![Sliders](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9cBXIPl83fE2yQusoEt6vMpSjIJ.jpg)
Sliders (1995)
← Terug na hoofblad
Vertalings 20
Bosnies (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Sliders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avanture četiri putnika koji putuju paralelnom stvarnošću i pokušavaju pronaći dom. Prilikom izrade antigravitacijskog uređaja, Quinn Mallory, genijalni fizičar, greškom izradi uređaj koji otvara portal do alternativne realnosti. Nakon što ih nezgoda ostavi izgubljene, Mallory i njegovo društvo kližu iz realnosti u realnost pokušavajući se vratiti kući. |
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
В съседното измерение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В мазето си в Сан Франциско момчето-гений Куин Малъри успява да отключи портал към безкраен брой вселени. Още при първия си експеримент Куин кани красивата си колежка Уейд и професора си Максимилиан Артуро да му правят компания. Но малка грешка в изчисленията изпраща триото (и един случайно минаващ певец) на вълнуващо приключение през различните съседни измерения! |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der junge Physikstudent Quinn Mallory entwickelt ein Dimensionstor, das den Transfer zu parallelen Dimensionen ermöglicht. Zusammen mit seiner Freundin Wade Wells, dem Physikprofessor Maximilian Arturo und dem Soulsänger Rembrandt „Remmy“ Brown, genannt „Crying Man“, reisen sie in immer neue parallele Welten, die auf derselben Zeitebene liegen, aber andere geschichtliche Entwicklungen genommen haben. So erleben sie ein Amerika, das immer noch unter der Herrschaft der britischen Krone steht oder von der Sowjetunion erobert wurde oder aber in dem die Dinosaurier nicht ausgestorben sind. Selbst in gefährlichen Situationen können sie keinen neuen Sprung wagen, bevor die mit dem Timer gesetzte Frist abgelaufen ist. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sliders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In his basement in San Francisco, boy-genius Quinn Mallory unlocks the doorway to an infinite number of Earths. During a test run, Quinn invites co-worker Wade Welles and his teacher Professor Maximillian Arturo to see his new invention. But an increase in power and an early departure leave all three, plus a washed-up soul singer named Rembrandt "Crying Man" Brown, lost in a parallel world. Now they must "slide" from world to world, not only adapting to their changing surroundings, but also trying to get back to their world. Will they ever make it home? |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sliders : Les Mondes parallèles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Perdus dans les dimensions parallèles, Quinn Mallory et ses compagnons d'infortune "glissent" de l'une à l'autre espérant retourner chez eux un jour... |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Sliders: Αιχμάλωτοι σε Άλλη Διάσταση |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στο υπόγειό του στο Σαν Φρανσίσκο, ο ιδιοφυής νεαρός Κουίν Μάλορι ξεκλειδώνει την πόρτα σε έναν άπειρο αριθμό Γαιών. Κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής, ο Κουίν προσκαλεί τον συνάδελφο Γουέιντ Γουέλς και τον καθηγητή του, τον καθηγητή Μαξιμίλιαν Αρτούρο, να δουν τη νέα του εφεύρεση. Αλλά μια αύξηση της δύναμης και μια πρόωρη αποχώρηση αφήνουν και τους τρεις, καθώς και έναν ξεπεσμένο τραγουδιστή της σόουλ, τον Ρέμπραντ "Crying Man" Brown, χαμένος σε έναν παράλληλο κόσμο. Τώρα πρέπει να "γλιστρήσουν" από κόσμο σε κόσμο, όχι μόνο προσαρμοζόμενοι στο μεταβαλλόμενο περιβάλλον τους, αλλά και προσπαθώντας να επιστρέψουν στον κόσμο τους. Θα καταφέρουν ποτέ να επιστρέψουν στο σπίτι τους; |
|
Hebreeus (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גולשים בזמן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קווין מלורי בונה במרתף ביתו מכונת גלישה שמאפשרת שיטוט בין ממדים מקבילים. כתוצאה מתקלה בהדגמה, נשאבים מלורי וחבריו לתוך המכונה ומסתבכים בהרפתקאות. בין העולמות הקיצוניים שבהם חולפים החברים נמצאת ארה"ב שנשלטת בידי ברה"מ האדומה; עולם הנשלט בידי נשים; עולם שבו החיים מתרחשים מתחת לאדמה; ועוד. הנאה צרופה עם טעם של עוד. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, és mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba! |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I viaggiatori |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il giovane studente universitario Quinn Mallory, nell'intento di costruire una macchina capace di modificare in qualche modo la gravità terrestre, realizza invece un macchinario, che chiama Slider Machine, in grado di aprire un varco attraverso vari universi paralleli. Questa macchina apre un tunnel, basato sul ponte di Einstein-Rosen, che può trasportare chi lo attraversa in una dimensione nella quale il luogo e il tempo sono gli stessi, stesso luogo e stesso giorno, ma nella quale sono avvenuti diversi avvenimenti e scelte. |
