Six young people from New York City, on their own and struggling to survive in the real world, find the companionship, comfort and support they get from each other to be the perfect antidote to the pressures of life.

مغامرات مجموعة من الأصدقاء وهم يبحرون في مطبات العمل والحياة والحب في مانهاتن.

Компанията от приятели включва: Моника (готвач в Манхатън), Фийби (бивша съквартирантка на Моника), Рейчъл (разглезената богаташка, която вече се справя сама с живота) Рос (братът на Моника, тайно влюбен в Рейчъл), Джоуи и Чандлър (актьор, пристрастен към жените). Сериалът проследява ежедневието на тези шест героя, също както развитието на техните отношения и на професионалния и личния им живот, със своята смесица от радости и разочарования.

Naši junaci serije (Rachel, Phoebe, Monica, Ross, Chandler i Joey) žive u New Yorku, gdje se odvija velik dio radnje. Najčešće lokacije su dva stana u kojima junaci žive. Veći dio radnje odvija se i u kafiću “Central Perk”, a periodično se ubacuju Rossov i Phoebein stan te bezbroj jednokratnih lokacija...

ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ ရိုးရိုးလေးပဲ။ နယူးယော့ခ်မြို့မှာနေတဲ့ သူငယ်ချင်းခြောက်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းကို အချိန်နဲ့တင်ဆက်ပြသွားတာပါပဲ။ဒီလို Situational Comedy ဆိုတဲ့ Sit-com တွေကို ကြားကနေ ဟိုဖောက်ဒီဖောက်ကြည့်လည်း ဘာမှမဖြစ်ပေမယ့်လို့ စီဆင်အများကြီးကို အစကနေ အဆုံးထိ ကြည့်ပြီး ဘယ်ဇာတ်ကောင်ရဲ့ ဘယ်အကျင့်စရိုက်က ကိုယ်နဲ့သွားတူလို့ သဘောကျမိတာမျိုး၊ ကြည့်တာကြာလာလေလေ ကိုယ်နဲ့ရင်းနှီးလာပြီး ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ အကျင့်စရိုက်က ကိုယ့်ပေါ်ထင်ဟပ်လာတာမျိုးက Sit-com တွေရဲ့ အနှစ်သာရပေါ့။ ဒီစီးရီးကြည့်ပြီးလည်း Ross လို PhD မရချင်နေ၊ Rachel လို ဖက်ရှင်အမြင်မရှိတာထား၊ Monica လို ဟင်းချက်ကျွမ်းတာကနောက်မှ၊ Joey လို စော်မကြည်ဘူးထား၊ Phoebe လို သီချင်းမစပ်တတ်ချင်နေ၊ သေချာတာတစ်ခုကတော့ Chandler လို အရွဲ့တိုက်တတ်သွားမယ်ဆိုတာပါပဲ။ဒီကာလကြီးမှာ ခင်ဗျားတို့အနေနဲ့လည်း အပန်းဖြေစရာ အိုအေစစ်လေးတစ်ခု လိုကိုလိုနေမှန်း ကျွန်တော်တို့လည်း သိပါတယ်။ ဒီတော့ ဒီစီးရီးကြည့်ပြီး လောကကြီးကို ရယ်ရယ်မောမောနဲ့ အရွဲ့တိုက်လိုက်ကြတာပေါ့ဗျာ…။

Loạt phim dõi theo những sự cố vui nhộn của 6 người bạn tuổi đôi mươi đang vật lộn với những thử thách trong công việc, cuộc sống, tình yêu tại Manhattan những năm 1990.

Friends gaat over het dagelijks leven van zes vrienden in New York. Monica is de nette en georganiseerde zus van paleontoloog Ross. De mooie Rachel is de prinses van het stel en brengt het hoofd van Ross telkens weer op hol. Chandler is een oud-studiegenoot van Ross, Phoebe is een excentriekeling en Joey wil heel graag een beroemd acteur worden.

Η επιτυχημένη σειρά ακολουθεί τις περιπέτειες έξι 20άρηδων φίλων, καθώς αντιμετωπίζουν καθημερινά προβλήματα στη δουλειά, τη ζωή και τον έρωτα στο Μανχάταν του '90.

მეგობრების ჯგუფის უბედური შემთხვევები, როდესაც ისინი მანჰეტენზე მუშაობის, ცხოვრებისა და სიყვარულის პრობლემებზე მიდიან.

