![La Femme Nikita](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/pvm8hc0JzbDOcH85bPmlqmMJDvT.jpg)
La Femme Nikita (1997)
← Back to main
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
La Femme Nikita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Femme Nikita je kandaska špijunska drama zasnovana na istoimenom francuskom filmu Luka Besona. Odsjek 1, veoma tajna anti-teroritička organizacija lažira smrt djevojke optužene za ubistvo policajca i osuđene na smrtnu kaznu, i stavlja je na obuku poslje koje treba da postane profesionalni ubica. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Никита |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Борбата на едно момиче, чиято съдба е в ръцете на тайните служби. Никита е млада жена, несправедливо обвинена в убийство и осъдена на доживотен затвор. Една нощ я извеждат от килията и я водят в така наречения "Сектор Едно" – свръхсекретна антитерористична организация. Там дълго време я обучават и я превръщат в таен агент под кодовото име Джоузефин. Целите на организацията са благородни, но методите им са безмилостни. Задачата й е да изпълнява инструкциите на своите началници и да се опита да оцелее. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Brutální Nikita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nikita je neoprávněně obviněna z vraždy a poté se po fingované popravě ocitá uvnitř supertajné organizace, jejímž posláním je boj proti terorismu a teroristickým frakcím. Pro Nikitu se tak rozpoutává nelítostný boj o vlastní existenci uvnitř organizace, jejíž praktiky se často příliš neliší od praktik organizací, proti kterým bojuje. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La Femme Nikita |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La Femme Nikita was a Canadian action/drama television series based on the French film Nikita by Luc Besson. The series was co-produced by Jay Firestone of Fireworks Entertainment and Warner Bros.. It was adapted for television by Joel Surnow. The series was first telecast in North America on the USA Network cable channel on January 13, 1997, and ran for five television seasons—until March 2001. The series was also aired in Canada on the over-the-air CTV Television Network. La Femme Nikita was the highest-rated drama on American basic cable during its first two seasons. It was also distributed in some other countries, and it continues to have a strong cult following. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Femme Nikita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Accusée d'un crime à tort et condamnée à la prison à vie, Nikita est emmenée dans une organisation secrète de lutte contre le terrorisme où l'on fait d'elle un agent secret. Avec l'équipe de la Section Une, elle doit remplir des missions et lutter pour sa propre survie. La série est inspirée du film... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ნიკიტა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ნიკიტა, გოგონა რომელიც ქუჩის ცხოვრებით ცხოვრობს, სიკვდილმისჯილია იმ დანაშაულზე რომელიც არასდროს ჩაუდენია.მას ეღვიძება ე.წ პირველ განყოფილებაში, ზესაიდუმლო სახელმწიფო ორგანიზაციაში, რომელმაც მოახდინა მისი თვითმკვლელობის ფალსიფიცირება. მას აყენებენ არჩევანის წინაშე - ისწავლოს მათი წესებით ცხოვრება ან მოკვდეს. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nikita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nikita wird unschuldig wegen eines Mordes verurteilt. Sie wird von der geheimen militärischen Organisation Section One rekrutiert. In Sektion Eins wird Nikita für spezielle Missionen zur Terrorbekämpfung als eiskalte Killerin ausgebildet. Zu ihrem Mentor, dem geheimnisvollen Michael, entwickelt sie eine ganz besondere Beziehung. Zusammen sind sie ein einzigartiges Team. Nikita passt sich mit der Zeit an ihre rauhe Umgebung an, in der Emotion als Schwäche gilt, und wird zur Top-Agentin. Verzweifelt sucht sie trotz ihres Jobs nach einem bisschen Privatleben. Walter und Birkoff werden so etwas wie eine Ersatzfamilie, Operations und Madeline zu Kontrahenten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
H Nikita είναι μία νεαρή κοπέλα που ζει στους δρόμους εώς ότου ένα βραδύ, μέσω μίας σειράς γεγονότων, βρίσκει τον εαυτό της να κατηγορείται για έναν φόνο που δεν διέπραξε. Έχει πλέον δύο επιλογές, ή να δουλέψει για το Section One, μία μυστική υπηρεσία που χρησιμοποιεί ό,τι μέσο υπάρχει για να σταματήσει τους τρομοκράτες, εγκληματίες και διάφορους άλλους εγκληματίες ή να καταδικαστεί σε θάνατο. Για δύο χρόνια εκπαιδεύεται σε πολεμικές τέχνες, ξένες γλώσσες και ό,τι άλλο είναι απαραίτητο για μία μυστική πράκτορα. Τα πράγματα όμως για την Nikita δεν είναι απλά γιατί η συνείδησή της θα της σταθεί πολλές φορές εμπόδιο και θα την φέρει σε κόντρες με τις αδίστακτες μεθόδους και τα πολιτικά ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ του Section One. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ניקיטה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מבוססת על סרט הפולחן משנת 1990 של לוק בסון, רצה הסדרה משנת 1997 עד 2001 בארה"ב. העלילה מגוללת את סיפורה של ניקיטה, אישה יפה שהתדרדרה לחיי רחוב וסמים, שהופללה ברצח ומגיעה לארגון אנטי - טרור חשאי אשר נותן לה את האפשרות לפעול בשורותיו כמחסלת במקום לבלות את שארית חייה בכלא. במהרה מגלה ניקיטה כי בחירתה בחיים מחוץ לכלא הופכת אותה ללא יותר מאשר כלי משחק בידי ראשי הארגון. כולם, למעט סוכן נוסף בשם מייקל שביניהם מתפתחת מערכת יחסי אהבה בתנאים בלתי אפשריים. הסדרה עוקבת אחרי סוכנת הארגון מהפן המבצעי, האישי הבינאישי ואף חושפת סודות הנוגעים לארגון למדינות שונות וכמובן ליחסים רומנטיים ומשפחתיים |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nikita, a bérgyilkosnő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Nikita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una ragazza innocente viene incastrata per l’uccisione di un agente di polizia e si ritrova a lavorare per una misteriosa organizzazione che combatte il terrorismo. Nella città di Parigi, dove nessuno sa della sua esistenza, deve affrontare pericolose missioni per salvare il mondo dalla minaccia di nemici invisibili. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Jos vardas Nikita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To paties pavadinimo 1990-ųjų metų Luco Bessono režisuotu filmu "Nikita" paremtas TV serialas apie žavią žiaurių valstybinės paslapties lygio užduočių vykdytoją pogrindiniame pasaulyje. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nikita |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serial oparty na znanym filmie Luca Besson (Nikita) o tym samym tytule. Nikita Sammuelle na skutek zbiegu okoliczności zostaje skazana na dożywocie za zabójstwo policjanta W celi więziennej dowiaduje się jednak, że upozorowano jej samobójstwo i od tej pory będzie musiała pracować dla tajnej organizacji antyterrorystycznej o nazwie Sekcja 1. Jej opiekunem zostaje przystojny Michael Samuelle, pod którego bacznym okiem przechodzi szkolenie, po którym ma stać się maszyną do zabijania. Jednak dla kogoś takiego jak Nikita nie jest to łatwe, agentkę zaprząta chęć ucieczki. Z czasem jednak dla jej pracodawców pojawia się jeszcze jeden problem: między Michaelem a Nikitą rodzi się uczucie... Co zrobi Nikita, ucieknie czy zostanie z ukochanym...? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
La Femme Nikita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nikita é uma viciada em drogas, e uma deliquente juvenil que é acusada de matar um policial à sangue-frio durante uma tentativa de roubo a uma loja de conveniência. Ela é presa e sentenciada a prisão perpétua. Então, é recrutada por uma organização secreta governamental e transformada em uma assassina altamente treinada para matar quem a organização ordena. Ela morre na prisão e não existe mais como pessoa. A série difere do filme em um aspecto fundamental: Nikita (Peta Wilson) é inocente. Ela não é uma homicida nem usuária de drogas, somente uma jovem garota sem-teto no lugar errado, na hora errada. Seção Um — a elite das organizações ultra-secretas anti-terroristas que não é afiliada a nenhum governo em específico — falsamente acredita que Nikita é uma assassina, a leva e a transforma em uma agente letal. Sob ameaça de ser morta (ou "cancelada") se falhar em uma missão, ela é forçada a seguir as regras da organização no combate ao terrorismo, enquanto tenta manter a sua integridade moral e sua alma intacta. Este conflito pessoal torna-se o conflito primário da série. Enquanto isso, Nikita se envolve num secreto e arriscado romance com o seu treinador/mentor Michael Samuelle (Roy Dupuis), que se torna outra fonte de conflito e um dos relacionamentos mais significativos da série. Pouco antes do final da série, Nikita descobre a verdade do por quê foi recrutada para a Seção Um. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nikita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nikita é uma viciada em drogas, e uma deliquente juvenil que é acusada de matar um policial à sangue-frio durante uma tentativa de roubo a uma loja de conveniência. Ela é presa e sentenciada a prisão perpétua. Então, é recrutada por uma organização secreta governamental e transformada em uma assassina altamente treinada para matar quem a organização ordena. Ela morre na prisão e não existe mais como pessoa. A série difere do filme em um aspecto fundamental: Nikita (Peta Wilson) é inocente. Ela não é uma homicida nem usuária de drogas, somente uma jovem garota sem-teto no lugar errado, na hora errada. Seção Um — a elite das organizações ultra-secretas anti-terroristas que não é afiliada a nenhum governo em específico — falsamente acredita que Nikita é uma assassina, a leva e a transforma em uma agente letal. Sob ameaça de ser morta (ou "cancelada") se falhar em uma missão, ela é forçada a seguir as regras da organização no combate ao terrorismo, enquanto tenta manter a sua integridade moral e sua alma intacta. Este conflito pessoal torna-se o conflito primário da série. Enquanto isso, Nikita se envolve num secreto e arriscado romance com o seu treinador/mentor, o misterioso Michael Samuelle (Roy Dupuis), que se torna outra fonte de conflito e um dos relacionamentos mais significativos da série. Pouco antes do final da série, Nikita descobre a verdade do por quê ela foi recrutada para a Seção Um. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Её звали Никита |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала, и вынуждена жить по суровому закону «убей или будешь убита».
Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё еще сохранилась совесть — фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nikita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Femme Nikita fue una serie de televisión canadiense de acción/drama basada en la película francesa Nikita de Luc Besson. La serie fue coproducida por Jay Firestone de Fireworks Entertainment y Warner Bros. Fue adaptado para la televisión por Joel Surnow. La serie fue transmitida por primera vez en América del Norte por el canal de cable USA Network el 13 de enero de 1997, y se transmitió durante cinco temporadas de televisión, hasta marzo de 2001. La serie también se emitió en Canadá a través de la cadena de televisión CTV. La Femme Nikita fue el drama más valorado sobre el cable básico estadounidense durante sus dos primeras temporadas. También se distribuyó en algunos otros países, y sigue teniendo un fuerte seguimiento de culto. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|