Traductions 11
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Eastwick |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Three very different women find themselves drawn together by a mysterious man who unleashes unique powers in each of them, and this small New England town will never be the same. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Eastwick |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tri veoma različite žene pronalaze sebe zajedno, tako što ih je privukao misteriozni čovjek koji je svakoj od njih dao jedinstvenu moć, a ovaj mali grad Nove Engleske nikada više neće biti isti. Možda su međusobno različite, ali imaju jednu zajedničku želju, da osjete nova iskustva i promjene u njihovim životima. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Истуик |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Това е история от малко провинциално градче в Нова Англия... и на три много различни жени, чийто мечти са на път да се сбъднат с пристигането на дяволски красив мъж. Създаден по романа на Джон Ъпдайк и хитовия филм „Вещиците на Истуик”, тази комедийна драма разказва за три млади вещици, чийто магически сили са събудени, след като мистериозен мъж се премества в града – секси, тъмнокос и драматичен. Поредицата ще проследи възможността перфектният мъж наистина да бъде Дяволът! |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Adaptación en forma de serie de la película "Las brujas de Eastwick", a su vez basada en un best-seller de John Updike. Narra cómo, en la localidad de Eastwick, en Nueva Inglaterrra, un misterioso hombre concede poderes a tres mujeres muy diferentes entre sí; Joanna (Lindsay Price), la tímida reportera local, Kat (Jaime Ray Newman), la abnegada esposa y madre, y Roxie (Rebecca Romijn), una excéntrica artista. |
|
chinois (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
东镇女巫 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
罗克茜(丽贝卡·罗梅恩 Rebecca Romijn 饰)个性开朗前卫,经营着一家艺术品商店、凯特(杰米·雷·纽曼 Jaime Ray Newman 饰)是五个孩子的母亲,一心一意的扮演着家庭主妇的角色、乔娜(琳赛·普莱斯 Lindsay Price 饰)是一名记者,保守的个性让她在职场上屡遭挫折。在这三个谁也不人是谁的女人之间,会发生怎样的故事呢? 一次偶然中,三人在小镇的公园中偶遇了,很快,她们便成为了无话不谈的好友,一个名为戴尔瑞(保罗·格罗斯 Paul Gross 饰)的男人的出现令她们之间的关系“更上了一层楼”。而事实是,正是戴尔瑞的存在,激发了潜藏在三个女人体内的“超能力”,三名“女巫”诞生了。 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Les Mystères d'Eastwick |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Joanna, la correspondante locale trop réservée, Kat, l'épouse et mère de famille débordée, et Roxie, l'excentrique artiste, sont trois femmes radicalement différentes vivant dans la très puritaine petite ville d'Eastwick. En raison des potins et autres préjugés, elles ne s'apprécient pas réellement. Il suffit pourtant d'une étrange rencontre et de quelques verres de Martini pour que le trio devienne complice et se découvre quelques talents de magie qu'elles n'avaient jamais soupçonné. Et quand l'ensorcelant Daryl Van Horne s'installe en ville, la situation ne tarde pas à dégénérer… |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Eastwicki boszorkák |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A New Englandben fekvő Eastwickről azt tartják, hogy valamikor régen boszorkányok lakták. Mikor három varázsos erővel bíró nő egyszerre kívánja, hogy valami változás történjen az életükben, hirtelen egymásra találnak. Roxie, a szobrász (Rebecca Romijn), Joanna, az újságíró (Lindsay Price) és Kat, az orvos (Jaime Ray Newman) barátnők lesznek. Boldogságukat egy arcátlanul magabiztos, ám mégis ellenállhatatlan és dúsgazdag férfi, Darryl Van Horne (Paul Gross) bolygatja meg. Darryl megjelenése után a három barátnőnek nyomban a feje tetejére áll az élete. Roxie álmai valóra válnak, Joanna képes lesz pusztán a tekintetével irányítani a férfiakat, Kat pedig a természet erejét tudja befolyásolni. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
איסטוויק |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
עד לא מזמן רוקסן, קת וג'ואנה כלל לא הכירו אחת את השנייה אך כשנפגשו, הן הפכו מיד לחברות הכי טובות. כשמגיע העירה דריל ואן הום, גבר עשיר, בעל כריזמה וסקס-אפיל, הוא ינסה לפתות את אחת (או כל) החברות הטובות. מה שיותר מסוכן ממשחק באהבה היא העובדה שדריל שמשחרר את כוחותיהן העל טבעיים של החברות. שלושת המכשפות יגרמו למהומה בעיירה הקטנה והשקטה איסטוויק. דרמת פנטזיה המבוססת על הספר והסרט "המכשפות מאיסטוויק" משנות ה-80. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tre donne molto diverse si ritrovano unite da un uomo misterioso che scatena poteri unici in ognuna di loro, e questa piccola città del New England non sarà più la stessa. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Иствик |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
История Роксанны, Кэт и Джоанны — трех ведьм из городка Иствик, в который прибывает состоятельный предприниматель Дэрил Ван Хорн. Мужчина пытается соблазнить подруг и узнает их большой секрет… |
|
tchèque (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Městečko Eastwick |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Tři ženy z městečka Eastwick s třemi rozdílnými osobnostmi a problémy se střetávají v městském parku a ihned se mezi nimi vytvoří pouto. Po příjezdu charizmatického a záhadného cizince Darryla Van Hornea tyto ženy v sobě objevují magické schopnosti a Eastwick, dříve klidný a idylický již nikdy nebude stejný. |
|