Monica and Chandler are getting married in four weeks and have to write their vows, but neither has a clue what to say, so they reflect on their past. In the end, the only real problem is who will be saying the vows first.

يستغرق الأصدقاء في ذكريات الماضي عندما يحضّر "تشاندلر" و "مونيكا" نذور زفافهما.

Моника и Чандлър пишат обетите си.

Már csak négy hét van hátra az esküvőig, amikor Monica és Chandler rádöbben, hogy köszöntőt kell majd mondaniuk egymásnak. Mindketten nekilátnak, hogy felidézzék múltbeli élményeiket, és egyre jobban belemelegednek a feladatba.

Monica schrikt als ze ontdekt dat Chandler zijn huwelijksbeloften nog niet heeft geschreven - ze moet echter toegeven dat ook zij dat nog niet gedaan heeft.

Όλοι αναπολούν τα δικά τους, καθώς η Μόνικα και ο Τσάντλερ προετοιμάζουν τους όρκους του γάμου τους.

ארבעה שבועות לפני החתונה, מוניקה וצ'אנדלר צריכים לכתוב את נדרי החתונה שלהם. כאשר כל אחד מהם נתקל בקשיים, הם נזכרים באירועי העבר כדי למצוא מה לכתוב בנדרים.

Mientras que Monica y Chandler preparan sus votos matrimoniales, todos evocan los suyos.

Chandler e Monica scrivono i loro voti. Il gruppo ricorda la relazione di Monica e Chandler tramite flashback.

莫妮卡和钱德打算起草婚礼誓词，却无从下笔。朋友们献计献策，却回忆起过去，本集以往昔剧集回放为主。

摩妮卡和錢德準備婚誓時，大家的回憶也湧上心頭。

摩妮卡和錢德準備婚誓時，大家的回憶也湧上心頭。

4주 후에 결혼하는 모니카와 챈들러. 각자 결혼 서약을 쓰기 위해 과거를 회상한다. 모니카는 만약 세상에 남자가 단 한 명도 없고 자기만 있다면 자신과 사귀겠냐는 챈들러의 질문에 시큰둥해 하던 일을 기억해 내고, 챈들러는 모니카를 보자마자 뚱보라고 했던것을 기억해 내며 난감해한다.

Monica und Chandler werden in vier Wochen heiraten und müssen ihr Ehegelübde schreiben, aber keiner von beiden hat eine Ahnung, was er sagen soll, also denken sie über ihre Vergangenheit nach. Am Ende ist das einzige wirkliche Problem, wer das Gelübde zuerst sprechen wird.

Å skrive bryllupsløfter blir en utfordrende oppgave for Monica og Chandler. De andre vennene bekymrer seg over forandringene som ligger foran dem idet de ser tilbake på parets forhold.

Monica i Chandler przygotowują swoje przysięgi ślubne, a reszta przyjaciół oddaje się wspomnieniom.

Monica e Chandler preparam os votos do casamento, e a turma relembra o passado.

Enquanto Monica e Chandler preparam os seus votos de casamento, toda a gente relembra o passado com nostalgia.

Monica și Chandler își pregătesc jurămintele și toată lumea pică în amintiri.

Чендлер и Моника пытаются написать клятвы для свадьбы и обращаются за помощью к друзьям. Друзья вспоминают прошлые годы.

ในขณะที่มอนิก้าและแชนด์เลอร์เตรียมคำปฏิญาณสำหรับงานแต่งงาน ทุกคนต่างหวนรำลึกถึงอดีต

Monica ve Chandler evlilik yeminlerini yazarken herkes eski günleri yâd eder. Bu bölümde önceki bölümlerden alınmış birçok klip bulunur.

За чотири тижні до весілля Чендлер і Моніка стикаються з проблемою своїх весільних обітниць і звертаються до спогадів про минулі події. Зрештою, єдина справжня проблема полягає в тому, хто першим вимовить обітницю.

Les amis évoquent le passé, pendant que Chandler et Monica préparent leurs vœux de mariage.

Monica a Chandler musejí napsat manželský slib. Monica sice dělá, že ví co napsat, jenže je mimo stejně jako Chandler. Ten se dá dohromady s ostatními kluky a všichni tři přemýšlejí, co by tam vlastně měl napsat. Monica se zase obrátila na Rachel a Phoebe a trápí se úplně stejně jako kluci...

Medan Monica och Chandler filar på sina äktenskapslöften tänker gänget tillbaka på gamla tider.

結婚式を1カ月後に控え、誓いの言葉を考えるチャンドラーとモニカ。ふたりの交際期間を中心にみんなで思い出を振り返る。ふたりの結婚で今後のつき合いに変化が訪れると知りながらも、みんなは懐かしく思い出を語り合う。モニカは感情に訴える文句を、チャンドラーはあくまでも陽気な文句を書き上げるが……。