Translations 17
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι κατεργάρηδες Μπάστερ Μπάνι, Μπαμπς Μπάνι, Πλάκι Ντακ και η υπόλοιπη παρέα τους εισβάλλουν στις οθόνες σας διασκεδάζοντας μικρούς και μεγάλους με τις απίστευτες σκανδαλιές τους και τις θεότρελες περιπέτειες στις οποίες μπλέκουν διαρκώς. |
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
タイニー・トゥーンズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Приключенията на дребосъците |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Tiny Toons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À Loonyversity ACME, les jeunes Toons tels que Babs et Buster Bunny essaient d'étudier et devenir des vraies légendes de dessin animé comme leurs maîtres Bugs, Porky, Daffy et les autres. Mais malheureusement pour eux, le chemin de la gloire est long et semé d'embûches. Ils devront faire leurs preuves et résoudre des situations cocasses et inattendues au fil des épisodes avant d'accéder au rang de stars. De plus les parents des protagonistes ont le visage non visible. |
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пригоди Tiny Toon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приключения мультяшек |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главные действующие лица этого мультсериала - новое поколение мультяшек, которые учатся в чрезвычайно престижном мультяшном Университете под руководством персонажей из оригинальных "Веселых мультфильмов" - Кролика Багза Банни, Кота Сильвестра и кенара Твити, дорожного бегуна и койота Вилли! |
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las aventuras de los Tiny Toon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tiny Toons es una caricatura situada en el pueblo ficticio de Acme Acress (en Latinoamérica Ciudad Acme), donde la mayoría de los Tiny Toons y los Looney Tunes viven. Los personajes asisten a la Acme Looniversity (en Latinoamérica Looniversidad Acme), una escuela cuyo profesorado consiste en las caricaturas clásicas de Warner Bros., tales como Bugs Bunny, Daffy Duck (en Latinoamérica y España El Pato Lucas), Porky Pig, Silvester the Cat (en Latinoamérica Silvestre), Wile E. Coyote y Elmer Fudd (en Latinoamérica Elmer Gruñón). En la serie, la universidad es fundada para enseñar a los personajes de caricaturas como hacerse graciosos. En la serie, la universidad no aparece en todos los episodios, debido a que no todas las historias están centradas sobre la escuela. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las aventuras de los Tiny Toon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las descabelladas aventuras de la nueva generación de personajes de moda de la Warner Brothers Looney Tunes, la mayoría de ellos descendientes del elenco clásico original. |
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tiny Toon Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow the adventures of a group of young cartoon characters who attend the Acme Looniversity to become the next generation of characters from the Looney Tunes series. |
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I favolosi Tiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I favolosi Tiny è ambientata nella città immaginaria di Acme Acres, dove vivono la maggior parte dei personaggi Tiny Toons e Looney Tunes. I protagonisti frequentano la Acme Looniversity, una scuola in cui gli insegnanti sono principalmente pilastri dei classici cartoni animati della Warner Bros., come Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Silvestro, Taddeo, Wile E. Coyote e Beep Beep. Nella serie, l'università insegna ai personaggi dei cartoni animati a far ridere. La scuola non appare in ogni episodio, in quanto non tutte le storie ruotano attorno ad essa. |
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pöttöm kalandok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat a Bolondos Dallamok karaktereinek egy új generációjának kalandjait mutatja be. |
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עלילות טייני טון |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עלילות הסדרה מתרחשות בעמק אקמי הבדיוני. דמויות הסדרה מבוססות על הדמויות המפורסמת של הלוני טונס. שלא בדומה לסדרות מצוירות אחרות אשר התבססו על סדרות מצוירות מצליחות בהם הציגו את הדמויות הראשיות כילדים, ב-"עלילות טייני טון" על אף שהדמויות הראשיות מבוססות על הדמויות המקוריות של הלוני טונס, לדמויות הסדרה יש קיום משל עצמן. הדמויות המקוריות מהלוני טונס גם כן מופיעות בסדרה כמורים של דמויות הטייני טון אשר מלמדות אותן ב-"לוניברסיטה" כיצד להיות "דור ההמשך" של דמויות הלוני טונס. |
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tiny Toon Abenteuer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die nächste Generation der Looney Tunes, die auch der ACME Looniversität lernen wie man eine erfolgreiche Zeichentrickfigur wird. Die altbekannten Cartoon-Figuren wie Bugs Bunny haben in einigen Folgen Auftritte als Lehrer. |
|
โครเอเชีย (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Zekoslavne priče |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pratite avanture grupe mladih likova iz crtića koji pohađaju Acme Looniversity kako bi postali sljedeća generacija likova iz serije Looney Tunes. |
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Tiny Toon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tiny Toon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma nova geração de Looney Tunes estuda na Looniversidade de Acme City sob a instrução dos grandes professores do passado. |
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przygody Animków |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja Przygód Animków rozgrywa się w fikcyjnej Krainie Acme w której mieszka większość bohaterów kreskówki oraz Zwariowanych melodii. Główne postaci serialu są uczniami Bzikowersytetu, szkoły w której profesorami są bohaterowie klasycznych animacji, tacy jak Królik Bugs, Kaczor Daffy, Prosiak Porky, Kot Sylwester, Wiluś E. Kojot czy Elmer Fudd. Rolą Bzikowersytetu jest nauczenie Animków, jak mają być śmieszne. Głównymi bohaterami serialu jest grupa młodych postaci kreskówkowych (tzw. Animków), którzy uczęszczają do Bzikowersytetu, by stać się następnym pokoleniem Zwariowanych melodii. Większość Animków została zaprojektowana tak, aby przypominać dziecięce wersje najpopularniejszych bohaterów Zwariowanych melodii poprzez swój wygląd i cechy charakteru. |
|