![6. sezóna](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5ADNgwTvISODz76Xz69V9Es9xwS.jpg)
6. sezóna (1999)
← Povratak na sezonu
Prijevodi 47
arapski (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 6 |
|
Overview |
—
|
|
bosanski (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
bugarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
burmanski (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
danski (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 6 |
|
Overview |
—
|
|
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
estonski (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
finski (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 6 |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
—
|
|
gruzijski (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 6 |
|
Overview |
בעונה הקודמת של הסדרה זוכת האמי, רוס ורייצ'ל נישאו בעודם שיכורים. בעונה זו, רוס מספר לפיבי שהנישואים מעולם לא בוטלו, אך לא מספר זאת לרייצ'ל. |
|
hindski (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
hrvatski (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
japanski (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン6 |
|
Overview |
泥酔のため、案の定、結婚したことを覚えていなかったロスとレイチェル。早速、婚姻無効の手続きと思いきや、また結婚に失敗したことになるのが嫌でたまらないロスは、レイチェルに無効手続きをしたと嘘をつく。ロスとレイチェルの姿を見て、衝動的な結婚はやめようと思い立ったチャンドラーとモニカは、同棲に変更。 |
|
katalonski; valencijski (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
在发现两人已经结婚之後,两人决定到法院取消夫妻关系,但罗斯担心自己可能要离婚三次之多,所以谎称自己已经取消了。瑞秋後来发现之後逼着罗斯去取消,但由于瑞秋在取消申请中填写了关于罗斯的羞辱性语句,最後导致两人只能通过离婚解决问题。 罗斯在纽约大学找到了一份教古生物学的工作。钱德和莫妮卡决定暂时不结婚,而是先同居。Chanlder搬到了莫妮卡的住处,瑞秋跟菲比住在了一起。後来,一场起火事件使瑞秋搬到了莫妮卡的住处,菲比以为自己引起了火灾,转而在条件较差的乔伊那里住了下来。後来发现火灾原来是由于瑞秋的直发器引起的,所以两人调换了住处。瑞秋发现跟乔伊主更有趣而与此同时,菲比正为莫妮卡的洁癖而倍受折磨。 在这一季结尾,钱德决定向莫妮卡求婚。最後一集,由于在求婚的一刻之前莫妮卡的前男友李察出现在了餐厅里,钱德只好临时放弃。随後李察见到莫妮卡告诉他仍然爱着她,与此同时钱德为了给莫妮卡一个惊喜就假装自己对婚姻不感兴趣,这使得莫妮卡一度想回到李察身边,但当乔伊把一切告诉了她,钱德正式求婚时,莫妮卡哭着答应了钱德。 |
|
kineski (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
這部榮獲艾美獎肯定的影集來到第 6 季了。羅斯沒告訴瑞秋他倆意外結的婚從未宣告無效,卻把這件事告訴菲比。 |
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
在發現兩人已經結婚之後,兩人決定到法院取消夫妻關係,但羅斯擔心自己可能要離婚三次之多,所以謊稱自己已經取消了。瑞秋後來發現之後逼著羅斯去取消,但由於瑞秋在取消申請中填寫了關於羅斯的羞辱性語句,最後導致兩人只能通過離婚解決問題。 羅斯在紐約大學找到了一份教古生物學的工作。錢德和莫妮卡決定暫時不結婚,而是先同居。錢德搬到了莫妮卡的住處,瑞秋跟菲比住在了一起。後來,一場起火事件使瑞秋搬到了莫妮卡的住處,菲比以為自己引起了火災,轉而在條件較差的喬伊那裡住了下來。後來發現火災原來是由於瑞秋的直髮器引起的,所以兩人調換了住處。瑞秋發現跟喬伊住更有趣的同時,菲比正為莫妮卡的潔癖而倍受折磨。 在這一季結尾,錢德決定向莫妮卡求婚。最後一集,由於在求婚的一刻之前莫妮卡的前男友李察出現在了餐廳里,錢德只好臨時放棄。隨後李察見到莫妮卡告訴他仍然愛著她,與此同時錢德為了給莫妮卡一個驚喜就假裝自己對婚姻不感興趣,這使得莫妮卡一度想回到李察身邊,但當喬伊把一切告訴了她,錢德正式求婚時,莫妮卡和喬伊就反過來騙錢德說莫妮卡已經傷心離開,但事實上莫妮卡已經計畫好反過來向錢德求婚。 |
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프렌즈 시즌 6 |
|
Overview |
레이첼과의 약속을 계속해서 미루는 로스. 피비의 지적에 발끈하면서도 망설이는 이유는 뭘까. 한편 모니카와 챈들러의 깜짝 발표에 룸메이트들의 반응은 그야말로 극과 극! |
|
latvijski (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
6. sezona |
|
Overview |
—
|
|
litavski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 6 |
|
Overview |
—
|
|
makedonski (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
mađarski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. évad |
|
Overview |
—
|
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 6 |
|
Overview |
—
|
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 6 |
|
Overview |
Ross und Rachel wachen verkatert in Las Vegas auf und entdecken, dass sie verheiratet sind. Ein Wahrsager prophezeit Phoebes baldigen Tod. Nicht nur Joey ist begeistert von seiner neuen Mitbewohnerin Janine (Supermodel Elle Macpherson). Ross verliebt sich in eine Studentin. Ihr Vater Paul (Emmy-Preisträger Bruce Willis) will ihn deswegen feuern lassen, beginnt aber selbst eine Affäre mit Rachel. Als Chandler Monica einen Antrag macht, gesteht ihr Ex (Tom Selleck), dass er sie immer noch liebt. |