Sitcom-hittet følger de sjove genvordigheder for seks venner i tyverne, mens de styrer klar af problemer med arbejdet, livet og kærligheden på 90'ernes Manhattan.

Üks läbiaegade edukaimaid seriaale räägib kuue väga erineva sõbra elust Manhattanil. Nad kõik elavad koos ühes korteris ja naljast neil juba puudu ei tule.

Les aventures de sis joves novaiorquesos units per una divertida amistat. Entre l'amor, la feina i la família, comparteixen les seves alegries i preocupacions al Central Perk, el cafè favorit.

莫妮卡（柯特妮·考克斯）、钱德（马修·派瑞）、瑞秋（詹妮弗·安妮斯顿）、菲比（丽莎·库卓）、乔伊（马特·勒布朗）和罗斯（大卫·修蒙）是彼此最好的朋友，一起走过十年岁月的点点滴滴。虽然老友们各有各的性格特点，也会有矛盾和争执，但对于彼此，他们永远"be there for you"。故事开始在Central Perk咖啡馆里，婚礼上落荒而逃的瑞秋闯进来寻找老同学莫妮卡。莫妮卡的哥哥刚刚离婚，而他从小暗恋的人正是这个落跑新娘瑞秋。瑞秋在莫妮卡家住了下来，决定不再做爸爸的女孩儿，真正的步入社会，于是在其他老友的帮助下，她上路了，从二十多岁初入社会，到三十多岁成家立业，他们一走就是十年。十年间风风雨雨，在嬉笑怒骂中，在离别团聚中，他们向我们讲述着友情、爱情还有生活。让我们和他们一起开怀大笑或是黯然神伤。

這部大受歡迎的情境喜劇描述六位 20 多歲的摯友，在 1990 年代的曼哈頓遭遇工作、生活及愛情的困境時，滋生的歡笑冏事。

這部大受歡迎的情境喜劇描述六位 20 多歲的摯友，在 1990 年代的曼哈頓遭遇工作、生活及愛情的困境時，滋生的歡笑冏事。

1994년 5월 NBC에서 방영을 시작한 시트콤. 미국 뉴욕 시 맨해튼의 그리니치 빌리지의 아파트와 까페 센트럴 퍼크를 중심으로 2-30대의 세 명의 남자와 세 명의 여자의 우정과 사랑, 삶을 그렸다. 부잣집 맏딸이자 응석받이로 자라 온 레이첼은 결혼식을 앞두고 결혼 선물들을 쳐다보던 중 자신이 남편보다 결혼선물을 더 사랑한다는 사실을 깨닫고 회의감을 느끼게 된다. 이를 계기로 불현듯 결혼식에서 도망쳐 나오게 되고, 뉴욕에 아버지의 그늘을 피할 곳을 찾다가 결혼식 전 우연히 만난 고등학교 동창 모니카와 재회하게 된다.

Draugu grupas nelaimes gadījumi, kad viņi Manhetenā pārvietojas ar darba, dzīves un mīlestības slazdiem.

Draugai – vienas sėkmingiausių visų laikų komedijinių serialų. Serialo pagrindinis akcentas – šešių draugų, gyvenančių Manhetene (Niujorkas), istorija. Tie draugai – Reičel, Monika, Fibi, Čandleris, Džo ir Rosas. Didžioji dalis veiksmo vyksta Monikos bute bei tame pačiame pastate įsikūrusioje kavinėje „Central Perk“.

Дејствието на серијата ги следи животите, меѓусебните врски, љубовта и хумористичните ситуации на шест пријатели од Њујорк - Рејчел, Моника, Фиби, Рос, Чендлер и Џои.

Vennene Monica, Ross, Joey, Phoebe, Rachel og Chandler er i midten av 20-årene og tilbringer det meste av tiden sin sammen enten i hverandres leiligheter eller på cafeen Central Park.

Ross, Rachel, Monica, Chandler und Joey sind beste Freunde. Ob bei regelmäßigen Treffen im Café Central Perk oder in der WG mit den lilafarbenen Wänden, gemeinsam wird getratscht, gestritten und gelacht. Dabei ergeben sich im Laufe der Zeit immer wieder auch amouröse Verbindungen in und außerhalb der Gruppe, die zu Konflikten, aber auch zu herrlich romantischen Momenten führen.

