Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
未来机械人达尔达尼亚斯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1995年,地球因扎尔星间帝国的突袭而濒临灭绝。但是,在化为废墟的日本,有一群孤儿一边互相帮助一边坚强地生活着。盾剑人、柊弹儿、早苗等人。剑人实际上是过去被扎尔帝国消灭的埃里奥斯星皇帝的遗孤。他们与埃里奥斯的忠臣阿鲁博士相识,被授予阿特劳斯和Gapper这两个机械,在与扎尔帝国战斗的同时寻找第三个机械、有意识的莱昂机械·贝拉利奥斯。为了和巨大的机器人达坦尼亚斯合体,需要3个机械。终于凑齐了的三大机械成为以剑人的「十字·界内」的吆喝声合体,从扎尔取回和平的胆壮的存在。但是,这场战争的开端是发生在埃里奥斯帝国的一场悲剧… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Future Robot Daltanious |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Future Robot Daltanious was an anime series that aired from 1979 to 1980. The show is one of the mecha shows which was and still remains very popular among Asian countries and Italy. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Daltanious, il robot del futuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La terra è invasa e conquistata da una spietata razza aliena. Tra le macerie un gruppo di giovani ragazzi scopre per caso una base spaziale apparenetemente abbandonata. Grazie ai potenti mezzi in essa contenuti, riusciranno a infliggere la prima sconfittà agli alieni, ma solo la leggenda di un robot invincibile come Daltanious sembra essere l'unica speranza per l'umanita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
未来ロボ ダルタニアス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
西暦1995年。地球はザール星間帝国の襲撃により壊滅的な打撃を受けていた。かろうじて生き残った人間が細々と暮らす日本で、必死に生きる子供たちがいた。リーダーの名は、楯剣人。ある日森の中で秘密基地を見つけた剣人は、ザール星人との戦いに巻き込まれていく。そして戦いの中で、自分の出生に関われる衝撃的な秘密を知るのである……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미래로보 달타니어스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
에리오스성의 최종병기로서 개발된 거대로봇. 아트라우스, 베라리오스, 건퍼의 3대의 메카가 합체(크로스 인)하여 완성된다. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dartanias, el robot del futuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el año 1995. La Tierra ha sido conquistada por un ejército ajeno del racimo Saar conocido como el Akron. Las ciudades de la Tierra han sido destruidas, y los sobrevivientes viven en barrios de ásperos suelos. Kento, un huérfano de guerra, se oculta dentro de una cueva con sus compañeros para evitar a algunos bandidos. En la cueva, ellos encuentran la base secreta de Doctor Earl, que era un habitante del planeta Helios, un planeta conquistado por el Akron. El Doctor Earl entonces escapó a la Tierra, trayendo con él el mayor logro en la tecnología Helian: El Super Robot Daltanius, cuyo poder es aumentado cuando se combina con el robot de león, Beralios. El Doctor Earl confía la lucha para la Tierra a Kenta, que resulta ser un descendiente de la línea larga desaparecida Helian real. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dartania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un huérfano encuentra dos super robots que se combinan para crear un arma contra el Imperio Zaar. |
|