تطلب إحدى طالبات "روس" الخروج معه في موعد غرامي، ويجب على "رايتشل" و "فيبي" المكوث لدى "مونيكا" أو "جوي" بعد اندلاع حريق في شقتهما.

Рос отива на среща със студентка, но скоро разбира, че може да го уволнят за това, но не му пука. Стара приятелка на Чандлър режисира един филм с Ал Пачино и Джоуи иска от Чандлър да го уреди. Пожар в апартамента на Рейчъл и Фийби ги принуждава да се нанесат една у Моника и една у Джоуи. Отначало у Моника изглежда по-добрия избор, но после се оказва точно обратното.

一次教师评价活动中，一个叫依丽莎白的女生对罗斯大加赞赏，两人开始约会。他意识到师生恋会导致自己失掉工作，但禁恋的性质，反而是依丽莎白更难自拔。钱德的老友Dana执导一部Al Pacino加盟的电影，乔伊请钱德帮他争取试镜的机会。菲比和瑞秋发生火灾，两人只得寄住朋友家中几个星期--她们在莫妮卡和乔伊那里分别住了一星期。起初莫妮卡的家似乎很舒服，但很快她们发现，乔伊的家才是真正的乐土。

羅斯的學生約他出去。公寓失火後，瑞秋和菲比得決定要跟喬伊還是摩妮卡住。

瑞秋和菲比去上防身課後，羅斯卻自誇是武術專家。錢德與摩妮卡忘記買情人節禮物了。

Rosse při čtení hodnocení svých učitelských schopností od studentů zaujme text studentky, která píše, že jako profesor je skvělý. Dívka se jmenuje Elizabeth Stevensonová a pozve Rosse také na rande. Ten se do ní zamiluje, ale svůj vztah musí skrývat, protože právě tohle školní řád zakazuje. Joey objeví, že Chandlerova kamarádka natáčí film s Al Pacinem. Proto chce s Chandlerovou pomocí získat jednu z rolí. Byt Phoebe a Rachel shořel po požáru. Proto se Phoebe rozhodne, že bude na čas bydlet některém v bytě svých přátel. Než se ujasní, kdo bude tím "štastlivcem" - způsobí pořádný rozruch.

At the end of semester Ross gets his student evaluations and one of them writes that he's hot. It turns out to be a cute girl named Elizabeth and even though it could cost him his job, Ross considers dating her. An ex-girlfriend of Chandler's from college is directing the new Al Pacino movie and Joey asks Chandler for help with getting an audition. Meanwhile, after a fire ruins Phoebe and Rachel's apartment, they're forced to find temporary living spaces with Monica and Joey.

Tulipalo tekee tuhojaan Rachelin ja Phoeben asunnossa. Ross joutuu vaikeuksiin tapailemalla oppilastaan. .

Tandis que Ross commence à fréquenter l'une de ses étudiantes, un incendie se déclare chez Rachel et Phoebe, obligeant les filles à cohabiter avec Joey et Monica.

Nach einem Brand in der Wohnung von Phoebe und Rachel sind die beiden gezwungen bei Monica beziehungsweise Joey unterzukommen. Auch das Leben von Ross ist derzeit aufregend, denn er lässt sich gegen jede Vernunft auf eine Affäre mit einer Studentin ein.

Μια από τις φοιτήτριες του Ρος, τού ζητάει να βγουν ραντεβού. Στο διαμέρισμα της Ρέιτσελ και της Φοίβης ξεσπάει πυρκαγιά, οπότε πρέπει να μείνουν με τον Τζόι ή τη Μόνικα.

רוס מקבל את משובי הסטודנטים, ומגלה שאחת מהסטודנטיות רשמה שהוא חתיך. למרות שהנושא עלול לעלות לו במשרתו, רוס שוקל לצאת עם הסטודנטית.

