![Season 1](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hkSwp7MvRBiIKBoRkDABwgIVpjl.jpg)
Season 1 (2010)
← Back to season list
Episodes 12
Boardwalk Empire
V předvečer vyhlášení prohibice v lednu 1920, Enoch „Nucky“ Thopmson, pokladník Atlantic City, odhaluje plán na zbohatnutí jeho a jeho přátel díky pašování alkoholu. Zahajuje proto spolupráci s Arnoldem Rothsteinem a Charliem „Lucky“ Lucianem.
Nucky je požádán o pomoc krásnou a těhotnou Margaret Schroederovou, která shání práci pro svého hrubého manžela práci.
Jimmy Darmody, Nuckyho bývalý chráněnec, se vrací z bojů první světové války s ambiciózními představami o své budoucnosti. Uzavře proto dohodu, která může mít pro něho i pro Nuckyho nedozírné následky.
Read MoreVěž ze slonoviny
Nucky je navštíven prohibičním agentem Nelsonem Van Aldenem, který tuší, že Nucky má prsty v pašování.
Jimmy musí, potom co koupil dárek své ženě Angele a matce Gillian, zaplatit Nucky větší sumu peněz jako odškodné.
Margaret je v nemocnici navštívena agentem Van Aldenem i Nuckyho bratrem, šerifem Eliasem Thompsonem. Každého z nich zajímá opačná strana příběhu o smrti jejího muže.
Po pohřbu Jamese „velkého Jima“ Colosima, se chicagský gangster Al Capone násilně střetne s jedním reportérem.
Nucky přemýšlí o nadcházejících volbách a o jeho stárnoucím mentorovi, Louisi „Komodorovi“ Kaestnerovi.
Read MoreOdjezd
Nucky dohaduje s africko-americkým gangsterem, Chalky Whitem, přebalení a distribuci pašované whisky. Chalkyho rozhodnutí, ale brzy skončí smrtí jednoho z členů jeho gangu.
Margaret díky Nuckymu dostane práci ve francouzském butiku s oblečením a setká se s Nuckyho milenkou Lucy.
Agent Van Alden pomocí brutálního výslechu zjišťuje, že do střelby v lese byl zapleten Jimmy Darmody.
Toto zjištění staví Nuckyho do situace, kdy musí rozhodnout o Jimmyho budoucnosti v Atlantic City.
Read MoreAnastázie
Nucky oslavuje své narozeniny a oslavy využívá k získání vlivu jak u starosty Jersey City, tak u senátora Spojených států.
Margaret je požádána aby na oslavu doručila šaty pro Lucy. Chalky si užívá pomstu na vůdci místní pobočky Ku Klux Klanu.
Jimmy a Capone rozšiřují svou činnost tak, že si přivlastní území místního irského gangstera, což způsobí těžké následky prostitutce, do které je Jimmy zamilovaný.
Luciano se začne zajímat o Gillian, Jimmyho matku, aby pro Rothsteina vystopoval Jimmyho.
Read MoreKeltský večer
Nucky připravuje oslavy Dne sv. Patrika, ale dostává se do sporu s Eliasem.
Útok na Pearl silně poznamená ji i Jimmyho. Gillian navrhuje Angele, že převezme výchovu jejich dítěte.
Margaret, která má pocit, že jí Nucky opovrhuje, předává informace agentu Van Aldenovi, který následně přerušuje slavnostní večeři.
Margaretino rozhodnutí vede k pozdnímu setkání mezi ním a Nuckym.
Read MoreOmezení rodiny
Jeden z Nuckyho výběrčích je přepaden a vyšetřování Nuckyho dovede přímo k Lucianovi, který mezitím začal spát s Gillian.
Margaret si užívá svou novou roli Nuckyho milenky a je silně nervózní při setkání s Lucy.
Jimmy získává obdiv u Johnnyho Torria a společně s Caponem definitivně vyřeší problém s Sheridanovým gangem.
