![The Pacific](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/x9Y1IMFdY8Ma222KcQadFEau0EB.jpg)
The Pacific (2010)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 37
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Dezember 1941 überfällt Japan den Stützpunkt der US-Pazifikflotte auf Pearl Harbor. Als Reaktion treten die USA aktiv in den Zweiten Weltkrieg ein. "The Pacific" basiert auf den Memoiren der Kriegsveteranen Eugene Sledge, Robert Leckie und John Basilone, die an den Kämpfen gegen das japanische Kaiserreich beteiligt waren. Der Weg der Marines führt von den Dschungeln bei Guadalcanal über die schwarzen Strände von Iwo Jima bis zu den Schlachtfeldern von Okinawa ... |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Тихий океан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал розказує історію трьох морських піхотинців (Следжа, Лекі і Бейзілона), які брали участь у боях з японцями на Тихому океані під час Другої світової війни. Сюжет описує ключові битви, які увійшли до історії, очима звичайних солдатів і їх близьких. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Pacific |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sucesora de "Hermanos de Sangre", también producida por Steven Spielberg y Tom Hanks, y creada por Dreamworks y HBO, es la serie más cara de todos los tiempos. Se basa sobre todo en las memorias de dos soldados norteamericanos, "With the Old Breed" de Eugene Sledge y "Helmet for My Pillow" de Robert Leckie, que narran sus experiencias en la lucha contra los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Pacific |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seguimiento de las historias entrelazadas de la vida real de tres Marines EE.UU. - Robert Leckie, John Basilone, y Eugene Sledge - a través de la amplia lona del teatro del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Una pieza de acompañamiento a la miniserie 2001 Band of Brothers. |
|
الإستونية (et-EE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vaiksel ookeanil |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kümneosaline miniseriaal, mis räägib kolme merejalaväelase loo Ameerika võitlusest Jaapani impeeriumi vastu, mis leidis aset Teise maailmasõja aegu Vaiksel ookeanil. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Pacific |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Track the intertwined real-life stories of three U.S. Marines – Robert Leckie, John Basilone, and Eugene Sledge – across the vast canvas of the Pacific Theater during World War II. A companion piece to the 2001 miniseries Band of Brothers. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Pacific |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Pacific è una miniserie televisiva statunitense di genere bellico prodotta da Steven Spielberg e Tom Hanks, insieme al network HBO e alle case di produzione Seven Network Australia e DreamWorks. The Pacific, anch'esso incentrato su fatti di cronaca realmente accaduti, si differenzia dalla miniserie Band of Brothers - Fratelli al fronte, anch'essa prodotta da Steven Spielberg e Tom Hanks, in quanto incentrata sugli avvenimenti della guerra del Pacifico, anziché sullo scenario europeo. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Teatro do Pacífico da Segunda Guerra Mundial, visto através dos olhos de vários jovens fuzileiros. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Pacífico |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A série acompanha a jornada de três membros do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, desde a primeira batalha contra o Japão, em Guadalcanal, até seu retorno após o grande triunfo que deu fim à Segunda Guerra Mundial. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пасифик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието проследява преплетените истории на морските пехотинци Робърт Леки, Юджийн Следж и Джон Базилоне с другарите им от Морската пехота - от първата им битка с японците на Гуадалканал през джунглите на Кейп Глочестър и укрепленията на Пелелиу, по окървавените пясъци на Иво Джима и през ужаса на Окинава и накрая до триумфалното им, но нелеко завръщане у дома след капитулацията на Япония. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pacyfik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prawdziwa historia trzech żołnierzy Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych, którzy walczą z Japończykami na wyspach Pacyfiku podczas II Wojny Światowej. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดอะ แปซิฟิก สมรภูมิวีรบุรุษ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวที่เต็มไปด้วย อันตรายของ 3 นาวิกโยธินสหรัฐฯ ข้ามผ่านแปซิฟิคในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ที่ทั้งสามและเหล่าผองเพื่อนนาวิกโยธินต้องสัมผัสกับ ประสพการณ์ผจญภัยที่ เหนือคำบรรยาย ตั้งแต่การประทะกับญี่ปุ่นในผืนป่าแห่ง Guadalcanal ตลอดจนป่าฝน สุดลึกลับของ Cape Gloucester และทุ่งสังหารแห่งโอกินาวา จนได้รับชัยชนะที่แสนยากเย็น ก่อนเดินทางกลับสู่บ้านเกิด จากวันแห่งชัยชนะของฝ่ายพันธมิตรเหนอกองทัพญี่ปุ่น |
|
التركية (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pasifik |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Pacific, 10 bölümden oluşan II. Dünya Savaşı konulu dizi-film. HBO, Seven Network Avustralya, Playtone ve DreamWorks yapımlı filmin, prömiyeri 14 Mart 2010 tarihinde yapılmıştır. 2001 yapımlı dizi-film olan Kardeşler Takımı benzeridir. Amerikan Deniz Piyade Kolordusu'nun Pasifik Cephesi'nde Japon İmparatorluk Deniz Kuvvetleri birliklerine karşı verdiği mücadeleyi konu almaktadır. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pacifik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desetidílná série stanice HBO z období 2. světové války je produkována stejným tvůrčím týmem stojícím za veleúspěšným Bratrstvem neohrožených (producenti Tom Hanks, Steven Spielberg, Gary Goetzman). Děj této válečné minisérie se však tentokrát zaměří na boje v Pacifiku a bude se odehrávat podle knižních předloh "With the Old Breed" Eugena Sledge a "Helmet for My Pillow" Roberta Leckieho. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
წყნარი ოკეანე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალი ამერიკის არმიის სამი ჯარისკაცის ისტორიას მოგვითხრობს, რომლებიც, მეორე მსოფლიო ომის დროს, იაპონელების წინააღმდეგ წყარ ოკეანეში გამართულ საომარ მოქმედებებში იღებდნენ მონაწილეობას. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Pacific |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Pacific er en episk miniserie i ti dele, baseret på virkelige hændelser. Serien følger tre amerikanske marinesoldaters odyssé – Robert Leckie, Eugene Sledge og John Basilone – på det store lærred i the Pacific Theater under Anden Verdenskrig. Vi følger disse mænd, og andre marinesoldater, fra deres første kamp på Guadal-kanalen i 1942, gennem regnskoven i Cape Gloucester, over højborgen Peleliu, på tværs gennem de blodige landskaber, Iwo Jima og Okinawa, og endelig på deres triumferende, men urolige hjemtur, efter V-dagen i 1945. The Pacific er produceret af Tom Hanks, Steven Spielberg og Gary Goetzman. |
|
الروسية (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Тихий океан |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Сюжет описывает ключевые битвы, которые вошли в историю, глазами обычных солдат и их близких. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pacific |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"Pacific" relatează povestea reală a destinelor intercalate a trei pușcași marini - Robert Leckie, Eugene Sledge și John Basilone - de-a lungul întregilor operațiuni de pe frontul din Pacific, în timpul Celui de-al Doilea Război Mondial. Miniseria merge pe urmele acestor oameni și a tovarășilor lor de luptă, de la prima lor victorie înpotriva japonezilor, la Guadalcanal, până în pădurile tropicale din Cape Gloucester și fortărețele din Peleliu, de-a lungul dunelor de nisip însângerate de pe Iwo Jima și-a ororii numite Okinawa și până la triumfătoarea și deloc ușoara întoarcere acasă după declararea victoriei împotriva Japoniei. