Přivolejte si (2009)
← Retour à l'épisode
Traductions 35
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Alte Bekannte |
|
| Vue d'ensemble |
Phineas und Ferb haben eine ganz tolle Maschine gebaut: die Foto Transporter Maschine. Damit können sie Sachen und Menschen von jedem Ort aus in ihren Garten holen ... |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Picture This |
|
| Vue d'ensemble |
After Ferb accidentally leaves his skateboard at his grandparents' house, he and Phineas develop a teleportation device that can retrieve any object. Meanwhile, Dr. Doofenshmirtz tries to rid the world of mimes. |
|
arabe (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Retrátalo |
|
| Vue d'ensemble |
Los chicos no encuentran el monopatín de Ferb, se dan cuenta que se lo dejaron en casa del abuelo en Inglaterra. Deciden construir una maquina teletransportadora. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 33 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 33 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 33 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Le Phototransporteur |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
33. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Una foto e via! |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第33話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Op de gevoelige plaat |
|
| Vue d'ensemble |
Wanneer Phineas en Ferb een teleporter maken die objecten overal vandaan kan halen door het scannen van foto's, probeert Candace haar moeder te teleporteren van een Mexicaans-Joods cultureel festival naar de tuin zodat ze het apparaat ziet. Ondertussen probeert Dr. Doofenshmirtz de wereld te verlossen van mimespelers door ze te vangen in echte onzichtbare dozen. |
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Zdjęcie |
|
| Vue d'ensemble |
Fineasz i Ferb zbudowali rampę deskorolkową i teleport, który po włożeniu do niego zdjęcia przedstawiającego jakąś rzecz lub osobę, teleportuje to/ją/go do ogródka chłopców. Doktor Dundersztyc buduje mimo-inator, który zamyka wszystkie mimy na obszarze trzech stanów w niewidzialnych celach. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
O Fototransportador |
|
| Vue d'ensemble |
Phineas e Ferb inventam um transportador. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Přivolejte si |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
33. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 33 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Tưởng Tượng Thế Này Nè |
|
| Vue d'ensemble |
Sau khi Ferb vô tình để chiếc ván trượt của mình ở nhà ông bà, anh và Phineas đã phát triển một thiết bị dịch chuyển tức thời có thể lấy bất kỳ đồ vật nào. Trong khi đó, Tiến sĩ Doofenshmirtz cố gắng thoát khỏi thế giới của những người diễn kịch câm. |
|