Kenan & Kel (1996)
← Back to main
Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kenan i Kel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Kenan és un adolescent que viu a Chicago i que en el seu temps lliure treballa a la botiga d'aliments Rigby's com a ajudant i estudia a secundària. El seu millor amic és en Kel, un adolescent més prim, infantil, maldestre i que té profunda admiració per la suc de Taronja. En Kenan i Kel els encanten els Chicago Bulls. Junts causen molts problemes que es desenvolupen amb molt d'humor. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kenan se svou bláznivou rodinou a ještě bláznivějším vedoucím prodejny, v níž Kenan pracuje a Kel, jehož neoddělitelnou částí je i jeho milovaná oranžáda, bez které nedá ani ránu, jsou střelení středoškoláci, kteří zažívají všelijaká možná a často i nemožná dobrodružství. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Kenan & Kel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kenan & Kel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in Chicago, the show follows the kid-friendly misadventures of two high-school friends who are always scheming and dreaming. Kenan, who works at a grocery store, constantly devises crazy plans to strike it rich, while orange-soda-loving buddy Kel is always dragged along for the ride despite his track record for messing things up. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situé à Chicago, le spectacle suit les mésaventures adaptées aux enfants de deux amis du secondaire qui intrigent et rêvent toujours. Kenan, qui travaille dans une épicerie, élabore constamment des plans fous pour devenir riche, tandis que Kel, un ami amateur de soda à l'orange, est toujours traîné pour le trajet malgré ses antécédents de gâchis. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קינן וקל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה עוקבת אחר עלילות שני החברים הטובים קינן (קינן תומפסון) וקל (קל מיטשל) שנקלעים למצבים סבוכים (בד"כ בגלל קל) ומוצאים דרכים יצירתיות לצאת מהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kenan és Kel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kenan Thompson és Kel Mitchell legjobb barátok és Chicago-ban élnek. Kenan mindig előhúz a tarsolyából egy új ötletet, amellyel gyorsan meggazdagodhatnának, míg Kel csupán a napi betevő szénsavas narancs üdítője után vágyakozik. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
キーナン&ケル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kenan e Kel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acompanhe as aventuras de amigos adolescentes sonhadores que estão sempre tramando coisas. Kenan trabalha numa mercearia e tenta ficar rico. Kel, que adora refrigerante de laranja, sempre acompanha o amigo e acaba estragando tudo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кенан и Кел |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедийный сериал рассказывает о друзьях Кенане и Келе, которые вечно попадают в неприятности. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada en Chicago, el programa sigue las desventuras infantiles de dos amigos de la escuela secundaria que siempre están planeando y soñando. Kenan, que trabaja en una tienda de comestibles, constantemente diseña planes locos para hacerse rico, mientras que Kel, su amigo amante de los refrescos de naranja, siempre es arrastrado a pesar de su historial de estropear las cosas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Kenan & Kel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kenan cree que puede conseguir todo lo que quiere con sólo dos cosas: la ayuda de su mejor amigo, Kel, y sus alocados planes. ¡Claro que esa combinación siempre termina haciendo que los chicos se metan en muchos problemas! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кенан і Кел |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кенан Рокмор - дорослий школяр, який працює у міні-гастрономі "Рігбі". Кел Кімбел - його найкращий друг, який і дня не може прожити без солодкої води "Оранжад". Кріс Потер - бос Кенана у міні-гастрономі. Кенан живе у Чикаго зі своїми батьками та молодшою сестрою. Здавалося, про що іще можна мріяти. Однак Кенан і Кел постійно потрапляють до неочікуваної халепи завдяки Келові... |
|