![ซีซั่น 9](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1IvIdN4I5jJ0bwC3BkmDCy4pQ9j.jpg)
ซีซั่น 9 (2002)
← Back to season
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 9 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 季 |
|
Overview |
罗斯、瑞秋和Emma继续住在一起,直到一天他们由于当时两人的奇怪的关系争吵起来——两人住在一起,有孩子,但却不处于恋爱关系。于是瑞秋决定领着Emma搬回到乔伊那里。钱德勒的公司把他调职到俄克拉荷马州的塔尔萨,商量后。他决定独自前往塔尔萨。在圣诞夜,一名女职员想在办公室与钱德勒调戏,结果钱德勒辞了职,随后投身广告界。 钱德勒和摩妮卡屡次试图要一个孩子,但总是失败,因此他们来到医院检查,发现两人都有生理问题不能够生孩子,于是两人决定领养。菲比开始跟Mike约会。后来两人决定开始同居,Mike告诉菲比由于自己之前失败的婚姻,他不打算在结婚了。而菲比却想结婚,因此两人分手了。这一季后来,瑞秋也对乔伊产生了感觉。 最后一集,一帮人决定去巴巴多斯岛,跟要到那里作演讲的罗斯一起度假。菲比带着自己的男朋友David(第一季中到明斯克工作的科学家),乔伊带着自己的女友Charlie(最初是和罗斯约会的,但后来爱上了乔伊)。摩妮卡知道了David计划向菲比求婚,但摩妮卡深知菲比仍然爱着Mike,所以摩妮卡打电话给Mike让他赶快过来。Mike最初并不想介入,但后来他还是来到了巴巴多斯告诉菲比他仍然爱着她并请求嫁给他。菲比虽然拒绝了求婚,但答应与Mike继续关系,同时婉拒了David。 乔伊和Charlie由于两人没有共同点最终分手,很快乔伊得知瑞秋对自己有好感,起初他并不决定做出任何行动。与此同时,Charlie认定自己仍然爱着罗斯,乔伊看到了罗斯和Charlie两人的热吻,于是改变了主意来到了瑞秋房间亲吻起来,该季结束。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 季 |
|
Overview |
瑞秋發現自己竟然超會照顧艾瑪,卻不知該如何定義自己和喬伊及羅斯複雜的關係。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 季 |
|
Overview |
羅斯、瑞秋和Emma繼續住在一起,直到一天他們由於當時兩人的奇怪的關係爭吵起來——兩人住在一起,有孩子,但卻不處於戀愛關係。於是瑞秋決定領著Emma搬回到喬伊那裡。 錢德的公司把他調職到俄克拉荷馬州的塔爾薩,商量後。他決定獨自前往塔爾薩。在聖誕夜,一名女職員想在辦公室與錢德調情,結果錢德辭了職,隨後投身廣告界。 錢德和莫妮卡屢次試圖要一個孩子,但總是失敗,因此他們來到醫院檢查,發現兩人都有生理問題不能夠生孩子,於是兩人決定領養。 菲比開始跟Mike約會。後來兩人決定開始同居,Mike告訴菲比由於自己之前失敗的婚姻,他不打算再結婚了。而菲比卻想結婚,因此兩人分手了。 這一季後來,瑞秋也對喬伊產生了感覺。 最後一集,一幫人決定去巴貝多島,跟要到那裡作演講的羅斯一起度假。菲比帶著自己的男朋友David(第一季中到明斯克工作的科學家),喬伊帶著自己的女友Charlie(最初是和羅斯約會的,但後來愛上了喬伊)。莫妮卡知道了David計劃向菲比求婚,但莫妮卡深知菲比仍然愛著Mike,所以莫妮卡打電話給Mike讓他趕快過來。Mike最初並不想介入,但後來他還是來到了巴貝多告訴菲比他仍然愛著她並請求嫁給他。菲比雖然拒絕了求婚,但答應與Mike繼續關係,同時婉拒了David。 喬伊和Charlie由於兩人沒有共同點最終分手,很快喬伊得知瑞秋對自己有好感,起初他並不決定做出任何行動。與此同時,Charlie認定自己仍然愛著羅斯,喬伊看到了羅斯和Charlie兩人的熱吻,於是改變了主意來到了瑞秋房間親吻起來,該季結束。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 9 |
|
Overview |
Weil Joey Rachel "versehentlich" einen Antrag macht, will Ross ihn verprügeln. Monica überrascht Chandler auf seiner Dienstreise in einer peinlichen Situation. Ross ist eifersüchtig auf den Babysitter (Freddy Prinze Jr.) seiner Tochter Emma. Rachels egozentrische Schwester Amy (Emmy-Preisträgerin Christina Applegate) ruiniert das Thanksgiving-Fest der Freunde. Rachel entwickelt eine Hassliebe zu Gavin (Dermot Mulroney), der sie im Büro vertritt. Und Ross lädt alle Freunde nach Barbados ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
9ος κύκλος |
|
Overview |
Η Ρέιτσελ τα καταφέρνει παραδόξως καλά με τη φροντίδα της Έμα, αλλά προσπαθεί να ξεκαθαρίσει τη σχέση της με τον Τζόι και τον Ρος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 9 |
|
Overview |
להפתעתה, רייצ'ל מגלה שהיא טובה בטיפול באמה, אך מתקשה להגדיר את מערכות היחסים המורכבות שלה עם ג'ואי ורוס. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン9 |
