chipa a Dala |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animovaný seriál v ktorom Chip, Dale, Monty, Gadgetka a Zip zažívajú spoločne dobrodružstvá pri riešení rôznych záhad, často spojenou aj so záchranou sveta. Vďaka zohranosti celej roty sa záchrana vždy podarí. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Chip y Chop: Guardianes rescatadores |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip y Chop son dos ardillas que montan una agencia de detectives junto con su amigo Jack Monterrey, un fuerte ratón aventurero que le pierde el queso, Zipper, su amigo mosca y Gady, una rata inventora que es la que fabrica los vehículos de estos particulares defensores del bien, sus enemigos, el Dr Nimnull, el mafioso gato Malacara y otros tantos, los pondrán a prueba en varias aventuras alrededor del mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Chip y Dale al rescate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de animación protagonizada por las valientes ardillas Chip y Chop, que acompañados de sus amigos Gadget, Zipper y Monterey recorrían el mundo en busca de aventuras, cruzándose por el camino con temibles villanos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Piff och Puff – Räddningspatrullen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piff och Puff, två jordekorrar med näsa för problem, de startar en detektivbyrå, Räddningspatrullen, tillsammans med sina nya vänner - detektiverna i minimistorlek som hanterar brott som ofta är "för små" för att polisen ska kunna hantera, vanligtvis med andra djur som sina kunder. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Chip'n Dales Rescue Rangers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chip ve Dale'in ufak ve tuhaf hayvanlardan oluşan bir ekibi vardır. Sadece insanların dünyasını değil, hayvan topluluklarını da yakından izler, her türlü gizemli olayı çözerler. Kurtarma Timi gözden kaçan olaylara bakar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Диснеївський мультсеріал про команду гризунів-рятувальників, які проживають разом в одному великому дуплі, облаштованому під базу спеціальних операцій. Окрім бурундуків Чіпа та Дейда в команду входить Пружинка, симпатична мишка й за сумісництвом обдарований механік-винахідник, повненький щур Сирогриз, що не уявляє життя без шматочка соковитого сиру, а також його найкращий друг і напарник, муха на ім'я Ґедзик. Разом команда рятувальників постійно намагається допомогти тим, хто потрапив у скруту чи небезпечну ситуацію. |
|