Übersetzungen 10
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Studio 60 on the Sunset Strip |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Studio 60 on the Sunset Strip američka je dramedija autora i scenarista Aarona Sorkina. Potrajala je samo 22 episode. Radnja se odvija iza scena fiktivne televizijske skeč-komedije pod nazivom Studio 60 on the Sunset Strip ili samo Studio 60, a emitira se na fiktivnoj mreži NBS (National Broadcasting System). Formatom je slična stvarnoj seriji NBC-ja Saturday Night Live. Fiktivnu emisiju unutar serije vodi glavni scenarist i izvršni producent Matt Albie (Matthew Perry) te izvršni producent Danny Tripp (Bradley Whitford). Kada izvršni producent dugogodišnjeg kasnovečernjeg zabavnog showa prekine emitiranje programa uživo, televizijska industrija i gledatelji su zgroženi i šokirani. No u zbrku se umiješa pronicljiva samouvjerena urednica Jordan McDeere (Amanda Peet) koja ponovno zaposli briljantan, ali nepredvidljiv scenarističko-producentski tim koji je prije više godina napustio show u kontroverznom ozračju. |
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Студио 60 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когато критикуваният изпълнителен продуцент на дългогодишно вечерно скеч-шоу прекъсва излъчването в ефир, за да изрази рязко личното си мнение, индустрията, медиите и зрителите са буквално зашеметени. В разразилия се скандал, точно преди първия й работен ден, се оказва неволно замесена проницателната и уверена в себе си Джордан МакДиър. Тя се опълчва срещу управата на шоуто като наема силен, но непредсказуем екип от сценаристи - същите, които са напуснали шоуто преди години след сблъсък на интереси. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
日落大道60号 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《日落大道60号》是由Aaron Sorkin担任编剧的喜剧类电视剧,阿曼达·皮特、马修·派瑞等主演。该剧主要讲述了新任命的执行总裁乔丹无奈之下找到黄金搭档马特和丹尼,挽救一个节目的故事。该剧于2006年在美国年首播。 |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Studio 60 on the Sunset Strip |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A behind-the-scenes look at a fictional sketch-comedy TV show. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wes Mendell est le showrunner de Studio 60 on the Sunset Strip, un programme à sketches qui parodie ou fait une satyre de tout et de rien. Alors que l'émission commence et est rentransmise en direct, Wes décide de faire tout arrêter en raison de la médiocrité des sketches. Le branle-bas de combat est lancé, les têtes pensantes de la chaîne doivent le remplacer et redonner le ton drôle et satyrique à l'émission. Il font appel à Matt Albie et Danny Tripp, deux anciens scénaristes de l'émission qu'ils ont viré quatre ans auparavant. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel dietro le quinte di un programma televisivo notturno, la dirigente addetta all'intrattenimento, Jordan McDeere, dopo una disastrosa diretta chiama l'autore Matt Albie e il produttore esecutivo Danny Tripp per risollevare le sorti del programma e salvare lo show. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Студия 60 на Сансет Стрип |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал о буднях работников телевизионного комедийного шоу «Студия 60»; рассказ о том, что происходит за кулисами, о трудностях, неудачах, победах, дружбе и взаимовыручке тех, кто избрал своей профессией смех и радость |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Studio 60 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Studio 60 on the Sunset Strip es una serie de televisión estadounidense, creada por Aaron Sorkin, que comenzó a emitirse el 18 de septiembre de 2006 a través de la cadena NBC. Narra el funcionamiento desde dentro de un programa nocturno comico estilo Saturday Night Live. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Studio 60 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál s fenomenálním obsazením přináší na obrazovku strhující drama, odehrávající se v zákulisí oblíbené noční komediální show Studio 60 on the Sunset Trip. Když tvrdě kritizovaný výkonný producent dlouholeté noční show, uvádějící komediální skeče, přeruší živé vysílání a využije té chvíle, aby s hořkostí řekl, co si doopravdy myslí, lidi z branže, média i diváci jsou zmateni... |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A színfalak mögött |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat egy késő esti szkeccs-show színfalai mögött játszódik, ahol minden egy csapásra összeomlik, s ahol a teljes fejetlenségben elszabadul a pokol. Már csak két fiatal, tehetséges író mentheti meg a helyzetet. |
|