سریال دوستان یک مجموعه کمدی در مورد گروهی از شش دوست است که در منطقه منهتن شهر نیویورک زندگی می‌کنند. این مجموعه توسط دیوید کرینو مارتا کافمن از سال ۱۹۹۴ تا سال ۲۰۰۴ ساخته شده‌است. این سریال متمرکز بر زندگی سه مرد و سه زن بیست و چند ساله (که در روند سریال به سی و چند سالگی میرسند) است که ساکن محله گرین ویچ هستند. این سریال یکی از محبوبترین مجموعه‌های کمدی روزمره در تاریخ تلویزیون آمریکا است که دهها میلیون طرفدار در سراسر جهان بدست آورده‌است. سریال دوستان در تلویزیونهای بیش از یکصد کشور جهان نمایش داده شده‌است و روزبروز به شمار طرفداران آن افزوده می‌شود.

Przyjaciele to amerykański sitcom stworzony przez Davida Crane’a i Martę Kauffman. Serial był nadawany od 22 września 1994 do 6 maja 2004 i opowiada historie grupy sześciu przyjaciół mieszkających i pracujących w Nowym Jorku.

Ross, Rachel, Mônica, Chandler, Joey e Phoebe formam um grupo de seis amigos que lutam para se sobressair e progredir na competitiva vida de Manhattan. Seu humor inteligente e apoio mútuo incondicional fazem com sua amizade seja cada vez mais forte, superando assim todos os obstáculos que a vida lhes apresenta. Trabalho, família, responsabilidade, dinheiro, sexo, compromisso e, sobretudo, amor e amizade, são alguns dos temas que preocupam e, ás vezes, divertem esses personagens. Não foi à toa que o sofá do Central Perk, o café onde se reúnem para conversar, foi trocado duas vezes por excesso de uso. Esta série foi filmada por dez temporadas, conquistando um sucesso após o outro. Sua trilha sonora promocional, "I'll Be There for You" (Rembrandts), é tão famosa quanto o programa, pois a sua mensagem e o refrão definem perfeitamente o significado da existência da série.

Seis jovens são unidos por laços familiares, românticos e, principalmente, de amizade, enquanto tentam vingar em Nova York. Rachel é a garota mimada que deixa o noivo no altar para viver com a amiga dos tempos de escola Monica, sistemática e apaixonada pela culinária. Monica é irmã de Ross, um paleontólogo que é abandonado pela esposa, que descobriu ser lésbica. Do outro lado do corredor do apartamento de Monica e Rachel, moram Joey, um ator frustrado, e Chandler, de profissão misteriosa. A turma é completa pela exótica Phoebe. 

Главные герои – шестеро друзей – Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются.

„Prietenii” este un film serial american care se învârte în jurul unui grup de prieteni din orașul New York, cartierul Manhattan. Episoadele descriu în general aventurile comice și romantice ale prietenilor și problemele din carieră, așa cum Joey merge de audiții pentru roluri sau Rachel căutând slujbe în industria modei. Fiecare din cele șase personaje are multe întâlniri și relații serioase, ca a Monicăi cu Richard Burke și a lui Ross cu Emily Waltham. Alte personaje care reapar frecvent sunt părinții lui Ross și ai Monicăi în Insula Lungă, Fosta soție a lui Ross și fiul lor, barmanul Gunther, Fosta prietenă a luiChandler, Janice, și sora geamănă a lui Phoebe, Ursula.

Несреће групе пријатеља док се крећу кроз замке посла, живота и љубави на Менхетну.

Ponorte sa do sŕdc a myslí šestice priateľov žijúcich v New Yorku, skúmajúcich úzkosti a absurdity skutočné dospelosti. Tento sofistikovaný kultový seriál ponúka veselý pohľad na randenie a prácu vo veľkomeste. Ako si Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler a Ross dobre uvedomujú, hľadanie šťastia často zdanlivo prináša oveľa viac otázok než odpovedí. Kým sa snažia dosiahnuť vlastného naplnenia, starajú sa jeden o druhého v tejto vzrušujúcej dobe, kedy je možné úplne všetko - kým máte priateľov.

Nesreče skupine prijateljev, ko plujejo po pasti dela, življenja in ljubezni na Manhattnu.

ซิทคอมสุดฮิตที่พาเราไปตามติดเรื่องราวสนุกสนานของชีวิตขึ้นๆ ลงๆ ในช่วงอายุยี่สิบของเพื่อนก๊วนหนึ่ง ทั้งเรื่องการงาน ชีวิต และความรัก โดยมีฉากหลังเป็นแมนฮัตตันยุค 1990

1990'ların Manhattan'ında iş hayatının, aşkın ve gündelik yaşamın zorluklarıyla uğraşan 20'li yaşlarda üçü kadın, üçü erkek altı kişilik yakın arkadaş gurubunun komik maceraları.

