翻译 8
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Тарзан: Епічні пригоди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тарзан — син британського лорда, залишеного розбійниками разом з дружиною на західному узбережжі Африки. Батьки загинули, коли хлопчик був зовсім маленьким, і він виріс серед мавп, які дали йому ім’я Тарзан (що означає «Біла шкіра» мовою великих мавп). |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тарзан: История приключений |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тарзан осиротел маленьким ребенком, потеряв в джунглях родителей. Его воспитывали обезьяны, он рос в первобытном мире джунглей, пока судьба не вернула его в мир людей. Возвратив себе титул лорда Грейстока, он по праву стал членом высшего общества, но вскоре, разочаровавшись в цивилизации, принял решение вернуться домой — в Африку. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tarzan - La grande avventura |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie inizia con Tarzan che vive ancora in Europa, ma ritorna in Africa per sventare i piani del maligno conte Rokoff. Dopo aver sconfitto Rokoff e la sua scagnozza, Mora, la strega-regina dei mostri mangiatori di carne umana conosciuti come Mahari, Tarzan decide di rimanere in Africa, e si riunisce con il suo vecchio amico Themba, che lo segue nelle sue avventure. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tarzanova neuvěřitelná dobrodružství |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tarzan se stal hned po narození sirotkem v nejtemnější části afrického kontinentu. Vychováván opicemi, vyrůstal v primitivním prostředí džungle. Nakonec jej ale osud donutí čelit vlastní minulosti. Brzy poté, co získává titul hraběte z Greystoke, který mu právem náleží, zažívá rozčarování z civilizovaného světa a vrací se svět do svého pravého domova – Afriky. |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Aventures fantastiques de Tarzan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après plusieurs années passées en Grande-Bretagne, John Clayton, Lord Greystoke, plus connu sous le pseudonyme de Tarzan, revient en Afrique à la suite d'un danger qui menace sa jungle. Il vit des aventures extraordinaires avec son ami Themba. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tarzan: The Epic Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tarzan: The Epic Adventures is a syndicated series that aired for one season. It focuses on the character of Tarzan in his early years, after his first exposure to civilization, but before his marriage to Jane. The series uses much of the mythology of Edgar Rice Burroughs' books as background material. This version of Tarzan was filmed in the Sun City resort in South Africa, making it one of the few Tarzan productions to actually film on that continent. The character of Nicholas Rokoff, and the fact that Tarzan is not yet married, set this series in-between the two halves of The Return of Tarzan. R. A. Salvatore wrote an authorized Tarzan novel based on pilot script which was published as a trade-paperback in 1996, and a mass-market paperback in 1997. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Novas Aventuras de Tarzan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tarzan é filho de um casal de missionários que estava indo para a África ensinar e converter os nativos. Durante a viagem, acontece uma revolta no navio e eles são abandonados na Costa. Na região não haviam humanos, somente os grandes macacos, e, apesar do perigo, eles acabam se estabelecendo por lá. Quando o filho completa um ano, a mãe falece. Pouco depois, o pai é atacado pela tribo dos grandes macacos e morto pelo brutal líder Kerchak, que queria matar o bebê também, mas ele é salvo por Kala, uma carinhosa macaca que havia perdido o seu próprio bebê. Kala cuida da criança e a chama de Tarzan. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El retorno de Tarzán |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un extraño amuleto, descubierto en lo más profundo de la jungla africana por un aristócrata aventurero obliga a Tarzán a viajar hasta su tierra natal para detener a su archienemigo Rokoff de sus planes para apoderarse del amuleto y liberar sus terribles poderes sobrenaturales |
|