|
norveški (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 6 |
|
Overview |
—
|
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
6ος κύκλος |
|
Overview |
Στην 6η σεζόν της βραβευμένης με Έμμυ σειράς ο Ρος δεν αποκαλύπτει στη Ρέιτσελ ότι ο κατά λάθος γάμος τους δεν ακυρώθηκε ποτέ, αλλά το λέει στη Φοίβη. |
|
perzijski (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 6 |
|
Overview |
—
|
|
poljski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
Ross nie mówi Rachel, że ich przypadkowe małżeństwo wciąż jest ważne, jednak powierza tę tajemnicę Phoebe. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
Ross e Rachel percebem que seu casamento em Vegas não passou de um grande erro, e Ross se divorcia pela terceira vez. Já Monica e Chandler decidem morar juntos, fazendo com que Rachel se mude para o apartamento de Phoebe. Joey consegue uma nova colega de quarto, Janine, e eles logo começam a namorar. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
rumunjski (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 6 |
|
Overview |
—
|
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
Лас-Вегас. На утро Моника, Чендлер, Джо и Фиби узнают, что Росс и Рейчел, будучи пьяными, поженились. Сами молодожены проснулись с чувством жуткого похмелья и даже не подразумевали, что они женаты. Узнав это «радостную» новость, Рейчел хочет расторгнуть этот брак, но Росс не желает быть трижды разведенным. Хоть Моника и Чендлер не поженились в Лас-Вегасе, но они стали жить вместе. Однако все пошло наперекосяк, когда Моника встретила своего бывшего возлюбленного Ричарда, который все еще её любит. Рейчел была вынуждена переехать к Фиби. Джо находит себе нового соседа – прекрасную танцовщицу Джанин, которая ему очень понравилась. |
|
slovački (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 6 |
|
Overview |
—
|
|
slovenski (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
srpski (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 6 |
|
Overview |
—
|
|
tajlandski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 6 |
|
Overview |
ในซีซันหกของซีรีส์ที่ชนะรางวัลเอมมี่เรื่องนี้ รอสส์ไม่ได้บอกเรเชลว่าการแต่งงานโดยไม่ได้ตั้งใจของพวกเขายังคงถูกต้องตามกฎหมาย แต่ว่าเขากลับบอกกับฟีบี้ |
|
talijanski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 6 |
|
Overview |
—
|
|
turski (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
Altıncı sezonda işler karışır: Chandler ve Monica birlikte eve çıkar, Ross'la Rachel evlenir. Yani... Sayılır. Las Vegas'ta öylesine evlendikten sonra Rachel evliliği iptal etmek ister, Ross da çoktan iptal ettirdiğini söyler. Ama iptal ettirmemiştir. Rachel, Phoebe ile eve çıkar ama çok farklı olduklarını fark eder. Bu sırada Joey oyunculuk işi bulamadığı için grubun en sevdiği kafe olan Centr... |
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
uzbečki (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
vijetnamski (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
češki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
En la sexta temporada de esta galardonada serie, Ross no le dice a Rachel que su matrimonio por accidente nunca se anuló, pero sí se lo dice a Phoebe. |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
švedski (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 6 |
|
Overview |
—
|
|