A sorozat hat, a húszas éveiben járó fiatal (három férfi és három nő) mindennapjait követi nyomon. Rachel Green elkényeztetett "apuka-kislánya"; Monica Geller kényszeresen rend- és tisztaságmániás séf; Chandler Bing viccelődő okostojás, a szerelemben szerencsétlen irodakukac; Joey Tribbiani szexmániás, gyerekded színész; Ross Geller elvált, stréber paleontológus, Phoebe Buffay pedig szórakozott hippi, masszőz, énekesnő és dalszövegíró.

Do'stlar guruhining Manxettendagi ish, hayot va muhabbat tuzoqlarida yurish paytida qilgan noto'g'riligi.

У центрі подій опиняються найкращі друзі — Моніка, Рейчел, Фібі, Джої, Росс і Чендлер. Шестеро героїв живуть неподалік одне від одного, разом проводять вільний час і намагаються пережити труднощі, що виникають. Вони діляться своїми таємницями та влаштовують особисте життя.

Les péripéties de 6 jeunes newyorkais liés par une profonde amitié. Entre amour, travail, famille, ils partagent leurs bonheurs et leurs soucis au Central Perk, leur café favori...

Tilannekomediasarja seuraa kuuden reilun parikymppisen ystävän koettelemuksia heidän navigoidessaan työn, elämän ja rakkauden karikkojen läpi 1990-luvun Manhattanilla.

Radnja serije prati živote, međusobne odnose, ljubavi i humoristične situacije šestero prijatelja - Rachel, Phoebe, Monice, Rossa, Chandlera i Joeya.

मैनहट्टन में काम, जीवन और प्यार के नुकसान को नेविगेट करते हुए दोस्तों के एक समूह के दुस्साहस।

Láska, sex, přátelství, štěstí a smůla kolem nás aneb život je třeba brát s nadhledem. Šestice blízkých přátel žijících v New Yorku prožívá radosti i starosti života. Zažívají velké lásky, románky a milostná zklamání. Pracovní úspěchy i kariérní nezdary ...

Vänner handlar om Monica, Rachel, Phoebe, Ross, Chandler och Joey – sex personer som bor på Manhattan i New York – och deras förhållanden, deras lycka, sorg och allt däremellan.

1990年代のマンハッタンが舞台のこの大ヒットコメディでは、仕事、私生活、恋愛の落とし穴を避けながら、20代前後の6人が愉快な事件を繰り広げる。

שישה צעירים שגרים יחד וקרוב מאוד (לפעמים קרוב מדי). מחפשים יציבות אבל מפחדים ממחויבות, מחפשים בני זוג אבל פוחדים מקשר. סדרה על אהבה, סקס, קריירה והכל בשלב הקסום של החיים, בו הכל עוד אפשרי. כשאתה רווק צעיר בתפוח הגדול החברים שלך הם המשפחה שלך. מעל לכל זוהי סדרה על חברות. "חברים", זוכת פרסי האמי ומועמדת לפרס גלובוס הזהב.

Las aventuras de seis jóvenes neoyorquinos unidos por una divertida amistad. Entre el amor, el trabajo y la familia, comparten sus alegrías y preocupaciones en el Central Perk, su café favorito.

"Friends" narra las aventuras y desventuras de seis jóvenes de Nueva York. Rachel (Jennifer Aniston), Monica (Courteney Cox), Phoebe (Lisa Kudrow), Ross (David Schwimmer), Chandler (Matthew Perry) y Joey (Matt LeBlanc) forman una unida pandilla de amigos que viven en Manhattan y que suelen reunirse en sus apartamentos o en su bar habitual, el Central Perk. A pesar de los numerosos cambios que se producen en sus vidas, su amistad es inquebrantable en la dura batalla por salir adelante en sus periplos profesionales y personales.

Una delle commedie televisive più amate di sempre su un gruppo di sei amici trentenni, la trama si svolge prevalentemente in due appartamenti e un Coffee-Bar: Monica, Rachel, Phoebe, Chandler, Ross e Joey condividono sogni, amori, delusioni e speranze fra gag esilaranti e battute dal ritmo serratissimo.