翻译 47
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 7 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
乌兹别克语 (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 7 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
Чендлер сделал предложение Монике... Хотя нет, наоборот. Моника сделала предложение Чендлеру, и они начинают готовиться к свадьбе. После пожара в квартире Фиби, Рейчел, в качестве соседки, начинает жить с Джо, а Фиби – с Моникой. Показ сериала «Мак и Г.А.З.» остановлен и Джо лишается главной роли. Но через некоторое время его опять приглашают на роль «доктора Дрейка Раморе» в телесериал «Дни Нашей Жизни». Однако выясняется, что его роль намного меньше, чем была в прошлый раз. Его герой, на протяжении всего сезона, лежит в коме. Квартира Фиби отремонтирована после пожара, но она возвращается туда одна, т.к. Рейчел остается жить с Джо. Свадьба Моники и Чендлера под угрозой срыва, т.к. жених сбежал, а невеста оказывается беременной. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. évad |
|
Overview |
—
|
|
印地语 (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 7 |
|
Overview |
Yapımcılığını Bright/Kauffman/Crane Yapım'ın üstlendiği, çok ses getiren bu sofistike komedi, New York'ta yaşayan altı arkadaşın arkadaşlık, kariyer ve flörtler hakkındaki endişelerini ve saçmalıkları eğlenceli bir şekilde sizlere sunuyor. |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 7 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 7 |
|
Overview |
מוניקה וצ'נדלר מתכוננים לחתונה, אך נאלצים להתמודד עם רייצ'ל ופיבי שמתחרות ביניהן מי תהיה השושבינה הראשית. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 7 |
|
Overview |
Monica und Chandler verloben sich, was hektische Hochzeitsvorbereitungen auslöst. Joey lässt sich sogar zum Priester weihen, um die beiden trauen zu können. Beim Dreh seiner Soap-Serie stürzt Joey eine Schauspielkollegin (Susan Sarandon) ins Unglück. Monicas und Ross' unwiderstehliche Cousine (Denise Richards) verdreht allen Männern den Kopf. Und Rachel trifft eine Kommilitonin (Winona Ryder) wieder, mit der sie einst am College eine leidenschaftliche Nacht verbracht hat. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 7 |
|
Overview |
—
|
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
7. sezona |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 7 |
|
Overview |
—
|
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン7 |
|
Overview |
モニカの店に現れたリチャードは、プロポーズするが、そうとは知らないチャンドラーは、「結婚する気はない」という芝居を続け、モニカを激怒させる。今さらリチャードの元に戻る気にもなれず、モニカは悩むが・・・。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프렌즈 시즌 7 |
|
Overview |
결혼식을 준비하는 두 사람. 그런데 문제가 생겼다. 서로 들러리를 하겠다고 싸우는 레이첼과 피비 좀 말려줘! 조이는 일이 안 풀려서, 로스는 아들 교육으로 괴롭다. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
瑞秋和菲比决定把莫妮卡怀孕的消息保密。 乔伊在拍片现场设法脱身,却难以如愿。虽然他只有一场戏,却因为大明星喝醉而迟迟拍不完。 罗斯和菲比到钱德的办公室逮到他,逐步劝他回去结婚。 瑞秋负责拦住莫妮卡,万般无奈中她几乎要讲出钱德逃婚的真相,幸好罗斯和菲比及时将钱德带回。 乔伊仍未赶到,瑞秋抓了个希腊东正教的神父来充数。 钱德仍然犹豫不决,直到他无意听到菲比提起莫妮卡怀孕的事,他才终于肯面对现实。 乔伊为准时参加婚礼,不得已绑架了大明星,在最后一秒,他来到了婚礼现场。 钱德对莫妮卡说他已经知道有孩子的事了;莫妮卡一头雾水。 大伙不知道的是,瑞秋才是怀孕的人。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
摩妮卡和錢德準備婚禮,卻得應付瑞秋和菲比之間的競爭,原來她們都想當摩妮卡的女儐相。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
菲比和瑞秋的公寓已經修復完畢,菲比搬回了公寓,瑞秋繼續和喬伊住在一起。喬伊重新在我們的日子(Days of Our Lives)裡得到了一個角色。 在最後一集,錢德和莫妮卡的婚禮,但在前一夜,錢德突然臨陣畏縮,害怕起來,逃走躲了起來。他走了之後,菲比在衛生間找了一個用過的驗孕棒,顯示有孕,所以斷定莫妮卡有了身孕。後來菲比和羅斯在辦公室找到了錢德並說服他回來,回來後他聽到了菲比與瑞秋的竊竊私語——莫妮卡懷孕了!錢德和莫妮卡最終完婚,當莫妮卡說自己並沒有懷孕時,這一季結束了。這其實已經暗示了懷孕的人其實是瑞秋。 |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 7 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 7 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 7 |
|
Overview |
Przygotowaniom do ślubu Moniki i Chandlera towarzyszy spór Rachel i Phoebe o to, która z nich zostanie pierwszą druhną panny młodej. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 7 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 7 |
|
Overview |
ขณะที่มอนิก้าและแชนด์เลอร์กำลังเตรียมงานแต่งงาน พวกเขาต้องรับมือกับเรื่องวุ่นๆ ที่เรเชลกับฟีบี้แข่งกันเพื่อจะได้เป็นเพื่อนเจ้าสาวของมอนิก้า |
|
爱沙尼亚语 (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
7ος κύκλος |
|
Overview |
Η Μόνικα και ο Τσάντλερ ετοιμάζουν το γάμο τους, έχουν όμως να λύσουν και τη διαμάχη της Ρέιτσελ με τη Φοίβη για το ποια θα γίνει κουμπάρα της Μόνικα. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 7 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 7 |
|
Overview |
—
|
|
缅甸语 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 7 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 7 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 7 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
Monica e Chandler começam a planejar seu casamento e se deparam com vários problemas. A série de TV Mac e C.H.E.E.S.E é cancelada e Joey acaba perdendo o emprego, mas é aceito de volta na novela Days of Our Lives. O apartamento de Phoebe é reconstruído e Rachel recebe uma promoção na Ralph Lauren. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
Monica y Chandler preparan la boda, pero tendrán que zanjar un asunto peliagudo entre Rachel y Phoebe: cuál de las dos será la dama de honor de Monica. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 7 |
|
Overview |
—
|
|
马其顿语 (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|