|
Japannees (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スライダーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Letties (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Slaiders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Паралельні світи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодий і талановитий вчений початківець Куін Мелорі, працюючи в своєму підвалі над створенням анти-гравітаційної машини, винаходить пристрій що створює червоточини — портали, зв'язуючи два паралельні світи. Після переходу мандрівника крізь такий портал, він з'являється в альтернативній реальності, яка може кардинально відрізнятись від нашої. Прилад має таймер, який веде зворотній відлік часу. Після закінчення часу таймера, мандрівник повертається в свою реальність. Куін разом із своїм учителем професором Артуро, подружкою Вейд, і випадково потрапивши в вир порталу Рембрандтом Брауном відправляються в "невелику" мандрівку в паралельний світ. |
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sliders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quinn Mallory (Jerry O'Conell), zafascynowany teorią mostu Einsteina, konstruuje w swojej piwnicy zegar, dzięki może na kilka minut przenieść się do równoległej rzeczywistości. Niestety, pewnego dnia wychodzą na jaw spore wady tego urządzenia. U Quinna pojawia się jego sobowtór, z kolejną wersją zegara. Okazuje się, że istnieje nieskończenie wiele światów równoległych, w których każdy ma swego sobowtóra. Mallory nie słyszy ostrzeżeń gościa i przestawia współrzędne w zegarze. Przypadkowo Quinn, jego współpracownicy i rhytm'n'bluesowy muzyk zostają przeniesieni w inny wymiar, z którego nie mogą powrócić. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um menino gênio e seus colegas de classe viajam para diferentes universos paralelos, tentando encontrar seu caminho de volta para casa. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sliders: Dimensões Paralelas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um menino gênio e seus colegas de classe viajam para diferentes universos paralelos, tentando encontrar seu caminho de volta para casa. |
|
Russies (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Параллельные миры |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фантастический сериал про студента-физика Куина Мелори, который, основываясь на теории Эйнштейна-Подольского-Розена, проводил эксперименты по исследованию гравитации. В ходе них он вместо гравитационной машины получил машину-портал, позволяющую перемещаться («скользить») в параллельные миры. Куин вместе со своим учителем профессором Артуро и подружкой Вейд (и случайно попавшим в воронку портала Рембрандтом Брауном) отправился в «небольшое» путешествие в параллельный мир. Но в ходе путешествия им пришлось срочно эвакуироваться из этого мира, при этом сбив настройки таймера, контролирующего их скольжения. И теперь они не могут вернуться домой и не знают, в какой следующий мир они попадут… |
|
Sjinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Salto al infinito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quinn, un joven estudiante de Física, descubre la manera de viajar a mundos paralelos. Acompañado por su profesor, Maximillian Arturo, por una compañera de trabajo y por Rembrandt, un cantante que se les une por accidente, comienzan a deslizarse a universos alternos, donde pueden ver lo que sería nuestro mundo si la historia fuera diferente o si ellos hubieran hecho elecciones diferentes en sus vidas. |
|
Spaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Salto al infinito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quinn, un joven estudiante de Física, descubre la manera de viajar a mundos paralelos. Acompañado por su profesor, Maximillian Arturo, por una compañera de trabajo y por Rembrandt, un cantante que se les une por accidente, comienzan a deslizarse a universos alternos, donde pueden ver lo que sería nuestro mundo si la historia fuera diferente o si ellos hubieran hecho elecciones diferentes en sus vidas. |
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Cesta do neznáma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quinn Mallory je geniální student přírodních věd. Každý den provádí ve světě pokusy a při nich objeví, jak lze cestovat do jiných paralelních vesmírů. Jeho učitel fyziky a přítelkyně Wade se dají přesvědčit, aby se k němu na jednu výpravu přidali. Jenže cosi se zvrtne... |
|