Chandler bringt Joey in eine Schlafklinik, als er zu schnarchen beginnt. Nachdem Ross Monica gebeten hat, Emilys Hochzeitskleid abzuholen, probiert sie es an und kann nicht aufhören, es zu tragen. Währenddessen versucht Rachel, eifersüchtig auf Ross' Antrag an Emily, Joshua zur Heirat zu überreden.

Chandler takes Joey to a sleep clinic when he starts snoring. After Ross asks Monica to pick up Emily's wedding dress, she tries it on and can't stop wearing it. Meanwhile, jealous of Ross's proposal to Emily, Rachel tries to talk Joshua into marriage.

ترتدي "مونيكا" فستان زفاف "إيميلي" ويُجبر "تشاندلر" "جوي" أن يحصل على علاج لشخيره، بينما تعرض "رايتشل" الزواج على "جوشوا".

Хъркането на Джоуи кара Чандлър да го заведе в клиника за сън. Там Чандлър среща Марджъри, която говори на сън. Рос говори с Рейчъл за чувствата ѝ, а тя се преструва, че всичко е наред. В нещастието си, тя иска да пришпори връзката си с Джошуа, което го плаши. Моника не може да издържи да не облече роклята на Емили за сватбата. Накрая и Рейчъл и Фийби обличат по една, а Рейчъл разкрива пред Моника и Фийби, че още обича Рос.

Monica se prueba el vesitdo de novia de Emily. Chandler obliga a Joey a recibir tratamiento para su sus ronquidos. Rachel le propone matrimonio a Joshua.

乔伊打鼾，钱德坚持送他去看医生；在睡眠治疗室，趁乔伊睡着之机，钱德钓上了马乔里。马乔里老爱说梦话，并在梦中尖叫。罗斯结婚前问瑞秋的感受，但瑞秋不肯讲出罗斯余情未了。心情近乎绝望的瑞秋对乔西亚逼婚，把他吓跑了。莫妮卡替艾米丽挑选婚纱，却忍不住自己试穿……个没完。菲比和瑞秋也中了邪，都披上白纱过干瘾。罗斯和艾米丽计划下个月结婚。瑞秋对莫妮卡和菲比坦白她对罗斯的感情。

摩妮卡穿上艾蜜莉的婚紗。錢德逼喬伊去睡眠診所治療打呼的問題。瑞秋向約書亞提議倆人結婚。

摩妮卡穿上艾蜜莉的婚紗。錢德逼喬伊去睡眠診所治療打呼的問題。瑞秋向約書亞提議倆人結婚。

레이첼은 로스의 갑작스런 결혼 결정에 당황해 하면서도 로스 앞에서는 애써 태연한 척 한다. 그러나 로스의 결혼날짜가 한 달 후로 잡히자 감정이 미묘해진다. 챈들러는 밤마다 조이의 코고는 소리에 잠을 이루지 못하자 조이를 수면클리닉에 데리고 간다. 모니카와 피비는 에밀리 대신 그녀의 웨딩드레스를 찾아 온다.

Dans cet épisode, Monica enfile la robe de mariée d'Emily, Chandler oblige Joey à traiter son problème de ronflement, et Rachel propose à Joshua de l'épouser.

Η Μόνικα φοράει το γαμήλιο φόρεμα της Έμιλι. Ο Τσάντλερ πιέζει τον Τζόι να πάει για το ροχαλητό του σε μια κλινική ύπνου. Η Ρέιτσελ κάνει πρόταση γάμου στον Τζόσουα.

Chandler arra kényszeríti Joey-t, hogy menjen el a klinikára megszüntetni hangos horkolását. Rachel kiborul Ross esküvője miatt, és megkéri Joshua-t, hogy ők is házasodjanak össze. A fiú korainak tartja a dolgot, mivel még csak összesen négyszer találkoztak, és inkább szakít Rachel-lel. A lányok mindannyian izgatottan próbálgatják Emily esküvői ruháját...

