Zwei Tage vor Emilys Abreise nach England schmeißt Rachel eine falsche Party für sie, nur damit sie Joshua außerhalb der Arbeit sehen kann. Und die schwangere (vegetarische) Phoebe sehnt sich nach Fleisch.

With two days left until Emily's departure back to England, Rachel throws a fake party for her, just so that she can see Joshua outside of work. And a pregnant (vegetarian) Phoebe craves meat.

تقيم "رايتشل" حفل وداع مزيف لـ "إيميلي" حتى يمكنها لقاء "جوشوا" خارج العمل، بينما تتوق "فيبي" أثناء حملها لتناول اللحم.

Бременността на Фийби я кара да иска месо. Джоуи се съгласява временно да е вегетарианец и да ѝ дава неговите запаси от месо и така тя да не застрашава други животни. Рейчъл измисля фалшив купон за Емили, но това е просто извинение, за да се срещне с Джошуа. Рос е разстроен, че Емили скоро трябва да си ходи в Англия. Рейчъл го убеждава, че връзката им не трябва да спира

Rachel organiza una falsa fiesta de despedida para Emily con la intención de poder ver a Joshua fuera del trabajo. Phoebe, embaraza, tiene antojo por comer carne.

孕后的菲比热切渴望吃肉；乔伊同意暂时吃素，这样菲比可以吃到肉，又不会有更多的动物因她而死。瑞秋假称为艾米丽开派对，实际是为了工余有更多时间和乔西亚相处；为赢得乔西亚的心，瑞秋大出其丑……她甚至把高中时的啦啦队长服都翻出来穿上。艾米丽就要返回英格兰，罗斯很是不快；瑞秋劝说道，你和艾米丽的关系不一定会完结。

瑞秋替艾蜜莉舉辦一場假的歡送會，為的是在下班後見到約書亞 。懷孕的菲比超愛吃肉。

瑞秋替艾蜜莉舉辦一場假的歡送會，為的是在下班後見到約書亞 。懷孕的菲比超愛吃肉。

레이첼은 조슈아와 만날 기회를 만들기 위해 가짜로 에밀리 환송파티를 만들어낸다. 채식주의자인 피비는 고기가 들어간 샌드위치를 먹고싶어 하지만 그 때문에 동물들이 죽어야만 하다는 것이 고민이다. 조이는 그녀가 고기를 먹을 수 있을 정도가 될 때까지만 일시적으로 채식주의자가 되기로 한다.

Rachel décide d'organiser la fête de départ d'Emily pour pouvoir voir Joshua en dehors du travail. Quant à Phoebe, enceinte, elle ne pense qu'à manger de la viande.

Η Ρέιτσελ διοργανώνει ένα ψεύτικο αποχαιρετιστήριο πάρτι για την Έμιλι προκειμένου να δει τον Τζόσουα εκτός δουλειάς. Η έγκυος Φοίβη λαχταράει να φάει κρέας.

Ross szeretne egy romantikus estét eltölteni Emily-vel, új barátnőjével a lány utolsó estéjén, mielőtt visszatér Angliába. Rachel azonban keresztülhúzza a számítását, mert nagy búcsúpartit rendez a lánynak. Rachel valójában pedig azért szervezi a partit, hogy elcsábíthassa Joshua-t...

רייצ'ל עורכת לאמילי מסיבת פרידה לפני שהיא חוזרת לאנגליה, אבל עושה זאת רק כדי לפגוש את ג'ושוע מחוץ לעבודה. בינתיים, פיבי הצמחונית חושקת בבשר, וג'ואי עורך איתה הסכם.

Chandler ricomincia a frequentare Janice, ma vuole scaricarla nuovamente e le dice di essere in procinto di trasferirsi nello Yemen. Ross si propone di unirsi a degli amici di Emily per una partita a rugby. Monica scandaglia tutta la casa per trovare a cosa serve un interruttore del nuovo appartamento.

ロスはエミリーがイギリスへ帰国する前に、ロマンティックな夜を過ごそうと計画するが、レイチェルがお別れパーティを開こうと言いだし、すべておジャンに。パーティの最中、ベジタリアンだが妊娠したせいで肉が食べたくてしょうがないフィービーに代わり、ジョーイがベジタリアンになると言いだすが…。

Med bare to dager igjen til Emilys tilbakereise til England, arrangerer Rachel en liksomfest for henne, slik at hun skal få en mulighet til å møte Joshua utenfor jobben. Og vegetarianeren Phoebe får plutselig lyst på kjøtt.

In een poging beter bevriend te raken met een sexy klant, schopt Rachel onopzettelijk een door Ross gepland romantisch weekendje met zijn nieuwe vriendin in de war. Phoebe's zwangerschap maakt haar hunkeren naar vlees.

Rachel wyprawia pokazową imprezę pożegnalną dla Emily, chcąc spotkać się z Joshuą z dala od pracy. Ciężarna Phoebe ma coraz większą ochotę na mięso.

Rachel organiza uma festa de despedida para Emily, só para conquistar Joshua. Phoebe, grávida, sente vontade de comer carne.

Rachel organiza uma festa de despedida para Emily só para conquistar Joshua. Phoebe, grávida, sente vontade de comer carne.

Rachel pregătește o falsă petrecere-surpriză pentru Emily, doar ca să se vadă cu Joshua în afara serviciului. Însărcinată, Phoebe are pofte carnivore.

Рэйчел хочет встретиться с Джошуа вне работы и устраивает ненастоящую вечеринку для Эмили, которая возвращается в Лондон. Из-за беременности вегетарианка Фиби хочет мяса.

Rachel ordnar en falsk avskedsfest för Emily för att få träffa Joshua på fritiden, och den gravida Phoebe är sugen på kött.

Rachel stále přemýšlí, jak zaujmout Joshuu. Nakonec ji napadne, že uspořádá party pro Emily, která se má vrátit do Anglie. Večírkem jsou překvapeni všichni – Ross ani Emily netuší, že oslava je jen rafinovanou záminkou pro setkání Rachel s její zatím stále platonickou láskou Joshuou... Těhotná Phoebe má neustále na něco chuť, ze všeho nejvíc ji lákají salámy a další masné výrobky...

เรเชลจัดปาร์ตี้เลี้ยงส่งปลอมๆ ให้กับเอมิลี่เพื่อที่เธอจะได้มีโอกาสเจอกับโจชัวนอกเวลางาน ส่วนฟีบี้แพ้ท้องและอยากกินเนื้อมาก

Joshua ile mesai saatleri dışında görüşmek isteyen Rachel, Emily için sahte bir veda partisi düzenler. Hamile olan Phoebe'nin canı et yemek ister.

До від’їзду Емілі в Англію залишилося два дні, і Рейчел влаштовує для неї фальшиву вечірку, щоб побачитися з Джошуа поза роботою. А вагітна вегетаріанка Фібі жадає мʼяса.