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Pacific |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pacifik je epska desetodijelna serija koja prati putovanje trojice američkih marinaca - Roberta Leckieja (James Badge Dale), Eugenea Sledgea (Joe Mazzello) i Johna Basilonea (Jon Seda) - po širokom prostranstvu Tihog oceana tijekom Drugog svjetskog rata. Serija prati te vojnike, zajedno s ostalim marincima, od njihove prve bitke kod Guadalcanala 1942., kroz prašume Cape Gloucestera i uporišta na Peleliu, preko krvavih borbi kod Iwo Jime i na Okinawi pa sve do njihovog trijumfalnog, ali i mukotrpnog povratka kući poslije Dana veterana 1945. godine. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Odysea troch vojakov amerického námorníctva - Roberta Leckieho, Eugena Sledgeho a Johna Basiloneho - naprieč nekonečným Pacifikom v bojoch 2. svetovej vojny. Trojicu aj ďalších námorníkov sprevádzajú mimoriadne zážitky od prvého stretu s Japoncami na Quadalcanalu, pri putovaní cez dažďové pralesy mysu Gloucester aj koralových útesov Peleliu na Iwo Jimovi a cez vražedné polia Okinawy až k triumfálnemu hoci neľahkému návratu domov, po tom čo sa pre Ameriku vojna víťazne skončila . |
|
السلوفينية (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pacifik |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zgodba o med seboj prepletenih spominih treh marincev, ki so se med drugo svetovno vojno na območju Tihega oceana borili proti Japonski. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Pacific är en storslagen miniserie i tio delar som baseras på sanna berättelser och som följer de sammanflätade resorna hos tre amerikanska marinsoldater – Robert Leckie, Eugene Sledge och John Basilone – över den stora krigsskådeplatsen kring Stilla havet under andra världskriget. De här männen, och andra marinsoldater, följs från sitt första slag vid Guadalcanal 1942, genom regnskogarna i Papua Nya Guinea och fiendernas nästen på Peleliu, över Iwo Jimas och Okinawas blodiga sand, och slutligen till den triumferande men oroliga hemkomsten efter Japans kapitulation 1945. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
太平洋战争 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1942年,瓜达卡纳尔岛,美军陆战第1师占领了该岛上的日军机场,由此拉开了太平洋战争上的战略对日大反攻。三个美军海军陆战队士兵莱基、斯莱治和巴斯龙在太平洋上经历了二战时期最为惨烈的太平洋战争。在太平洋上,日本陆军骄横狂妄,对美军发起了猛烈的攻势,期间不乏使用自杀式的袭击。从惨烈的瓜达卡纳尔岛战役、格洛斯特角登陆战,及热带丛林战役,贝里琉岛争夺战,到硫磺岛战役直至冲绳岛战役。莱基(詹姆斯·贝吉·戴尔 James Badge Dale 饰)、斯莱治(约瑟夫·梅泽罗 Joseph Mazzello 饰)和巴斯龙(乔恩·塞达 Jon Seda 饰)见证了日军的负隅顽抗直至最后的溃败,也亲眼看到战友不断的在这惨烈的战斗中牺牲。 作为最贵的二战美剧,HBO为此耗资2.23亿美元,这也是斯皮尔伯格与汤姆·汉克斯继《兄弟连》之后的再次联手。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
太平洋戰爭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
內容是由1941年美國參戰一直到1945日本投降為止,拍攝美軍在太平洋戰場上的戰事到攻入日本領土。本影集深刻地刻畫了戰爭對千千萬萬家庭及參戰將士的影響,即使在戰後,都仍有著無法抹滅的傷痛。 劇中描述美國第1海軍陸戰師數名官兵的作戰經歷,當中出現不少著名的太平洋戰場,包括瓜達康納爾島戰役、格魯徹斯特岬戰役、貝里琉島戰役、硫磺島戰役(此戰為第五海軍陸戰師)、沖繩島戰役等。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
太平洋戰爭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
內容是由1941年美國參戰一直到1945日本投降為止,拍攝美軍在太平洋戰場上的戰事到攻入日本領土。本影集深刻地刻畫了戰爭對千千萬萬家庭及參戰將士的影響,即使在戰後,都仍有著無法抹滅的傷痛。 劇中描述美國第1海軍陸戰師數名官兵的作戰經歷,當中出現不少著名的太平洋戰場,包括瓜達康納爾島戰役、格魯徹斯特岬戰役、貝里琉島戰役、硫磺島戰役(此戰為第五海軍陸戰師)、沖繩島戰役等。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפסיפיק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה, בין הסדרות היקרות ביותר בתולדות הטלוויזיה (עם תקציב הפקה של 200 מיליון דולר), עוקבת אחר סיפוריהם שלושה נחתים – רוברט לאקי, יוג'ין סלדג' וג'ון בזילון, בזירת הקרב של האוקיינוס השקט. הסדרה עוקבת אחר השלושה, ואחר נחתים נוספים, מהקרב הראשון שלהם בגוודלקנאל בשנת 1942, דרך יערות הגשם של קייפ גלוסטר והמעוזים של פלליו, לאורך החולות העקובים מדם של איווה ג'ימה ואוקינאווה, ועד לשובם הלא פשוט הביתה כמנצחים, לאחר הניצחון על יפן ב- 1945. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Pacifique |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À la suite de l'attaque de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, de jeunes américains pleins d'espoirs s'engagent dans l'armée pour défendre leur pays face à l'invasion japonaise. Ces soldats sont envoyés dans les îles du Pacifique où l'ennemi gagne du terrain. Ils n'ont aucune idée de l'enfer qui les attend. Les désillusions se mêlent vite à la peur, et la mort devient leur lot quotidien. Ce qu'ils vont vivre les changera à jamais. Suivez le parcours de trois marines américains - Robert Leckie, John Basilone et Eugene Sledge - au lendemain de l'attaque de Pearl Harbor jusqu'au retour à la maison des soldats après la capitulation japonaise… |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le Pacifique |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tositarinoihin perustuva The Pacific on eeppinen kymmenosainen minisarja, joka seuraa kolmen USA:n merijalkaväen sotilaan – Robert Leckien, Eugene Sledgen ja John Basilonen – yhteenkietoutuvia seikkailuja Tyynellämerellä 2. maailmansodassa. |