צ'אנדלר מוטרד מהנחירות של ג'ואי, ונאלץ לקחת אותו למרפאת שינה. רוס מבקש ממוניקה לאסוף את שמלת הכלולות של אמילי, ומוניקה מחליטה למדוד אותה, וגורמת לשאר הבנות ללבוש לבן בעצמן - מה שגורם לג'ושוע לנתק את הקשר עם רייצ'ל.

Monica deve andare a ritirare l'abito da sposa di Emily e rimane talmente emozionata che decide di indossarlo anche in casa insieme a Phoebe. Ross fissa la data del matrimonio e Rachel per ripicca decide di chiederlo anche a Joshua, pur consapevole di non volerlo veramente. Joey russa e Chandler decide di portarlo in una clinica del sonno.

エミリーのウエディングドレスを店に取りに行ったモニカはすっかりドレスが気に入り、フィービーと花嫁ごっこを始めるが虚しさに気づく。ジョーイのいびきに悩まされるチャンドラーは彼を睡眠クリックに連れていくが･･･。

Chandler tar med Joey til en søvnklinikk etter å ha blitt holdt våken av hans høylytte snorking. Ross ber Monica om å hente Emilys bryllupskjole for ham, og Monica bestemmer seg for å prøve den en liten stund.

Radeloos omdat Ross gaat trouwen met Emily, besluit Rachel voor te stellen aan Joshua hetzelfde te doen, ook al zijn ze pas vier keer uitgeweest. Chandler verzoekt Joey vriendelijk een bezoek te brengen aan een kliniek voor slaap en snurk problemen.

Monica przymierza suknię ślubną Emily. Chandler zmusza Joeya do pójścia do kliniki snu w związku z chrapaniem. Rachel w rozmowie z Joshuą proponuje mu małżeństwo.

Monica veste o vestido de casamento de Emily. Chandler obriga Joey a se tratar do seu ronco numa clínica do sono. Rachel pede Joshua em casamento.

Monica usa o vestido de casamento de Emily. Chandler obriga Joey a consultar uma clínica do sono para deixar de ressonar. Rachel pede Joshua em casamento.

Monica poartă rochia de nuntă a lui Emily. Chandler îl obligă pe Joey să-și trateze sforăitul la o clinică. Rachel îi propune lui Joshua să se căsătorească cu ea.

Росс просит Монику забрать свадебное платье Эмили. Чендлер устал от храпа Джо и отправляет его в клинику. Рэйчел слишком спешит и ссорится с Джошуа.

Monica bär Emilys brudklänning, Chandler tvingar Joey att söka hjälp för sin snarkning på en sömnklinik, och Rachel friar till Joshua.

Phoebe začíná být trochu nervózní z toho, že jejího těhotenství pořád ještě trvá. Dívky pro ni proto připraví večírek. Chandler nemůže v noci spát, protože Joey ve vedlejším pokoji hrozně chrápe. Monica a Phoebe jdou společně zkoušet svatební šaty pro Emily, Chandler a Joey zase uspořádají pro Rosse večírek na rozloučení se svobodou...

มอนิก้าแอบลองชุดแต่งงานของเอมิลี่ ส่วนแชนด์เลอร์บังคับให้โจอี้ไปรักษาอาการนอนกรนที่คลินิกการนอน และเรเชลขอโจชัวแต่งงาน

Monica, Emily'nin gelinliğini giyer. Chandler, Joey'nin horlaması üzerine tedavi olması için onu zorla bir uyku kliniğine götürür. Rachel birdenbire evlenme teklif ederek Joshua'yı korkutur.

Чендлер веде Джої в клініку сну, коли той починає хропіти. Після того як Росс просить Моніку підібрати весільну сукню Емілі, вона приміряє її й не може перестати носити. Тим часом, ревнуючи до пропозиції Росса до Емілі, Рейчел намагається вмовити Джошуа одружитися.