Míg Rachel és Phoebe házon kívül vannak, tűz keletkezik a lakásban, és leégnek a hálószobáik. Mikor Monica és Joey felajánlanak egy-egy szobát a bajbajutottaknak, Rachel büntetésből Phoebe-t küldi Joey rendetlen, büdös szobájába, mert a tűzoltó szerint Phoebe gyertyái okozhatták a tüzet. Eközben Joey megkéri Chandler-t, hogy ajánlja be volt barátnőjéhez, akiből azóta filmrendező lett, és Monica nem nézi jó szemmel, hogy Chandler újra és újra kávézni megy az ex-barátnővel.

Una delle studentesse di Ross gli chiede di uscire. Rachel e Phoebe devono trasferirsi da Joey o Monica dopo l'incendio del loro appartamento.

少し遅れたバレンタインデー。チャンドラーはモニカと交換するロマンティックなプレゼントが思いつかずパニックに陥る。仲間に相談してもいい案は浮かばず、やけっぱちで引き出しの中に眠っていたカセットテープを彼女に贈る。モニカはチャンドラーが自分のためのラブソングだと信じこんでいたが…。

강의 평가 결과를 받은 로스는 자신이 학생들 사이에서 인기가 많다는 사실을 깨닫는다. 심지어 엘리자베스라는 이름의 학생이 로스에게 데이트를 신청하지만 동료 교수들은 규칙에 위배되기 때문에 해고될지도 모른다고 말한다. 한편 레이첼의 스트레이트기로 인해 피비와 레이첼의 집에 불이 난다.

Ross leker med ilden når han dater en attraktiv yngre student. Samtidig skader en brann leiligheten til Phoebe og Rachel, noe som tvinger dem til å flytte inn hos vennene sine.

Jedna ze studentek Rossa zaprasza go na randkę. Z powodu pożaru w ich mieszkaniu Rachel i Phoebe muszą zamieszkać z Joeyem lub Monicą.

Uma das alunas de Ross o convida para sair. O apartamento de Rachel e Phoebe pega fogo, e elas precisam ficar com Joey ou Monica.

Uma das alunas de Ross convida-o para sair. Quando há um incêndio no seu apartamento, Rachel e Phoebe têm de ficar com Joey ou Monica.

Una din studentele lui Ross îi cere să iasă împreună. După ce apartamentul le ia foc, Rachel și Phoebe trebuie să stea cu Joey sau Monica.

Росс начинает встречаться с одной из своих студенток. В квартире Рэйчел и Фиби происходит пожар. Чендлер устраивает для Джо пробы.

Una de las alumnas de Ross le pide una cita. Rachel y Phoebe tienen que quedarse con Joey o Monica cuando se inicia un incendio en su departamento

En av Ross studenter bjuder ut honom på dejt, och efter en brand i lägenheten måste Rachel och Phoebe bo hos Joey eller Monica.

มีนักเรียนคนหนึ่งชวนรอสส์ไปเดท และเมื่อเกิดไฟไหม้ในอพาร์ตเมนต์ เรเชลกับฟีบี้จึงต้องไปอยู่กับโจอี้หรือมอนิก้า

Evlerinde yangın çıkan Rachel ve Phoebe, bir süreliğine Joey veya Monica ile yaşamak zorunda kalır. Ross, bir öğrencisiyle randevuya çıkınca başı belaya girer. Chandler, Joey'nin kariyerinde ona yardım etmeye çalışır.

Наприкінці семестру Росс отримує роботи студентів, і один із них пише, що Росс крутий. Виявляється, це мила дівчина на ім’я Елізабет, і, хоча це може коштувати йому роботи, Росс розглядає можливість зустрічатися з нею. Колишня дівчина Чендлера з коледжу знімає новий фільм з Аль Пачіно, і Джої просить Чендлера про допомогу в організації прослуховування. Тим часом, після того як пожежа знищила квартиру Фібі та Рейчел, вони змушені знайти тимчасове житло з Монікою та Джої.