Van Alden zápasí s rozkazy jeho nadřízených a s jeho rostoucí posedlostí Margaret.
Read MoreDomov
Nucky obnoví některé ošklivé vzpomínky z dětství při prodeji domu svého otce.
Jimmy se spojí s Richardem Harrowem, bývalým armádním odstřelovačem, který byl za války velmi raněn v obličeji. Toto spojenectví mu umožňuje ukázat spravedlnost muži, který znetvořil Pearl.
Luciano a Rothsteinův chráněnec, Meyer Lansky uzavírají spojenectví s bratry D’Alessiovými a zahajují nový pašerácký byznys, který vychází z okrádání Nuckyho.
Angela Darmody zažívá nový románek, zatímco jak Lucy, tak Komodor jsou znepokojeni Nuckyho nedostatkem pozornosti.
Read MoreDrž mě v ráji
Nucky navštíví Chicago na Národní republikánský sjezd, kde ho zaujme kandidatura Warrena G. Hardinga.
Gang bratrů D’Alessiových se přesouvá na Nuckyho území na úkor Eliase, který na Nuckyho území v době jeho nepřítomnosti dohlíží.
Margaret se připlete k Nuckyho obchodům, zatímco Van Alden bojuje se svou ženou, která od něho chce dítě.
Nucky žádá Jimmyho, aby se vrátil do Atlantic City a pomohl mu posílit jeho pozici.
Read MoreBelle Femme
Nucky je nucen upravit své politické spojenectví, protože demokratický kandidát se zavázal vymýtit korupci.
Jimmy se vrátí z Chicaga, aby se vypořádal s DAlessiovým gangem, který se spojil s Rothstienem, aby mu pomohl pašovat Evropskou whisky do Atlantic City, ale je zatčen agentem Van Aldenem za masakr v lese.
Margaret prosí Nuckyho jménem madam Jeunet, zatímco Angeliny romantické a umělecké jsou potlačeny Jimmyho návratem.
Read MoreSmaragdové město
Nucky požádá o pomoc s kandidaturou Margaret, kvůli právu žen volit, ale stále víc ji bere jako svoji milenku.
Doyle přeběhne od Rothsteina k Nuckymu, který ho s Chalkym nasměruje proti Lanskymu a D’Alessiosům.
Angela se stane svědkem Jimmyho násilnosti na jejím příteli fotografovi a plánuje lepší budoucnost s její ženou.
Van Alden se potýká s jeho city a prožije silné setkání s Margaret i Lucy.
Read MorePařížská zeleň
Nucky má emocionálně nabité rozhovory s Margaret i Eliasem ohledně jeho podnikání a zabití Margaretina manžela, což vede k dramatickému zvratu v jeho osobním a politickém životě.
Jimmy se poprvé po letech setkává se svým umírajícím otcem, a následně přehodnocuje své vztahy s Nuckym a se svými rodiči.
Angela připravuje svůj odchod od Jimmyho do Paříže, ale zjišťuje, že se jí nedostane takové podpory, jak očekávala.
Read MoreNávrat k normálu
Nuckyho čeká volební den v Atlantic City a proto vytáhne všechny esa, aby udržel moc v rukou republikánů.
Torrio zprostředkuje diskusi mezi Nuckym a Rothsteinem, aby vyřešili jejich vzrůstající válku gangů, stejně jako Rothsteinovu hrozbu federálního obvinění z průběhu Světové Série.
Jimmy a Elias dávají najevou svůj rostoucí odpor k Nuckymu, a zjistí, že mají spojence ve stejně zahořklém Komodorovi.
Van Alden hledá znamení, jestli má opustit Atlantic City nebo zůstat, ale dostává nečekané novinky od Lucy.
Margaret zvažuje nové informace o prvním Nuckyho manželství a svou nejistou budoucnost a chystá se učinit konečné rozhodnutí ohledně její role v jeho životě.
Read More