翻译 5
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
온에어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SBC방송사와 드라마 제작사, 작가, 연예 기획사를 배경으로 제작 현장의 병폐와 기획, 제작 단계를 그린 드라마. 한해 배우들의 가장 큰 행사인 연말 방송사 연기대상 시상식에 드라마 작가 서영은(송윤아), 톱 스타 오승아(김하늘), 매니저 장기준(이범수), 드라마 PD 이경민(박용하)가 모이면서 이야기는 시작된다. 톱스타 오승아가 연말 연기대상 시상식에서 자신이 단독 수상이 아닌 공동 수상이라는 사실을 알고 수상을 거부하며 시상식 장을 떠나버린다. 서영은은 시상을 하러 나왔다가 오승아가 떠나버린 시상식 장에 덩그러니 남아 기자들의 사진 플래시 공세를 받는다. 방송 시상식 연출을 맡은 이경민은 공동수상이라 시상식 무대에 오르지 않겠다는 오승아를 잡으러 갔다 언성을 높이고 만다. 결국 감정이 격해진 오승아에게 뺨까지 맞는다. 오승아의 소속사 사장 진상우(이형철)은 매니저 장기준이 키우던 배우 체리(한예원)을 가로챈다. 이 사실을 알게 된 장기준은 시상식장을 찾아와 진상우에게 계약서를 내놓으라고 따진다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱情正在直播 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《爱情正在直播》(On Air)以韩国SBC电视台为故事发生背景,主要讲述了发生在经纪人、当红艺人、电视剧导演以及名编剧之间的故事。把韩剧制作过程中所发生的故事展现给观众,对韩剧背后的世界来一次大揭密。 屡创收视不败神话的人气编剧徐英真(宋允儿 饰),影视界的黑马导演李庆民(朴龙河 饰),韩国当代最上镜的女演员吴承雅(金荷娜 饰),带出过大量明星的经纪人张基俊(李凡秀 饰)。四个人为了拍一部既非浪漫的灰姑娘童话,又非大赚泪水的绝症故事——《Ticket to the moon》走到了一起。他们当中,徐英真个性张扬,吴承雅比起来也毫不逊色。李庆民是第一次执导,张基俊对演员特别有人情味。除了四人之外,还有众多的剧组人员,在韩剧边拍边播的体制下,他们制作的电视剧会顺利吗?其间会发生什么样的故事? |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
真愛On Air |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以韓國SBC電視台為故事發生背景,主要講述了發生在經紀人、當紅藝人、電視劇導演以及名編劇之間的故事。把韓劇製作過程中所發生的故事展現給觀眾,對韓劇背後的世界來一次大揭密。 |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
On Air |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The lives and love stories of drama producers, writers, actors, and managers. |
|