![De Zomer is van Jou!](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/xZLvgLoWGS9ralfwLs8JpMPBA4k.jpg)
De Zomer is van Jou! (2010)
← Voltar ao Episódio
Traduções 35
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der längste Sommertag |
|
Overview |
Kann der längste Sommertag im Jahr noch länger andauern? Er kann, meinen Phineas und Ferb. Die Brüder beschließen auf Weltreise zu gehen. 24 Stunden lang wollen sie immer der Sonne nachreisen. Das wird ein Spaß, frohlocken die beiden. Schwester Candace stehen die Haare zu Berge. Sie muss auf die Jungs aufpassen, da die Eltern in Urlaub sind. Es hilft also nichts, Candace macht sich mit auf den Weg nach Japan und Frankreich. Im Schlepptau sind Buford, Baljeet und Isabella. Buford ist sich allerdings ganz sicher, dass Phineas' und Ferbs Plan nicht aufgeht. Also wird eine Wette abgeschlossen. Gelingt es, den längsten Sommertag zu erleben? |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 55 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Léto patří nám všem! |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 55 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 55 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 55 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 55 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sommeren tilhører dig! |
|
Overview |
Det er årets længste dag i Sommeren tilhører dig – og Phineas og Ferb vil gøre den endnu længere, ved at følge solen rundt om jorden og nå hjem igen inden solnedgang. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 55 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡El verano te pertenece! |
|
Overview |
Phineas cree que deberían hacer algo realmente emocionante durante el verano, por lo que se le ocurre que, el día más largo de todo el año, pueden dar la vuelta al mundo al mismo tiempo que el sol para hacer así aún más largo este día. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 55 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 55 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 55 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Phinéas et Ferb : Le tour du monde en 1 jour |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 55 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 55 |
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
55. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Phineas and Ferb: Summer Belongs to You! |
|
Overview |
It's the summer solstice, so Phineas, Ferb, and their friends decide to travel around the world in one day in an effort to create the "biggest, longest, funnest summer day of all time". But not everyone believes they can actually achieve what they have set out to do, especially Buford. Candace tags along because Jeremy is on a trip to Paris, and she fears that there he may meet other girls. Also, Isabella finds her affections for Phineas sorely tested when his steadfast focus on achieving his goal puts pressure on her. Meanwhile, Dr. Doofenshmirtz takes a father trip to Tokyo, Japan with Vanessa, but sets out with Perry and Major Monogram to find her when she joins Phineas, Ferb and the others. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un'estate straordinaria |
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第55話 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 55 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Zomer is van Jou! |
|
Overview |
De vader en moeder van Phineas en Ferb gaan een weekendje weg. Phineas en Ferb willen tijdens de zomerwende een wereldreis in 24 uur maken. Als ze dat lukt, geeft Buford hun fietsen terug die hij als klein kind heeft afgepakt. Candace wil echter niet dat ze weggaan. Totdat ze hoort dat Phineas en Ferb langs Parijs komen, waar Jeremy op vakantie is. Onderweg komen ze veel obstakels tegen. Zal het ze lukken om voor zonsondergang thuis te zijn? |
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 55 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Lato to wrażeń moc |
|
Overview |
Nadchodzi najdłuższy dzień w roku, więc Fineasz i Ferb postanawiają okrążyć cały świat w jeden dzień. Linda i Lawrence wyjeżdżają na wakacje, więc Fretka ma się opiekować braćmi. Gdy dziewczyna dowiaduje się, że bracia przelatują przez Paryż, gdzie przebywa Jeremiasz, postawia jechać razem z nimi. Tymczasem doktor Dundersztyc wybiera się z córką Vanessą w podróż do Tokio. Okazuje się jednak, że towarzyszy im również porwany przez doktora Dundersztyca Major Monogram. Zirytowana Vanessa dołącza do wspólnej zabawy z Fineaszem oraz zakochanym w niej Ferbem. Podczas pobytu w „mieście miłości” Jeremiasz i Fretka zostają parą, Ferb poznaje bliżej Vanessę, zaś Isabella bezskutecznie próbuje zwrócić na siebie uwagę pochłoniętego pracą Fineasza. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 55 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Verão Foi Feito para Você |
|
Overview |
Enquanto Phineas e Ferb se preparam para percorrer o mundo, Dr. D viaja a Tóquio com a filha. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 55 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 55 |
|
Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 55 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 55 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
55. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 55 |
|
Overview |
—
|
|
Usbeque (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 55 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phineas Và Ferb: Mùa Hè Thuộc Về Bạn! |
|
Overview |
Đó là ngày hạ chí, vì vậy Phineas, Ferb và bạn bè của họ quyết định đi du lịch vòng quanh thế giới trong một ngày với nỗ lực tạo ra "ngày hè lớn nhất, dài nhất, vui vẻ nhất mọi thời đại". Nhưng không phải ai cũng tin rằng họ thực sự có thể đạt được những gì họ đã đặt ra, đặc biệt là Buford. Candace đi cùng vì Jeremy đang có chuyến du lịch đến Paris, và cô ấy lo sợ rằng ở đó anh ấy có thể gặp những cô gái khác. Ngoài ra, Isabella nhận thấy tình cảm của mình dành cho Phineas đã bị thử thách nghiêm trọng khi sự tập trung kiên định của cậu ấy vào việc đạt được mục tiêu của mình gây áp lực lên cô. Trong khi đó, Tiến sĩ Doofenshmirtz có một chuyến đi đến Tokyo, Nhật Bản với Vanessa, nhưng bắt đầu với Perry và Thiếu tá Monogram để tìm Vanessa khi cô tham gia cùng Phineas, Ferb và những người khác. |
|
Árabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 55 |
|
Overview |
—
|
|