![正义联盟](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/caIAQIoM9NLZofT8fz8t47W1gYe.jpg)
正义联盟 (2001)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лигата на справедливостта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
7 супергерои образуват страхотен екип - най-силният откогато и да било. Сериалът е по едноименния комикс на ДиСи Комикс и персонажите, появяващи се в него. За създател е обявен писателят Gardner Fox, изпълнителен продуцент е Sander Schwartz. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
正义联盟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
正義聯盟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《正義聯盟》(英語:Justice League),簡稱JL,是一部美國的電視動畫劇集,一組由超級英雄組成的聯盟。該系列從2001年到2004年在美國的卡通電視網(Cartoon Network)上播映。此節目由華納兄弟動畫公司(Warner Bros. Animation)製作,它是基於《美國正義聯盟》(The Justice League of America / JLA)和相關的DC漫畫出版的漫畫角色。在播完第二季後,它演變成為《超人正義聯盟》,並增加了額外的三個季度。與蝙蝠俠:動畫系列、超人:動畫系列為共同世界觀,同樣為Earth-12。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denne animationsserie bekæmper Superman, Batman, Wonder Woman, Lynet, Grønne Lygte, Marsmanden og Hawkgirl kriminalitet sammen som Justice League. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De langverwachte wedergeboorte van het grootste superheldenteam aller tijden: Batman, Superman, Wonder Woman, The Flash, Hawkgirl, Green Lantern en Martian Manhunter. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Justice League |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The long-awaited rebirth of the greatest superhero team of all time: Batman, Superman, Wonder Woman, The Flash, Hawkgirl, Green Lantern, and Martian Manhunter. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Oikeuden puolustajat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animaatiosarjassa Teräsmies, Batman, Ihmenainen, Salama, Vihreä Lyhty, Metsästäjä Marsista ja Haukkatyttö taistelevat yhdessä rikollisuutta vastaan Oikeuden Puolustajina. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Ligue des justiciers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les plus grands super-héros du monde, menés par Superman, Batman, Green Lantern, Wonder Woman, Martian Manhunter, Flash, Aquaman, et Hawkgirl collaborent avec le soutien de leurs amis pour lutter plus efficacement contre la criminalité grandissante et les nouvelles menaces d'invasions extra-terrestres. Gardiens de la justice, ils sont le dernier rempart pour déjouer les conspirations les plus machiavéliques. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Liga der Gerechten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Λεγεώνα των υπερηρώων |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Επτά από τους πιο δημοφιλείς σούπερ ήρωες ενώνουν τις δυνάμεις τους στη μάχη εναντίον του Κακού. Ανάμεσά τους ο Φλας, ο Μπάτμαν, η Γουόντερ Γούμαν και ο Σούπερμαν. Κόμικ χαρακτήρες, που γαλούχησαν ολόκληρες γενιές σε μια θεαματική σειρά κινουμένων σχεδίων, για όλους εκείνους, που αγαπούν την περιπέτεια στην πιο κλασική της μορφή. Εκπληκτικές ιστορίες, που ολοκληρώνονται συνήθως σε δύο επεισόδια, γεμάτες δράση, αδρεναλίνη και σασπένς. Οι χαρακτήρες παρουσιάζονται περισσότερο «ανθρώπινοι» από ποτέ και διαφορετικοί απ’ό,τι τους είχαμε συνηθίσει. Το σόου αποτελεί την εξέλιξη μιας αρχικής ιδέας, που γεννήθηκε τη δεκαετία του ΄70: πολλοί ήρωες μαζί, είναι σίγουρα καλύτεροι από έναν! Όμως οι διαφορετικές προσωπικότητες οδηγούν συχνά σε διάσταση απόψεων, αστεία περιστατικά και πρόσκαιρες συγκρούσεις, που υποχωρούν μπροστά στο κοινό καλό. Μην εκπλαγείτε λοιπόν αν δείτε το Μπάτμαν και τον Σούπερμαν να διαφωνούν και τον Φλας να ερωτεύεται κατά τη διάρκεια μιας αποστολής! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ליגת הצדק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בעקבות פלישת חייזרים לכדור הארץ, מגיעים גיבורי-על מכל קצוות תבל ומתאחדים כדי לסלק את הפולשים. באטמן וסופרמן הם הראשונים שמגיבים לאיומים, ואחר כך משחררים חייזר ממאדים שבא להזהיר את בני כדו"א אחרי שהפולשים השמידו את כל בני מינו. בהמשך מצטרפים אליהם גם "וונדר-וומן" וכן "פלאש", "הפקח הירוק" ו-"הוק-גירל". הם מחליטים להקים ליגה שתגן על כדור הארץ ותהיה מוכנה לאיומים בסדר גודל שכזה. באטמן מצטרף לליגה רק כחבר חלקי, אך מממן להם תחנת חלל מתקדמת בשם "מגדל השמירה" ממנה הם מפקחים על כדור הארץ ועל החלל שסביבו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Igazság Ligája |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A gonoszság erői, a káosz, és a rombolás már a küszöbön áll. A szuperhősök önmagukban képtelenek legyőzni a sötétséget. Abban azonban mind egyet értenek, hogy valamilyen módon meg kell állítani a pusztítást. Személyes sikereiket félretéve két kivételes szuperhős, Batman és Superman vezetésével megalakul az Igazság Ligája, amely hihetetlen erő birtokába jut. Hamarosan kezdetét veszi a háború. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Batman e Superman si trovano ad investigare su strani fatti avvenuti nei laboratori Star, e trovano un J'onn J'onzz tenuto prigioniero dai federali grazie a visioni premonitrici di Superman (indottegli dallo stesso marziano). Grazie ad esso scoprono di un complotto orchestrato da un gruppo di alieni mutaforma per conquistare il mondo, nella battaglia contro di loro si uniscono ai tre anche Flash (già comparso in un episodio di Superman), John Stewart, l'Alata e Wonder Woman (i quali invece esordiscono in questa serie). Grazia all'unione delle loro conoscenze e dei loro poteri i sette supereroi riescono a scongiurare la minaccia planetaria e, da allora decidono di lavorare insieme col nome di Justice League. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジャスティス・リーグ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
