Dançar até Enjoar (2009)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 34 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 34 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 34 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Když nešikové tančí |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Slecht dansen |
|
| Overview |
Onzeker over zijn eigen dansbewegingen stemt Jeremy toch toe om met Candace op de populaire tv-show 'Dansen tot je niet meer kunt' te dansen en de jongens ontwikkelen voor hem een exoskelet waarmee Jeremy bewogen wordt door Ferb. Ondertussen proberen Dr. Doofenshmirtz en zijn organisatie van andere gekke wetenschappers om een kwade boodschap uit te zenden op tv. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nerdy Dancin' |
|
| Overview |
Unsure of his own dancing skills when he agrees to go on a TV show with Candace, Phineas and Ferb develop a device to help Jeremy imitate the dance moves of a professional. Meanwhile, Dr. Doofenshmirtz and several other villains try to broadcast an evil message during the taping of the show. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 34 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maudit concours... |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Tanzwettbewerb |
|
| Overview |
Candace schreibt sich und Jeremy bei einem Tanzwettbewerb ein. Jeremy kann jedoch nicht tanze, und bittet Phin & Ferb um Hilfe. Die beiden haben ein Endoskelett, mit dem Jeremy alle Tanzbewegungen von Ferb übernehmen kann. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
34. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gara di ballo |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第34話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Konkurs taneczny |
|
| Overview |
Fretka, Stefa i Jeremiasz oglądają program taneczny. Wszyscy od razu zrywają się z krzeseł, by też potańczyć i pójść do tego programu, ale Jeremiasz nic nie umie. Fineasz z Ferbem budują dwa egzoszkielety, jeden dla Ferba i jeden dla Jeremiasza. Gdy Ferb się porusza, Jeremiasz porusza się identycznie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dançar até Enjoar |
|
| Overview |
Candace e Jeremy aparecem na televisão. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baile de pazguatos |
|
| Overview |
Llega a Danville el concurso de baile favorito de Candance. Los chicos quieren ayudar a Jeremy a aprender a bailar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
34. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Điệu Nhảy Mọt Sách |
|
| Overview |
Jeremy không tự tin về khả năng vũ đạo của mình khi đồng ý tham gia một chương trình truyền hình với Candace, Phineas và Ferb đã phát triển một thiết bị để giúp Jeremy bắt chước các bước nhảy của một người chuyên nghiệp. Trong khi đó, Tiến sĩ Doofenshmirtz và một số nhân vật phản diện khác cố gắng phát đi một thông điệp xấu xa trong quá trình ghi hình chương trình. |
|