Traductions 35
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Weihnachten ohne Santa |
|
| Vue d'ensemble |
Phineas und Ferb dekorieren die ganze Stadt um sich bei Santa zu bedanken. Doofenschmirtz aktiviert gleichzeitig seinen Naughty-inator und stellt damit alles in Danville auf den Kopf. Zwei von Santas Elfen werden zur Erde geschickt, um einzugreifen. In der Zwischenzeit versucht Candace verzweifelt herauszufinden, was Jeremy sich zu Weihnachten wünscht und will ihn schließlich dazu bringen, einen Wunschzettel an Santa zu schreiben. Als Perry Doofenschmirtz besiegt hat wird der Naughty-Nator zerstört, nur leider nicht mehr rechtzeitig vor der Ankunft von Santa in Danville. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Phineas and Ferb Christmas Vacation |
|
| Vue d'ensemble |
Phineas and Ferb are decorating their city for the arrival of Santa Claus. But when the evil mad scientist Dr. Heinz Doofenshmirtz uses a machine to ruin the holiday, Phineas and Ferb must find a way to fix it and save Christmas. |
|
arabe (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Las vacaciones de Navidad de Phineas y Ferb |
|
| Vue d'ensemble |
Es el día de Nochebuena, todos preparan la Navidad, y el profesor Doofenshmirtz planea arruinarla. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 37 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 37 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 37 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Les Vacances de Noël |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
37. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Un Natale anche per Danville |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第37話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Phineas en Ferbs Kerstvakantie |
|
| Vue d'ensemble |
Phineas en Ferb helpen de stad te versieren voor de aankomst van de Kerstman, Dr. Doofenshmirtz zoekt een reden om Kerstmis te haten en zo gebruikt te maken van zijn Stout-inator. Als gevolg hiervan, gaan de jongens en hun vrienden proberen Kerstmis in Danville te redden. |
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ferie zimowe Fineasza i Ferba |
|
| Vue d'ensemble |
Do Danville zawitały święta. Rodzice Fineasza, Fretki i Ferba czekają na dziadków z Anglii. Po raz kolejny pomysłowość braci nie ma końca, tak więc chłopcy wpadają na pomysł aby podziękować Św. Mikołajowi za jego coroczną pracę. Tymczasem w agencji „O.W.C.A” odbywa się impreza gwiazdkowa, na którą poszedł Pepe. Doktor Dundersztyc dostaje prezent od Św. Mikołaja i buduje on machinę zła, a tymczasem przychodzą do niego kolędnicy. Denerwują go, przez co doktor Dundersztyc niszczy święta i wszyscy w Danville są niegrzeczni. Fretka myśli, że to jest wina Fineasza. Fineasz wpada na pomysł, aby to odwrócić, i dzięki radiu w Danville, przyjeżdżają elfy z Bieguna Północnego. Fineasz, Ferb, Fretka, Baljeet, Buford i Izabella budują sanie i rozwożą prezenty. Doktor Dundersztyc przegrywa z Pepe Panem Dziobakiem. Św. Mikołaj z elfami wraca na biegun, a do domu Fineasza przyjeżdżają cali i zdrowi Reg i Winifred Fletcher z rodzicami Fineasza i Ferba. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Especial de Natal |
|
| Vue d'ensemble |
Phineas e Ferb tentam fazer algo para agradecer ao Papai Noel pelo trabalho que ele tem no Natal. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Vánoční prázdniny Phinease a Ferba |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
37. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 37 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Phineas và Ferb: Kỳ Nghỉ Giáng Sinh |
|
| Vue d'ensemble |
Phineas và Ferb đang trang trí thành phố của họ cho sự xuất hiện của ông già Noel. Nhưng khi nhà khoa học độc ác, Tiến sĩ Heinz Doofenshmirtz sử dụng một cỗ máy để phá hỏng kỳ nghỉ, Phineas và Ferb phải tìm cách sửa chữa và cứu lấy Giáng sinh. |
|