Ross findet einen Weg, Emma zum Lachen zu bringen - er singt Sir Mix-A-Lot's "Baby Got Back". Unnötig zu erwähnen, dass Rachel nicht so amüsiert ist, als sie es herausfindet. Währenddessen trifft Phoebe Mikes Eltern und versucht ihr Bestes, einen guten Eindruck zu hinterlassen. Außerdem entdecken Joey und Chandler bei der Besichtigung von Richards alter Wohnung ein Videoband mit Monicas Namen darauf, was Chandler ausflippen lässt, da er denkt, es sei ein Sextape.

Росс смішить Емму піснею. Джої та Чендлер, переглядаючи стару квартиру Річарда, знаходять те, що, на їхню думку, є записом, на якому Річард займається сексом із Монікою. Фібі йде на вечерю з Майком і його батьками, де вони заохочують його зустрічатися з кимось іншим.

Cuando un antiguo rival romántico de Chandleer decide vender su departamento, Chandler persuade a Joey de que lo ayude a inspeccionarlo a hurtadillas.

Ross finds a way to make Emma laugh - singing Sir Mix-A-Lot's "Baby Got Back." Needless to say, Rachel isn't as amused, once she finds out. Meanwhile, Phoebe meets Mike's parents and tries her best to leave a good impression. Also, while viewing Richard's old apartment, Joey and Chandler discover a video tape with Monica's name on it, which causes Chandler to freak out, since he thinks it's a sex tape.

Ross inizia a cantare una canzone spinta mentre tiene in braccio Emma e lei per la prima volta ride. Joey vuole investire i suoi soldi e va a vedere l'appartamento di Richard, l'ex fidanzato di Monica, assieme a Chandler; una volta lì trovano una videocassetta con sopra il nome di Monica. Phoebe è invitata a cena dai genitori di Mike, i quali sono ricchi e altezzosi; nel tentativo di fare buona impressione si innervosisce e finisce per scandalizzare i due. Rachel vuole far ridere sua figlia come ha fatto Ross e scopre che l'unico modo è proprio quello di cantare canzoni rap "piccanti". Monica scopre Chandler mentre guarda la cassetta di Richard, dove in realtà vi sono ripresi Richard e un'altra ragazza mentre hanno un rapporto sessuale e Monica resta offesa dal fatto che abbia cancellato la sua registrazione.

Quando o ex-rival romântico de Chandler decide vender seu apartamento, Chandler convence Joey a ajudá-lo a inspecionar o imóvel em segredo.

Quando o antigo rival romântico de Chandler decide vender o seu apartamento, Chandler convence Joey a ajudá-lo a inspecioná-lo à socapa.

Фийби не прави добро впечатление на родителите на Майк. Рос и Рейчъл карат Ема да се смее, пеейки ѝ една рап песен с нецензурни думи. Разглеждайки апартамента на Ричард, който е за продан, Чандлър и Джоуи откриват една видеокасета с името на Моника.

Były rywal Chandlera w wyścigu o serce Moniki sprzedaje mieszkanie. Chandler namawia Joeya, aby razem złożyli tam wizytę.

เมื่อจู่ๆ อดีตคู่แข่งหัวใจก็ประกาศขายอพาร์ตเมนต์ แชนด์เลอร์จึงโน้มน้าวโจอี้ให้ช่วยออกโรงสืบข้อมูลของศัตรูให้เขาหน่อย

Monica'nın eski sevgilisi dairesini satmaya karar verince Chandler, Joey'yi birlikte evi gizlice incelemeye ikna eder. Monica'nın eski erkek arkadaşıyla seks yaptığını gösteren bir video kaset bulduğunu düşünen ikili dehşete düşer. O sırada Ross, kazara "Baby Got Back" şarkısının müstehcen sözlerinin Emma'yı uyutmanın tek yolu olduğunu fark eder fakat bunu Rachel'a anlatmaya cesaret edemez. Pho...

