Radnja se odvija u New Orleansu nakon uragana Katrine. U središtu Tremea su glazbenici iz radničkog susjedstva, no serija također istražuje političku korupciju i druge teme. Simon je iz The Wirea pokupio već poznate glumce, Clarka Petersa i Wendella Piercea (rodom iz New Orleansa). Prva sezona ima 10 epizoda, uključujući 80-minutni pilot.

Историята в този драматичен сериал на Дейвид Саймън и Ерик Оувърмайер се развива по време на възстановяването на Ню Орлийнс от урагана Катрина. Фокусира се основно около група от жителите му, които опитват да изградят живота си отново с помощта на музиката и културните си традиции, които са превърнали тях и града им в уникално място. Името на сериала се отнася до един от най-старите квартали в Ню Орлийнс - важен център за афро-американската и креолската култура и музика. В третия сезон преживяванията на Антоан, ЛаДона, Тони, Крейтън, София и останалите продължават на фона на музиката и също така възстановяващата се престъпност в южняшкия град.

Μετά από την μεγαλύτερη φυσική καταστροφή που έγινε ποτέ στην Αμερικάνικη ιστορία -Τυφώνας Κατρίνα- απλοί καθημερινοί άνθρωποι προσπαθούν να ανακαλύψουν ξανά την μοναδική τους κουλτούρα και αναρωτιούνται εάν η πόλη στην οποία γεννήθηκε αυτή η κουλτούρα μπορεί να επιβιώσει και να έχει ένα μέλλον.

Treme fokuserer på New Orleans i kølvandet på Katrina-katastrofen, specielt Faubourg Treme-kvarteret og dets musikere. Serien følger en række forskellige personer, der forsøger at få deres liv tilbage på ret kurs efter den altødelæggende naturkatastrofe. Nogle har mistet deres hjem, andre har mistet deres job. Der er stadig folk, som savnes, men livet skal gå videre. Treme er en hyldest til et helt unikt område og nogle meget unikke folk, som nægter at lade sig kue.

Tremé takes its name from a neighborhood of New Orleans and portrays life in the aftermath of the 2005 hurricane. Beginning three months after Hurricane Katrina, the residents of New Orleans, including musicians, chefs, Mardi Gras Indians, and other New Orleanians struggle to rebuild their lives, their homes and their unique culture.

Kolm kuud pärast orkaan Katrinat püüavad New Orleansi elanikud, sealhulgas muusikud, kokad, Mardi Gras'i indiaanlased ja teised New Orleansi elanikud oma elu, kodu ja ainulaadset kultuuri uuesti üles ehitada.

该剧把视角放在了灾难过后的新奥尔良，Treme本身是新奥尔良州一个地区的名字，是中央城区的一个小分区。本剧着重描写，在2005年卡特里娜飓风席卷新奥尔良的三个月后，当地的音乐家，厨师以及普普通通的新奥尔良老百姓如何重建家园，如何重新开始人生，如何重新找回文化的归属感的故事。

허리케인 카트리나로 인해 막대한 타격을 입은 뉴올리언스. 어수선한 상황 속에서도 사람들은 각자의 자리에서 자신이 할 수 있는 일들을 하며 생활을 이어 나간다. 주민들의 보금자리였던 공영 주택 단지를 폐쇄한 시 정부, 그리고 감옥 재소자의 신원을 제대로 파악하지 않는 보안관서와 시민들이 충돌한다.

Die Serie dreht sich um eine Gruppe von Musikern, die im Jahre 2005, wenige Monate, nachdem Hurricane Katrina Tod und Verwüstung über die Stadt New Orleans gebracht hat, in ihrem heimatlichen Stadtteil Treme ein neues Leben anfangen wollen. Treme ist einer der ältesten Stadtteile von New Orleans und vereint die creolische Kultur mit der der Afro-Amerikanischen Einwohner. Begleitet mit viel Musik erzählt die Serie, wie die Bewohner ihre zerstörte Stadt mit großem Eifer und eisernem Willen wieder aufbauen, um hier ihre Träume verwirklichen zu können.

Nas ruínas de uma grande cidade surge um grupo de músicos com canções de esperança e renascimento. Série sobre adversidade e o espírito humano, passada no rescaldo do maior desastre natural na história americana — o furacão Katrina.

Série mostra como moradores de Nova Orleans reconstruíram suas vidas e a cultura local, após a passagem do furacão

Katrina.

Perypetie mieszkańców zniszczonego przez huragan Nowego Orleanu, którzy starają się powrócić do normalnego życia.

Главные герои – это жители Нового Орлеана, которые заново строят свою жизнь, дома и восстанавливают уникальное культурное наследие после самого страшного и разрушительного урагана в истории США. Особенно пострадал один из старейших районов города – Тримей, исторически важный источник афроамериканской культуры и музыки Нового Орлеана, носящего звание колыбели джаза. «Нам песня строить и жить помогает», – именно с таким девизом, несмотря на свое бедственное положение, местные жители берутся подготовить красочный, наполненный зажигательными мелодиями знаменитый на весь мир карнавал Марди Гра.

Kaupungin raunioiden keskellä joukko muusikkoja nousee soittamaan toivon ja elpymisen lauluja. The Wiren luojien uusi, vastoinkäymisistä ja ihmismielestä kertova sarja, joka sijoittuu Yhdysvaltojen suurimman luonnonkatastrofin jälkimaininkeihin.

Des musiciens, membres du même groupe, tentent de reconstruire leurs vies dans la Nouvelle-Orléans post Ouragan Katrina. Le doué tromboniste de jazz, Antoine Batiste, est coincé dans une vie avec sa partenaire et leur bébé, alors qu'il court secrètement après son ancienne épouse, Ladonna. Celle-ci est cependant occupée à essayer de maintenir son bar à flot. De son côté, Albert Lambreaux, un grand chef de la White Feather Nation, essaie de ramener les membres de la tribu à la maison.

L'action de cette série est campée dans La Nouvelle-Orléans en reconstruction, durant les mois qui ont suivi le passage de l'ouragan Katrina. Des résidents tentent de reconstruire leur vie à travers la musique et les traditions culturelles qui font la singularité de leur ville.

דרמה העוסקת במוזיקאים בניו-אורלינס שלאחר ההוריקן קתרינה, לפני ארבע וחצי שנים. הסדרה מתרחשת בשכונה טרמיי, הנחשבת לביתם של מוזיקאים רבים. הדגש בסדרה הוא לא רק על המוזיקה, אלא גם על השחיתות הפוליטית שנחשפה בעקבות ההוריקן - שערוריית הדיור הציבורי, המתיחות עם המשטרה והניסיון לשקם את העיר מבחינה תיירותית.

Tremé es un vecindario de la ciudad de Nueva Orleans. La serie comienza tres meses después del Huracán Katrina donde los residentes de Nueva Orleans, incluyendo músicos, chefs, indios del Mardi Gras y ciudadanos corrientes tratarán de reconstruir sus vidas, sus casas y su singular cultura en una ciudad castigada por las secuelas del Katrina.1 En palabras del propio Simon "de lo que de verdad habla Treme es de la importancia de la cultura en la vida de una ciudad americana, quizá la más especial de todo el país como es Nueva Orleans".