|
Overview |
プロポーズされたと思い込むレイチェルに、ジョーイは誤解だと説明しようとするが、その度に邪魔が入ってなかなか言い出せない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프렌즈 시즌 9 |
|
Overview |
육아에 의외의 소질을 보이는 레이첼. 엄마 노릇은 쉬운데 주변 남자 관리는 왜 이리 힘들까. 모니카와 챈들러는 2세 만들기에 돌입하고, 피비는 운명의 대상을 만난다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
9. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 9 |
|
Overview |
Rachel zaskakująco dobrze odnajduje się w opiece nad Emmą, ale nie bardzo potrafi określić naturę swoich relacji z Joeyem i Rossem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 9 |
|
Overview |
Ross e Rachel passam a morar juntos com Emma, depois que todo o mal entendido com Joey é resolvido. Monica e Chandler decidem ter um bebê, mas descobrem que, para isso, precisam superar uma série de obstáculos. Phoebe começa a namorar Mike Hannigan, um homem que parece convicto de que não quer se casar novamente. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 9 |
|
Overview |
У Росса и Рейчел родилась дочка, которую они назвали Эмма. Сразу после рождения Джо нашел в сумке Росса кольцо. Он решил посмотреть на него. Рейчел это заметила и подумала, что Джо делает ей предложение выйти за него замуж и согласилась. Но позже, она понимает, что ни Росс, ни Джо не делали ей предложение. Их отношения с Россом еще больше усложняются. На двойном свидании вслепую, Джо знакомит Фиби с его подставным другом Майком. Они начинают встречаться и даже жить вместе. Но через некоторое время они расстаются, т.к. Майк боится серьезных отношений. У Джо новая подружка, коллега Росса – Чарли. Россу она очень понравилась и он считает, что они не пара. А Рейчел начинает нравиться Джо. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 9 |
|
Overview |
Rachel, para su propia sorpresa, se convierte en una experta cuidando a Emma pero lucha por aclarar sus complicadas relaciones con Joey y Ross. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 9 |
|
Overview |
เรเชลคุณแม่มือใหม่เริ่มชำนาญการเลี้ยงหนูน้อยเอ็มม่ามากขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ ในขณะเดียวกันก็ต้องหาทางแก้ไขเรื่องความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของเธอกับโจอี้และรอสส์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 9 |
|
Overview |
Dokuzuncu sezonda da komikliklerin ardı arkası gelmez. Phoebe yeni erkek arkadaşı Mike ile eski erkek arkadaşı David arasında kalır, Rachel anneliğe alışmaya çabalar ve Monica'yla Chandler da ailelerini büyütmeye heveslenir. Freddie Prinze, Jr., Christina Applegate, John Stamos ve Dermot Mulroney gibi konuk oyuncularla Friend'in neden dönemin en iyi dizisi olarak anıldığını keşfet. Dokuzuncu se... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 9 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 9 |
|
Overview |
—
|
|