Ross hlídá Emmu a zpívá jí přitom písničku, jejíž obsah je o muži, který si rád užívá s ženami s velkým pozadím. Jeho dcera se při písničce poprvé v životě začne smát. Když se o tom dozví Rachel, pořádně se na Rosse rozzlobí. Sama ale nakonec Emmě zazpívá stejný song... Joey by rád výhodně zainvestoval své peníze, a tak mu Monica poradí, aby se šel podívat na byt jejího bývalého přítele Richarda, který je na prodej. Joey s Chandlerem pak v Richardově bytě naleznou videokazetu s nápisem Monica. Protože je Chandler přesvědčený o tom, že je na ní zachycena Monica s Richardem v choulostivé situaci, odnese si pro jistotu videokazetu domů... Phoebe se snaží udělat dobrý dojem na rodiče svého současného přítele, ale moc se jí to nedaří...

Росс находит способ рассмешить Эмму – им оказывается песенка «для взрослых». Чендлер находит кассету с надписью «Моника» в квартире Ричарда, бывшего парня Моники. Фиби знакомится с родителями Майка.

Când fostul rival în dragoste al lui Chandler se hotărăște să vândă apartamentul, Chandler îl convinge pe Joey să inspecteze amândoi locuința pe furiș.

När Chandlers förra kärleksrival bestämmer sig för att sälja sin lägenhet övertalar Chandler Joey att hjälpa honom att inspektera den i smyg.

钱德昔日的情敌理查德要卖房，钱德约乔伊一起去侦察。两人发现了一卷旧录影带，上面写着莫妮卡的名字。钱德大惊；罗斯意外发现，饶舌歌"Baby Got Back"是唯一能哄小爱玛发笑的办法，瑞秋起初觉得这非常离谱；菲比去新男友Mike家吃饭，她试图讨好Mike高贵的双亲却大出洋相。

錢德以前的情敵決定賣掉公寓，錢德於是說服喬伊幫他偷偷查看公寓。

錢德以前的情敵決定賣掉公寓，錢德於是說服喬伊幫他偷偷查看公寓。

רוס מצליח להצחיק את אמה באמצעות שיר ראפ גס, ורייצ'ל מנסה לעשות הכול כדי להצחיק אותה ללא שימוש בשיר. ג'ואי וצ'אנדלר הולכים לראות את הדירה של ריצ'ארד שעומדת למכירה, ומגלים שם קלטת וידאו הנושאת את שמה של מוניקה.

Quand son ancien rival sentimental décide de vendre son appartement, Chandler tente de le visiter en cachette avec l'aide de Joey.

마이크의 부모님을 만나기로 한 피비는 초조해 하지만, 마이크의 요구대로 평소의 모습을 그대로 보여주고 많은 실수를 하게 된다. 조이의 집을 알아보러 같이 간 챈들러는 우연히 모니카 전 애인의 비디오 테잎을 발견하고 오해를 한다. 엠마를 웃기기 위해 로스와 레이첼은 성적인 랩을 한다.

Phoebe møter Mikes foreldre for første gang, og finner ut at de er rike overklassemennesker. Hun prøver å gjøre et godt inntrykk, uten hell. Ross oppdager at «Baby Got Back» er den eneste sangen som får Emma til å slutte å gråte.

Ross-t nagyon feldobja, hogy sikerül megnevettetnie Emmát, amikor elénekli neki a nagyfenekű nőkről szóló dalt, aminek azonban Rachel nem igazán örül. Phoebe izgatottan készül a Mike szüleivel való első találkozásra, de minden igyekezete ellenére a vacsora nem úgy alakul, ahogy azt korábban eltervezte. Joey és Chandler elmennek Richard lakására, hogy bizonyítékot szerezzenek Monica és Richard szexuális együttlétére.

Chandler kan zijn behoefte niet bedwingen om Joey te vergezellen wanneer Joey het appartment van Monica's ex-vriend Richard gaat bekijken. Maar ze krijgen nog meer te zien dan waarop ze gerekend hadden, ze ontdekken een oude videoband met Monica in de hoofdrol terwijl ze de liefde bedrijft...

ジョーイは投資目的で、モニカの元彼リチャードが売りに出しているアパートを買うことを検討する。一緒に部屋を見に行ったチャンドラーは、ラベルに｢モニカ｣と書かれた古いビデオテープを見つけて驚く。もしかしたらモニカと元恋人のセックスシーンが映されているのかも！？

Όταν ο παλιός ερωτικός αντίζηλος του Τσάντλερ αποφασίζει να πουλήσει το διαμέρισμά του, ο Τσάντλερ πείθει τον Τζόι να τον βοηθήσει να το επιθεωρήσουν στα κρυφά.