I Dream of Jeannie (1965)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
太空仙女恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名美国宇航员发现自己的生活非常复杂,当他偶然发现一个瓶子里装着一个女精灵。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tijdens een missie wordt de Amerikaanse astronaut Kapitein Tony Nelson gedwongen een noodlanding te maken die zijn leven voor altijd zal veranderen. Op een verlaten eiland in de Stille Zuidzee stuit kapitein Nelson op een fles met daarin een prachtige tweeduizend jaar oude vrouwelijke geest genaamd Jeannie. Door haar uit de flessennetten te redden, doet Tony de nodige drie wensen, en nog meer, wanneer Jeannie totale toewijding belooft aan haar nieuwe 'meester'. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
I Dream of Jeannie |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
While on a mission, American astronaut Captain Tony Nelson is forced to make an emergency landing that will forever change his life. On a deserted South Pacific island, Captain Nelson happens upon a bottle containing a beautiful two-thousand-year-old female genie named Jeannie. Rescuing her from the bottle nets Tony the requisite three wishes, and then some, when Jeannie pledges total devotion to her new "master". |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jinny de mes rêves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'astronaute Anthony Nelson découvre une bouteille au fond de laquelle vit un génie qui n'est autre qu'une authentique princesse des mille-et-une nuits, Jinny, âgée de 2000 ans. Aussitôt libérée, elle tombe amoureuse de l'astronaute qui l'emmène chez lui. Cela va rapidement être une source d'ennuis pour l'astronaute car il lui faut cacher à tous l’existence de Jinny ..... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bezaubernde Jeannie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Astronaut Tony Nelson findet nach einer missglückten Landung auf einer einsamen Insel eine geheimnisvolle Flasche. Als er zu Hause das Gefäß öffnet, befreit er damit einen seit 2000 Jahren eingesperrten Flaschengeist, der ihr in Gestalt einer attraktiven Blondine jeden Wunsch erfüllt. Da die liebenswürdige, aber auch chaotische Jeannie dabei jedoch oft ein bisschen übereifrig zu Werke geht, muss Nelson immer wieder Schäden, Irrtümer und Pannen korrigieren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Τζίνι και το Τζίνι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Η Τζίνι και το Τζίνι είναι μια αμερικανική κωμική σειρά με φανταστική υπόθεση. Στην παράσταση πρωταγωνιστούσαν η Barbara Eden ως τζίνι ηλικίας 2.000 ετών και ο Larry Hagman ως αστροναύτης που γίνεται ο δάσκαλός της, με τον οποίο ερωτεύεται και τελικά παντρεύεται. Παραγωγή της Screen Gems, η σειρά προβλήθηκε αρχικά από τον Σεπτέμβριο του 1965 έως τον Μάιο του 1970 με νέα επεισόδια και μέχρι τον Σεπτέμβριο του 1970 με επαναλήψεις εποχής, στο NBC. Η σειρά διήρκεσε πέντε σεζόν και παρήγαγε 139 επεισόδια. Η πρώτη σεζόν περιελάμβανε 30 επεισόδια γυρισμένα σε ασπρόμαυρο φιλμ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני חולם על ג'יני |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אנטוני נלסון, שבמהלך טיסה נאלץ לנטוש את מטוסו ולצנוח, מצא את עצמו על אי בודד ולידו בקבוק שנשטף אל החוף. כשהוא פותח אותו הוא משחרר ג'יני, שהייתה כלואה בבקבוק 2000 שנה. ג'יני אסירת התודה נשבעת לו אמונים ומבקשת לקחת אותה עמו לביתו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jeannie, a háziszellem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Larry Hagman és Barbara Eden a két főszereplője annak a klasszikus 60-as évekbeli komédiának, ami egy űrhajósról és annak életéről szól, miután véletlenül belebotlik egy palackból kijövő dzsinire. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Strega per amore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In una strana e antica bottiglia rosa, l'astronauta Tony Nelson trova un genio bello e furbo di nome Jeannie, capace di far avverare qualsiasi desiderio con un battito di ciglia e un cenno del capo. Tony diventa così il padrone di Jeannie che segretamente si innamora di lui e fa di tutto per conquistarlo mettendolo spesso nei guai. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
かわいい魔女ジニー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mano svajonių Džinė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pasakojimas apie nesėkmingo astronauto misiją, kai šis nukrenta į negyvenamą salą ir jame suranda butelį, kurį atkimšus pasirodo žavi blondinė, pildanti šeimininko paliepimus ir neretai įveldama į pavojus save ir visus esančius aplinkui. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Jeannie é um Gênio |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
I Dream of Jeannie (Brasil: Jeannie é um Gênio) é uma sitcom norte-americana, do gênero fantasia, escrita por Sidney Sheldon, estrelando Barbara Eden como um gênio de 2.000 anos e Larry Hagman como um astronauta que se torna seu mestre, e por quem ela se apaixona e acaba se casando. Produzida pela Screen Gems, o programa foi originalmente ao ar na NBC, de 18 de setembro de 1965 a 26 de maio de 1970, com novos episódios, e até setembro de 1970 com reprises. O programa durou cinco temporadas e 139 episódios foram produzidos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я мечтаю о Джинни |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Капитан Тони Нельсон — астронавт. Во время исполнения своей миссии он обнаруживает таинственную бутылку. Открыв ее, он освобождает Джинни (Джина). Та была настолько вне себя, радуясь тому, что ее выпустили, что пообещала служить Капитану Нельсону. Тот не уверен, что с Джинни что-то получится, особенно учитывая, что его работа строго секретная, а его руководство склонно пристально следить за ним. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi bella genio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El astronauta Tony Nelson, enviado al espacio para realizar una misión, se ve obligado a lanzarse en paracaídas sobre una isla desierta. Mientras espera que lo rescaten, encuentra una botella semienterrada, de la que sale una mujer genio que, agradecida, acepta ser su sierva. Cuando Tony regresa a Co-Coa Beach (Florida), sabe muy bien que nadie creerá su aventura. El psicoanalista de la base, el doctor Bellows, esta convencido de que Tony ha sufrido alucinaciones. Además, Jeannie (así la llamó), se negó a mostrarse ante otras personas que no fueran su amo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mi Bella Genio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El astronauta Tony Nelson, enviado al espacio para realizar una misión, se ve obligado a lanzarse en paracaídas sobre una isla desierta. Mientras espera que lo rescaten, encuentra una botella semienterrada, de la que sale una mujer genio que, agradecida, acepta ser su sierva. Cuando Tony regresa a Co-Coa Beach (Florida), sabe muy bien que nadie creerá su aventura. El psicoanalista de la base, el doctor Bellows, esta convencido de que Tony ha sufrido alucinaciones. Además, Jeannie (así la llamó), se negó a mostrarse ante otras personas que no fueran su amo. |
|