저스티스 리그 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
강철의 사나이 슈퍼맨, 어둠의 기사 배트맨, 아마존의 전사 원더우먼, 우주경비대 그린 랜턴, 빛보다 빠른 남자 플래쉬, 화성인 맨헌터 그리고 호크걸. 7명의 히어로들이 지구를 지키기 위해 뭉쳐 '저스티스 리그'를 결성했다! |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
لیگ عدالت |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان از آنجا شروع میشود که هفت سوپر قهرمان گرد هم می آیند، سوپرمن (مرد پولادین)، بت من (شوالیه تاریکی)، فلش (سریعترین مرد زنده)، ژان مارشن (آخرین بازمانده مریخ)، هاک گرل (دختری از تنگار)، واندر وومن (شاهزاده جنگجویان آمازون)، گرین لنترن (فانوس سبز-جان استوارت) برترین سوپرقهرمانان دی سی کمیک که ماجراهای لیگ عدالتجویان را به تصویر میکشن ؛ سری لیگ عدالتجویان توانست در طی یکسال غول کارتون جهان شود و بزرگترین رقیب انیمه هایی همچون نارتو و بسیاری از انیمه های ژاپنی دیگر محسوب شود، سری که بگفته ی خیلی ها برترین صدا گذاری یک قرن اخیر را بخود اختصاص داد با برترین صدا گذاری هایی که در طول 100سال انجام شده است... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Liga sprawiedliwych |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ziemię atakuje nieznana forma życia z kosmosu. Niszczy ona wszystko co znajdzie na swej drodze oraz chce odciąć ludzi od światła słonecznego, produkując wielkie chmury. Na ratunek ludzkości idą wielcy bohaterowie: Superman, Batman, Flash, Zielona Latarnia i Sokolica. Z krainy Amazonek przybywa także księżniczka Diana, a z kosmosu Jack, mieszkaniec bardzo dalekiej planety wszechświata, któremu dom zniszczyli ci sami kosmici. Jednak bohaterowie walcząc w pojedynkę nie mogą sobie dać rady z najeźdźcą. Dlatego tworzą "Ligę Sprawiedliwych", do której należy cała siódemka. Po pokonaniu kosmitów, Liga ma jeszcze wielu innych, niebezpiecznych przeciwników. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Liga da Justiça |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Liga da Justiça |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os maiores super-heróis do mundo, como Super-Homem, Batman, Mulher-Maravilha, Lanterna Verde, Flash e outros se unem como a Liga da Justiça para enfrentar vilões poderosos, criaturas sobrenaturais e entidades diabólicas que querem dominar o mundo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Liga Dreptății |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Renașterea mult așteptată a celei mai mari echipe de supereroi din toate timpurile: Batman, Superman, Fulgerul, Femeia Minune, Fata-Șoim, Lanterna Verde și Marțianul. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лига справедливости |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лига доблестных героев оберегает покой человечества! Каждый воин Света располагает своими уникальными способностями и без остатка отдает себя служению людям: Бэтмен, Супермен, Флэш, Марсианский Охотник, Затанна и многие другие готовы сразиться со злодеями и армиями их прихвостней. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La liga de la justicia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante una reunión de las Naciones Unidas se llega a un acuerdo mundial de desarme, confiando la protección del mundo a Superman. Pero poco después del desarme, una raza de poderosos alienígenas atacan la Tierra desde Marte, con aparatos similares a los descriptos en la novela La guerra de los mundos. Durante el combate, Superman recibe un llamado de un marciano mantenido cautivo en una instalación gubernamental, el último sobreviviente de su raza, atacada por los mismos seres que atacan la Tierra. Pronto se arma un equipo entre 7 super héroes: Superman, Batman, Flash, el mencionado marciano (llamado J'onn), los héroes galácticos Linterna Verde y Chica Halcón y la Mujer Maravilla que abandonó su isla (Temiscira, protegida por los dioses) para salvar el mundo de los hombres. Así nació la liga de la justicia... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Liga de la Justicia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El esperado reinicio del mas grande equipo de súper héroes de todos los tiempos: Batman, Superman, Flash, Mujer Maravilla, Chica Halcón, Linterna Verde y Detective Marciano. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จัสติส ลีก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์อนิเมชั่นขบวนการฮีโร่ ทั้งซูเปอร์แมน แบทแมน วันเดอร์วูแมน เดอะแฟลช, กรีนแลนเทิร์น, มาร์เชียน แมนฮันเตอร์ และฮอว์กเกิร์ล ร่วมมือกันต่อต้านอาชญากรรมในนาม "จัสติสลีก" |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ліга Справедливості |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мультсеріал про сімох великих супергероїв, що разом встали на захист Землі. Коли Супермен зрозумів, що один він не зможе встигнути абсолютно скрізь, йому на допомогу прийшли: Бетмен - Страж Готема, Джон Джонз - Марсіанин, Джон Стюарт - Зелений Ліхтар, Флеш - Найшвидша Людина на Землі, Орлиця - Войовниця з Танагара, Діана - Принцеса Амазонок з острова Теміскіра. |
|