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Feu un seguiment de les històries de la vida real entrellaçades de tres marines nord-americans: Robert Leckie, John Basilone i Eugene Sledge, a través del vast llenç del teatre del Pacífic durant la Segona Guerra Mundial. Una sèrie acompanyant de la minisèrie Germans de Sang del 2001. |
|
الكرواتية (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pacifik |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mini serija prati isprepletene odiseje trojice američkih marinaca - Roberta Leckia, Eugenea Sledgea i Johna Basilonea preko golemog Tihog oceana. Nevjerojatna iskustva ovih muškaraca i njihovih suboraca vode ih od prvog sukoba s Japancima u sablasnim prašumama Guadal kanala, kroz neprobojne prašume Cape Gloucestera, preko prokletih koraljnih uporišta Peleliu, crnih pješčanih terasa Iwo Jime i ubojitih polja Okinawe do trijumfalnog, ali ipak nelagodnog povratka kući nakon pobjede nad Japanom. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
퍼시픽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2010년 3월 HBO에서 방영을 시작한 미니시리즈. 전 세계를 포화의 도가니 속으로 몰아 넣은 제 2차 세계대전, 태평양 전선으로 참전한 미 해병대는 인간성이 철저히 무시당하는 지옥과도 같은 전쟁의 참혹함을 마주한다. 2차 대전 참전 군인인 유진 슬레지의 회고록과 로버트 렉키의 회고록을 기초로 하여 태평양 전선에서 일어나는 과달카날 전투, 남태평양 팔라우에서 글라우세스터봄, 이오지마와 오키나와 전투에서 V-J Day(Victory over Japan Day)까지를 배경으로 한 미 해병대의 활약상을 큰 스케일과 감동적인 드라마로 만난다. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Pacific - A hős alakulat |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Az elit alakulathoz hasonlóan a The Pacific – A hős alakulat is a második világháború eseményeit dolgozza fel, Európa helyett ezúttal a csendes-óceáni hadszíntérrel a középpontban. A sorozatból három amerikai tengerészgyalogos történetét ismerhetjük meg. Egyikük, John Basilone őrmester elnyeri a legmagasabb katonai kitüntetést, a Becsület Érdemérmet, míg az aknavetős Eugene Sledge és a géppuskás Robert Leckie rendkívül népszerű emlékiratai egyben a sorozat „irodalmi alapjául” is szolgáltak. És nem mellesleg itt ismerhette meg a világ Rami Malek-et a széria egyik legérdekesebb szerepében, a dörzsölt, szabadszájú Merriell 'Snafu' Sheltont játszva. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
We volgen Robert Leckie, Eugene Sledge en John Basilone, drie Amerikaanse mariniers van de First Marine Division. Hun levens zijn vervlochten met op de achtergrond de strijd in de Pacific ten tijde van de Tweede Wereldoorlog. We zien ze vanaf hun eerste gevechten tegen de Japanners op Guadalcanal, de landing bij Kaap Gloucester, de Slag om Peleliu. Ze stonden op het bloederige strand van Iwo Jima, overleefde de verschrikkingen van Okinawa en maakte de langverwachte, maar ongemakkelijke terugkeer,mee na de overgave van Japan. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・パシフィック |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兵士たちは、銃弾が飛び交う中、仲間の様々な死を否応なく見せつけられ次第に人間性を失い疲弊していく。死への恐怖、極度の欠乏と気力・体力を消耗させる気候、終わりの見えない激戦の中で兵士たちはそれぞれの想いを胸に戦い続ける。 戦争で負った心の傷は消えることがあるのだろうか。現実を浮き彫りにし、「戦争」が人間から何を奪うかを真に問う。 本作は、実話に基づいたストーリーで、第二次世界大戦の太平洋戦線を舞台に、実在した3人の海兵隊員の胸に刺さる実体験を基にしたドラマがリアルな描写で全10話に渡り描かれる。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Την 1η Σεπτέμβρη 1939 η ναζιστική Γερμανία εισβάλει στην Πολωνία αναγκάζοντας έτσι Γαλλία και Μεγάλη Βρετανία & Κτήσεις να της κηρύξουν πόλεμο. Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος έχει μόλις ξεκινήσει. Για τον μέσο Αμερικάνο και παρά το νόμο περί εκμίσθωσης και δανεισμού που είχε περάσει από το Κογκρέσο το Φλεβάρη του 1941 ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος δεν ήταν παρά ένας μακρινός εφιάλτης. Ένας μακρινός εφιάλτης από τον οποίο θα ξυπνήσουν βίαια το Κυριακάτικο πρωινό της 7ης Δεκεμβρίου 1941 μετά την επίθεση της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας στον στόλο το Ειρηνικού για να συρθούν σε μια ακόμα εφιαλτικότερη πραγματικότητα. |
|