Traductions 9
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Mercy |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Mercy is a medical drama which aired on NBC from September 23, 2009 to May 12, 2010. The series initially aired on Wednesday nights at 8/7c, as part of the 2009 fall season, but was pushed back to 9/8c in April. On October 23, 2009, Mercy was picked up for a full twenty-two-episode first season. On May 14, 2010, NBC announced that Mercy had been cancelled and would not return for a second season due to low ratings. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Mercy |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Prijateljstvo triju bolničarki u središtu je nove NBC-jeve "dramedije". Kroz njihove će oči gledatetljstvo vidjeti unutar bolnice na način na koji dosad još nisu vidjeli. Serija također istražuje osobne živote ovih triju bolničarka kao i njihovu interakciju s vanjskim svijetom. Ekipu predvodi Veronica Callahan, povratnica iz službe u Iraku, a ostatak ove trojke sačinjavaju Sonia i Chloe. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Болница "Мърси" |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сестра Вероника Калахан се завръща от военна мисия в Ирак и знае повече за медицината от всички стажанти накуп. Заедно с колежките си Соня Хименес - най-добрата й приятелка, която има сериозна връзка с полицай, - и Клои Пейн, която наскоро е завършила образованието си и попада в света на сестринството, без да е готова за това, Калахан балансира между ежедневните травми и препъникамъните на живота и любовта в болницата и извън нея. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Verónica, Sonia y Chloe son tres enfermeras que pasan de tener una relación estrictamente profesional a entablar amistad y compartir todo tipo de vivencias y estados de ánimo. "Mercy" se centra en las relaciones personales y los casos clínicos con el colectivo de enfermería como protagonista. La historia comienza cuando llega al hospital Veronica (Taylor Schilling), después de haber pasado un tiempo trabajando en las unidades médicas militares del ejército de Irak. En general, su experiencia y conocimientos médicos son superiores al de la mayoría de sus colegas, lo que le crea numerosos problemas en el hospital. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Mercy hospital |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Les coulisses du milieu hospitalier à travers les yeux des infirmières ! Veronica Callahan est de retour au Mercy Hospital après un séjour en Irak, où elle en a appris plus sur la médecine que tous les résidents réunis. Comme ses collègues Sonia et Chloe, elle jongle entre les patients à traiter et les hauts et les bas de leur vie privée. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dopo aver trascorso un periodo in Iraq, la talentuosa infermiera Veronica Flanagan Callahan torna al Mercy Hospital, riunendosi così alla sua migliore amica, Sonia, anche lei infermiera. Sonia ha intrapreso una relazione seria con un poliziotto, ma la sua principale preoccupazione, come per Veronica, è Chloe Payne, l’ingenua nuova arrivata, obbligata a imparare velocemente come affrontare le difficoltà in un mestiere talvolta inquietante. Il 23 ottobre 2009 Mercy è stato confermato per una prima stagione completa, composta da 22 episodi. Il 14 maggio 2010 la NBC annuncia la cancellazione della serie. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Милосердие |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Вернувшаяся из Ирака Вероника Каллахан теперь работает в обычной больнице, где ежедневно борется за жизни пациентов, параллельно стараясь привести в порядок собственную. |
|