Преводи 18
арапски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
رَجُل السِّتَّةُ مَلايينِ دُولار |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بَعدَ إِصابَةِ طَيَّار اختبار (ستيف أوستِن) بِجرُوحٍ خَطيرَةٍ في عَمَلِهِ، تَمَّ إِعادَةُ بِناءِ جِسمِهِ بِأَطرافٍ وَزَرعٍ آلِيَّةٍ تَعمَلُ بِالطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ وَتَوظِيفِهِ كَوَكيلِ استِخبارات. |
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Βιονικός Άνθρωπος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η διάσημη φράση, «Μπορούμε να τον επισκευάσουμε, έχουμε την τεχνολογία», εξηγεί πώς αστροναύτης Steve Austin (Lee Majors) γίνεται ο «6 Million Dollar Man». Ο Steve Austin μετά από μια συντριβή έχει τρομερά τραύματα και μια μυστική κυβερνητική υπηρεσία αντικαθιστά τα τραυματισμένα μέλη του σώματός του με τμήματα ισχυρών μηχανικών μελών. Ο Austin χρησιμοποιεί την νέα υπεράνθρωπη δύναμη του για να λύσει εγκλήματα και να πιάσει τους κακούς. |
|
енглески (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Six Million Dollar Man |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Follow the adventures of Steve Austin, cybernetically enhanced astronaut turned secret agent, employed by the OSI, under the command of Oscar Goldman and supervised by the scientist who created his cybernetics, Rudy Wells. Steve uses the superior strength and speed provided by his bionic arm and legs, and the enhanced vision provided by his artificial eye, to fight enemy agents, aliens, mad scientists, and a wide variety of other villains. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'uomo da sei milioni di dollari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il colonnello Steve Austin, a causa di un incidente durante una missione, perde le gambe, il braccio destro e l'occhio sinistro. Su di lui viene effettuata una ricostruzione bionica all'avanguardia, che sostituisce gli organi danneggiati con arti bionici. La serie prende il titolo dal costo dell'intervento, appunto di sei milioni di dollari. Grazie agli organi bionici, Steve Austin acquisisce delle capacità eccezionali: le gambe gli consentono di correre a velocità altissime, il braccio è dotato di una forza fuori dal comune, e l'occhio permette una visione ravvicinata di oggetti molto lontani. Steve Austin, dopo l'intervento, lavorerà per l'OSI (Office of Scientific Intelligence), che ha richiesto e finanziato il progetto |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无敌金刚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
6백만불의 사나이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
6백만 불을 들여 최첨단 생체 공학기술로 다시 태어난 스티브 오스틴의 활약을 그린 드라마 |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der sechs Millionen Dollar Mann |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Astronaut Colonel Steve Austin wird bei einem Testflug lebensgefährlich verletzt. Nach einer 6 Mio. teuren Operation des Geheimdienstes ist er halb Mensch, halb Maschine und arbeitet in geheimer Mission. |
|
португалски (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Homem de Seis Milhões de Dólares |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
O Homem de Seis Milhões de Dólares foi uma série de televisão estado-unidense que foi inspirada no livro "Cyborg" de Martin Caidin. A série é centrada num astronauta chamado Steve Austin (Lee Majors) que fica gravemente ferido num acidente, e levado para o hospital onde passa a submeter-se a uma operação de "reconstrução" que custa em torno de seis milhões de dólares. |
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bărbatul de șase milioane de dolari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Человек на шесть миллионов долларов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kuuden miljoonan dollarin mies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pahoin vammautuneesta koelentäjästä tulee agentti, kun hänelle asennetaan bionisia implantteja. |
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'homme qui valait trois milliards |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gravement blessé dans un crash, l'astronaute Steve Austin est "reconstruit" avec des membres bioniques, ce qui lui procure une force immense, une vue perçante, et une rapidité hors norme ! Il travaille dorénavant pour l'agence gouvernementale OSI (Office of Scientific Intelligence), les aidant à résoudre toutes sortes d'affaires... |
|
француски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'Homme de six millions |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סטיב אוסטין, האיש השווה מיליונים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Six Million Dollar Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Volg de avonturen van Steve Austin, cybernetisch verbeterde astronaut die geheim agent werd, in dienst van de OSI, onder leiding van Oscar Goldman en onder toezicht van de wetenschapper die zijn cybernetica creëerde, Rudy Wells. Steve gebruikt de superieure kracht en snelheid van zijn bionische arm en benen, en het verbeterde zicht van zijn kunstmatige oog, om vijandige agenten, buitenaardse wezens, gekke wetenschappers en een breed scala aan andere schurken te bestrijden. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El hombre de los seis millones de dólares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante un vuelo experimental, Steve Austin, piloto de pruebas y astronauta, sufrió un terrible accidente que le hizo perder las dos piernas, un brazo y la visión del ojo derecho. Su amigo el doctor Rudy Wells trabajaba entonces en un proyecto secreto llamado Biónica (mezcla de BIOlogía y electrÓNICA), gracias al cual los miembros amputados fueron sustituidos por partes biónicas que le dieron a Steve una fuerza y una velocidad enormes además de una visión envidiable. Para compensar a sus benefactores, Steve se hace agente especializado en el cumplimiento de peligrosas misiones. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Hombre Nuclear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La trama gira acerca de Steve Austin (Lee Majors), un astronauta y piloto de pruebas quien sufre un terrible accidente durante un vuelo experimental; los médicos deben amputarle ambas piernas y el brazo derecho; pierde la visión del ojo izquierdo. La agencia gubernamental O.S.I. que trabajaba en el desarrollo de un proyecto secreto llamado Biónica, toma a Steve como sujeto de prueba y reemplaza sus miembros perdidos por partes cibernéticas que tienen un costo de seis millones de dólares (de ahí el nombre de la serie). Los nuevos miembros le dan una fuerza enorme, además de gran velocidad y capacidades de visión telescópica e infrarroja. Después de esto, y como pago a la deuda por su intervención quirúrgica, Steve se convierte en agente de O.S.I. y cumple peligrosas misiones. |
|
јапански (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
600万ドルの男 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|